Chapter 7

Section § 460

Explanation

يوضح هذا القانون أن المدن والمقاطعات في كاليفورنيا لا تستطيع منع الأفراد أو المجموعات، المرخص لهم من قبل إدارة شؤون المستهلك أو كيانات مماثلة، من ممارسة أنشطتهم التجارية المرخصة. على وجه التحديد، يمكن لمتخصصي فنون الشفاء أداء المهام ضمن نطاق ممارستهم الرسمي، ما لم تقيدهم القوانين المحلية التي كانت سارية قبل عام 2010. ومع ذلك، لا تزال الحكومات المحلية تستطيع تطبيق لوائح تقسيم المناطق والأعمال التجارية أو فرض ضرائب لأغراض الإيرادات أو التنظيم.

(أ) لا يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أن تحظر على شخص أو مجموعة أشخاص، مرخص لهم من قبل إحدى الوكالات التابعة لإدارة شؤون المستهلك أو كيان منشأ بموجب هذا القانون بموجب ترخيص أو شهادة أو أي وسيلة أخرى لممارسة عمل تجاري معين، من ممارسة ذلك العمل التجاري أو المهنة أو الحرفة أو أي جزء من ذلك العمل التجاري أو المهنة أو الحرفة.
(ب) (1) لا يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أن تحظر على أخصائي فنون الشفاء المرخص له من الدولة بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 500) أو المرخص أو المعتمد من قبل كيان منشأ بموجب هذا القانون من ممارسة أي فعل أو أداء أي إجراء يقع ضمن النطاق المهني المعترف به لممارسة ذلك المرخص له.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 460(2) لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يحظر تطبيق مرسوم محلي ساري المفعول قبل 1 يناير 2010، يتعلق بأي فعل أو إجراء يقع ضمن النطاق المهني المعترف به لممارسة أخصائي فنون الشفاء المرخص له بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 500).
(ج) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يمنع أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة من اعتماد أو تطبيق أي مرسوم محلي يحكم تقسيم المناطق أو ترخيص الأعمال التجارية أو متطلبات الصحة والسلامة المعقولة للمؤسسات أو الأعمال التجارية لأخصائي فنون الشفاء المرخص له بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 500) أو المرخص أو المعتمد من قبل كيان منشأ بموجب هذا القانون أو شخص أو مجموعة أشخاص موصوفين في البند (أ).
(د) لا يمنع أي شيء في هذا القسم أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة من فرض ضريبة ترخيص تجاري لأغراض الإيرادات فقط، ولا يمنع أي مدينة أو مقاطعة من فرض ضريبة ترخيص لغرض تغطية تكلفة التنظيم فقط.
إدارة شؤون المستهلك أخصائيو فنون الشفاء نطاق الممارسة المراسيم المحلية لوائح تقسيم المناطق ترخيص الأعمال التجارية متطلبات الصحة والسلامة الحكومة المحلية ضريبة ترخيص الأعمال التجارية لأغراض الإيرادات تكاليف التنظيم المراسيم قبل عام 2010 تطبيق الترخيص النطاق المهني فرض الضرائب
(Amended by Stats. 2014, Ch. 406, Sec. 1. (AB 1147) Effective January 1, 2015.)

Section § 461

Explanation

تمنع هذه القاعدة أي وكالة حكومية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي في كاليفورنيا من الاستفسار عن سجل اعتقال في طلبات الترخيص أو الشهادة أو التسجيل الأولية إذا لم يؤدِ الاعتقال إلى إدانة أو إقرار "بعدم المنازعة" (nolo contendere)، وهو ما يشبه عدم الاعتراض على التهمة. إذا خالفت وكالة ما هذه القاعدة، يُعتبر ذلك جنحة. ينطبق هذا على تراخيص وتسجيلات متنوعة بموجب قوانين مختلفة مثل التعليم أو التأمين.

لا يجوز لأي وكالة عامة، حكومية أو محلية، أن تطلب، في نموذج طلب أولي لأي ترخيص أو شهادة أو تسجيل، أو تلزم مقدم الطلب بالكشف عن سجل اعتقال لم يسفر عن إدانة أو إقرار بعدم المنازعة (nolo contendere). يُعد انتهاك هذا القسم جنحة.
يسري هذا القسم على أي ترخيص أو شهادة أو تسجيل منصوص عليه بموجب أي قانون لهذه الولاية أو الحكومة المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، هذا القانون، وقانون الشركات، وقانون التعليم، وقانون التأمين.
نماذج الطلبات الأولية طلب الترخيص سجل الاعتقال عدم الإدانة إقرار عدم المنازعة قيود الوكالات العامة جنحة قانون الشركات قانون التعليم قانون التأمين الحكومة المحلية سرية سجلات الاعتقال قانون الولاية سجل الاعتقال إقرار بعدم المنازعة
(Added by Stats. 1975, Ch. 883.)

Section § 462

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض المجالس المهنية في كاليفورنيا بإنشاء ترخيص غير نشط للأشخاص الذين لا يمارسون مهنتهم حاليًا. لا يمكن لحاملي التراخيص غير النشطة أداء المهام التي تتطلب ترخيصًا، ويجب عليهم تجديدها في نفس وقت تجديد التراخيص النشطة، ولا يحتاجون إلى إكمال التعليم المستمر للتجديد. رسوم تجديد التراخيص النشطة وغير النشطة تكون عادةً متماثلة، ما لم يغيرها المجلس. للعودة إلى ترخيص نشط، يجب على حاملي التراخيص غير النشطة دفع رسوم تجديد وربما إكمال تعليم إضافي إذا كان مطلوبًا. لا ينطبق هذا على مجالس الفنون العلاجية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 462(a) يجوز لأي من المجالس أو المكاتب أو اللجان أو البرامج داخل الإدارة أن تنشئ، بموجب لائحة، نظامًا لفئة ترخيص غير نشطة للأشخاص الذين لا يمارسون مهنتهم أو حرفتهم بنشاط.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 462(b) يجب أن تتضمن اللائحة الأحكام التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 462(b)(1) لا يجوز لحامل الترخيص غير النشط الصادر بموجب هذا القسم أن يمارس أي نشاط يتطلب ترخيصًا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 462(b)(2) يجب تجديد الترخيص غير النشط الصادر بموجب هذا القسم خلال نفس الفترة الزمنية التي يتم فيها تجديد الترخيص النشط. لا يلزم حامل الترخيص غير النشط بالامتثال لأي متطلبات تعليم مستمر لتجديد الترخيص النشط.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 462(b)(3) تنطبق رسوم التجديد للترخيص في حالة نشطة أيضًا على تجديد الترخيص في حالة غير نشطة، ما لم يحدد المجلس رسوم تجديد أقل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 462(b)(4) لكي يقوم حامل الترخيص غير النشط الصادر بموجب هذا القسم باستعادة ترخيصه إلى حالة نشطة، يجب على حامل الترخيص غير النشط الامتثال لجميع ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 462(b)(4)(A) دفع رسوم التجديد.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 462(b)(4)(B) إذا كان المجلس يتطلب إكمال التعليم المستمر لتجديد الترخيص النشط، إكمال تعليم مستمر يعادل المطلوب لتجديد الترخيص النشط، ما لم يحدد المجلس متطلبًا مختلفًا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 462(c) لا ينطبق هذا القسم على أي مجلس للفنون العلاجية كما هو محدد في القسم 701.
ترخيص غير نشط مجالس مهنية تعليم مستمر رسوم التجديد استعادة الترخيص النشط فئات الترخيص مهنيون غير ممارسين لوائح الترخيص إعفاء الفنون العلاجية متطلبات المجلس
(Added by Stats. 1994, Ch. 26, Sec. 14. Effective March 30, 1994.)

Section § 464

Explanation

يسمح هذا القانون للمجالس المهنية بإنشاء فئة خاصة تسمى 'ترخيص المتقاعدين' للأشخاص الذين لم يعودوا يمارسون عملهم بنشاط في مجالهم. للحصول على هذا الترخيص، يجب أن يكون لديك بالفعل ترخيص سارٍ أو غير سارٍ لم يتم وضعه في حالة غير سارية لأسباب تأديبية. إذا كان لديك ترخيص متقاعد، فلا يمكنك ممارسة مهنتك إلا إذا حدد المجلس شروطًا معينة. لا تحتاج إلى تجديد ترخيص المتقاعد، ولكن هناك رسوم لتقديمه. إذا كنت ترغب في العودة إلى ترخيص سارٍ، فستحتاج إلى دفع رسوم، وإثبات أنك لم ترتكب جرائم من شأنها أن تمنعك، وتقديم بصمات الأصابع، وربما إكمال متطلبات التعليم المستمر. حتى لو كان لديك ترخيص متقاعد أو ترخيص آخر مقيد، لا يزال بإمكان المجلس التحقيق في أي شكاوى ضدك. أخيرًا، لا تنطبق القواعد المتعلقة بتراخيص المتقاعدين على المجالس التي لديها بالفعل قواعدها الخاصة لهذا النوع من الترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 464(a) يجوز لأي من المجالس داخل الإدارة أن تنشئ، بموجب لائحة، نظامًا لفئة ترخيص المتقاعدين للأشخاص الذين لا يمارسون مهنتهم أو حرفتهم بنشاط.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 464(b) يجب أن تتضمن اللائحة ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(1) يُصدر ترخيص المتقاعدين لشخص لديه إما ترخيص سارٍ أو ترخيص غير سارٍ لم يتم وضعه في حالة غير سارية لأسباب تأديبية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(2) لا يجوز لحامل ترخيص المتقاعدين الصادر بموجب هذا القسم أن يمارس أي نشاط يتطلب ترخيصًا، ما لم يحدد المجلس، بموجب لائحة، المعايير لممارسة المرخص له المتقاعد مهنته أو حرفته.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(3) لا يُطلب من حامل ترخيص المتقاعدين تجديد ذلك الترخيص.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(4) يجب على المجلس أن يحدد رسوم طلب مناسبة لترخيص المتقاعدين لتغطية التكلفة التنظيمية المعقولة لإصدار ترخيص المتقاعدين.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(5) لكي يتمكن حامل ترخيص المتقاعدين الصادر بموجب هذا القسم من استعادة ترخيصه إلى حالة سارية، يجب على حامل ذلك الترخيص استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(5)(A) دفع رسوم محددة بموجب قانون أو لائحة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(5)(B) أن يشهد، بطريقة مرضية للمجلس، بأنه لم يرتكب فعلاً أو جريمة تشكل أسبابًا لرفض الترخيص.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(5)(C) الامتثال لمتطلبات تقديم البصمات المحددة بموجب لائحة.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(5)(D) إذا كان المجلس يتطلب إكمال التعليم المستمر لتجديد ترخيص سارٍ، إكمال تعليم مستمر يعادل المطلوب لتجديد ترخيص سارٍ، ما لم يحدد المجلس متطلبًا مختلفًا.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 464(b)(5)(E) إكمال أي متطلبات أخرى يحددها المجلس بموجب لائحة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 464(c) يجوز للمجلس بناءً على قراره الخاص، ويجب عليه عند استلام شكوى من أي شخص، التحقيق في تصرفات أي مرخص له، بما في ذلك شخص لديه ترخيص يقيد أو يحظر ممارسة ذلك الشخص لمهنته أو حرفته، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ترخيص متقاعد أو غير سارٍ أو ملغى أو مسحوب أو معلق.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 464(d) لا تنطبق الفقرتان (أ) و (ب) على مجلس لديه سلطة قانونية أخرى لإنشاء ترخيص متقاعد.
ترخيص متقاعد حالة غير سارية قيود الممارسة رسوم الطلب استعادة الحالة السارية التعليم المستمر تقديم البصمات التحقيق في الترخيص أسباب تأديبية معايير الممارسة التحقيق في الشكاوى متطلبات الطلب تنظيم من قبل المجلس تجديد الترخيص دفع الرسوم
(Added by Stats. 2016, Ch. 473, Sec. 1. (AB 2859) Effective January 1, 2017.)