Section § 150

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن إدارة شؤون المستهلك في كاليفورنيا يديرها مسؤول يُدعى مدير شؤون المستهلك.

Section § 151

Explanation
يعين المحافظ المدير، ويمكن للمدير البقاء في منصبه طالما رغب المحافظ. يحصل المدير على راتب سنوي وفقًا لإرشادات الرواتب الحكومية ويتم تعويضه عن تكاليف السفر.

Section § 152

Explanation
ينص هذا القسم على أن مدير الإدارة مسؤول عن تنظيم كيفية التعامل مع أعمال التسجيل والأوراق الرسمية. ومع ذلك، يجب أن يوافق المحافظ على أي تغييرات يقوم بها المدير. الهدف من ذلك هو ضمان سير العمل بسلاسة وفعالية.

Section § 152.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمجالس داخل الإدارة بتوزيع مهام إعادة التسجيل الخاصة بها بالتساوي على مدار العام. يمكنهم تمديد تاريخ تجديد أي ترخيص أو شهادة أو تصريح لمدة تصل إلى ستة أشهر بموافقة المدير. والأهم من ذلك، يجب تعديل أي رسوم مستحقة بحيث لا يدفع أي شخص أكثر أو أقل مما كان سيدفعه عادةً لو لم يتم تغيير تواريخ التجديد.

لأغراض توزيع أعمال إعادة التسجيل الخاصة بالإدارة بانتظام على مدار العام قدر الإمكان عمليًا، يجوز للمجالس في الإدارة، بموافقة المدير، تمديد التاريخ المحدد بموجب القانون لتجديد أي ترخيص أو شهادة أو تصريح صادر عنها، لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، إلا أنه في مثل هذه الحالة، يجب تقسيم أي رسوم تجديد قد تكون مستحقة بالتناسب بطريقة لا يُطلب بموجبها من أي شخص دفع رسوم أكبر أو أقل مما كان سيُطلب منه لو لم يحدث التغيير في تواريخ التجديد.

Section § 152.6

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني من المجالس التي تصدر التراخيص داخل الإدارة العمل مع المدير لتحديد فترات التراخيص وتواريخ تجديدها. الهدف من ذلك هو توزيع أعمال التجديد على مدار العام بكفاءة واقتصاد. يجب على المجالس أيضاً تعديل الرسوم بحيث لا يدفع أحد أكثر أو أقل مما كان سيدفعه لولا هذه التغييرات. يشمل مصطلح "الترخيص" أشكالاً مختلفة من الإذن بمزاولة مهنة، ويشمل مصطلح "المجلس" أنواعاً مختلفة من السلطات التنظيمية.

بصرف النظر عن أي حكم آخر في هذا القانون، يتعين على كل مجلس داخل الإدارة، بالتعاون مع المدير، تحديد فترات الترخيص وتواريخ التجديد لجميع التراخيص بطريقة تضمن أفضل توزيع لأعمال التجديد لجميع المجالس على مدار كل عام وتسمح بالاستخدام الأكثر كفاءة واقتصادية للموظفين والمعدات. وبقدر الإمكان عملياً، يجب اتخاذ ترتيبات لتوزيع الرسوم بالتناسب أو تعديلها بطرق أخرى بحيث لا يُطلب من أي شخص دفع رسوم أكبر أو أقل مما كان سيُطلب منه دفعه لو لم يحدث التغيير في فترات الترخيص أو تواريخ التجديد.
كما تُستخدم في هذا القسم، تشمل كلمة "ترخيص" «شهادة»، «تصريح»، «صلاحية»، «تسجيل»، وما شابه ذلك من دلائل الصلاحية لمزاولة عمل تجاري أو مهنة، وتشمل كلمة "مجلس" «مجلس»، «مكتب»، «هيئة»، «لجنة»، وفرد مخول بتجديد الترخيص.

Section § 153

Explanation
يتمتع المدير بسلطة التحقيق في كيفية أداء المجالس في الإدارة لعملها. يمكنه الوصول إلى جميع السجلات والمعلومات المتعلقة بالمجالس، لكن لا يمكنه الاطلاع على أسئلة الامتحانات قبل تقديمها للممتحنين.

Section § 153.5

Explanation
إذا تولى مجلس جديد المسؤولية من مجلس قديم، يمكن للمدير تعيين مسؤول تنفيذي مؤقت بشكل مؤقت حتى يختار المجلس الجديد شخصًا دائمًا لهذا الدور.

Section § 154

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون كيفية تعامل المجالس أو الوكالات أو اللجان مع توظيف موظفيها ومدة خدمتهم وإجراءات تأديبهم. يجب أن تبدأ هذه المسائل من المجلس أو الوكالة أو اللجنة المعنية وتحتاج إلى موافقة سلطة التعيين قبل إحالتها إلى مجلس شؤون الموظفين بالولاية. يجب أن تتبع جميع إجراءات التوظيف والتعيين الإرشادات الدستورية والقواعد التي يضعها مجلس شؤون الموظفين بالولاية. يجب اختيار الموظفين من قائمة يقدمها سلطة التعيين عن طريق مجلس شؤون الموظفين بالولاية، ويجب إبلاغ سلطة التعيين بأي قرارات توظيف.

Section § 154.1

Explanation

يبرز هذا القانون أهمية التدريب للموظفين الذين يؤدون واجبات إنفاذ القانون داخل الإدارة. ويقر بأن الإدارة تستضيف بالفعل أكاديمية إنفاذ قانون للمستوى المبتدئ ويؤكد على الحاجة إلى التعليم المستمر لصالح المستهلكين. تُكلف الإدارة بتوفير فرص تدريب مستمرة وتطوير دورات تدريبية شاملة بالتنسيق مع مكتب المدعي العام ومكتب الجلسات الإدارية. الهدف هو ضمان أن يكون جميع موظفي إنفاذ القانون ملمين جيدًا بممارسات إنفاذ القانون، وتشجيع المشاركة من مختلف مستويات موظفي الوكالة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 154.1(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن بموجب هذا ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 154.1(a)(1) توفر الإدارة حاليًا فرصًا لموظفي الوكالات التي تتألف منها الإدارة والذين يؤدون وظائف إنفاذ القانون لحضور أكاديمية إنفاذ القانون للمستوى المبتدئ.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 154.1(a)(2) من مصلحة المستهلكين الفضلى في الولاية أن تستمر الإدارة في توفير فرص تدريب مستمرة للموظفين الذين يؤدون وظائف إنفاذ القانون لكل وكالة تتألف منها الإدارة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 154.1(b) تستمر الإدارة في تطوير وإتاحة الدورات التدريبية للموظفين الذين يؤدون وظائف إنفاذ القانون. الغرض من الدورات التدريبية هو تطوير المعرفة بممارسات إنفاذ القانون لجميع الموظفين الذين يؤدون وظائف إنفاذ القانون. تشجع الإدارة مسؤولًا تنفيذيًا لوكالة، أو مسجلًا، أو مديرًا تنفيذيًا، أو رئيس مكتب، أو مدير إنفاذ، أو مشرفًا، أو عضو فريق عمل على حضور دورات تدريب إنفاذ القانون.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 154.1(c) تطور الإدارة مناهج تدريب إنفاذ القانون بالتشاور والتعاون مع مكتب المدعي العام ومكتب الجلسات الإدارية.

Section § 154.2

Explanation
يسمح هذا القانون لبعض المجالس الصحية المهنية في كاليفورنيا بتوظيف أشخاص ليسوا ضباط شرطة للمساعدة في التحقيق في القضايا. كما يمكن لهذه المجالس توظيف أشخاص للعمل كخبراء في مجالات محددة.

Section § 154.3

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارات معينة إرسال صور البصمات والمعلومات ذات الصلة حول الموظفين والمقاولين والمتطوعين إلى وزارة العدل. ويجب على وزارة العدل بعد ذلك توفير فحوصات خلفية على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي. تشمل هذه العملية جميع الموظفين، مع التركيز بشكل خاص على ضباط السلامة أو أولئك الذين يتقدمون ليصبحوا ضباط سلامة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 154.3(a) عملاً بالفقرة (u) من المادة 11105 من قانون العقوبات، يتعين على الإدارة تقديم صور البصمات والمعلومات ذات الصلة المطلوبة من قبل وزارة العدل لموظف أو موظف محتمل أو مقاول أو مقاول من الباطن أو متطوع. ويتعين على وزارة العدل تقديم رد على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي عملاً بالفقرة (p) من المادة 11105 من قانون العقوبات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 154.3(b) عملاً بالفقرة (u) من المادة 11105 من قانون العقوبات، يتعين على الإدارة تقديم صور البصمات والمعلومات ذات الصلة المطلوبة من قبل وزارة العدل لجميع موظفي ضباط السلامة وموظفي ضباط السلامة المحتملين في الإدارة. ويتعين على وزارة العدل تقديم رد على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي عملاً بالفقرة (k) من المادة 11105 من قانون العقوبات.

Section § 154.5

Explanation
يشرح هذا القانون أنه إذا تم توظيف شخص ليس موظفًا دائمًا، ولكنه يعمل لمساعدة مجلس مهني في تقييم مقدم طلب أو الإشراف على حامل ترخيص حالي، وتمت مقاضاته بسبب قيامه بعمله، فيجب على المجلس توفير الدفاع القانوني لذلك الشخص. ومع ذلك، إذا خسر هذا الشخص الدعوى القضائية، فإن المجلس ليس مسؤولاً عن دفع أي أحكام تصدر ضده. سيتولى المدعي العام الدفاع، وسيغطي المجلس التكاليف القانونية.

Section § 155

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بتوظيف محققين ومفتشين ومساعدين للتعامل مع انتهاكات القوانين التي تقع تحت مسؤوليته. لا يشترط أن يكون المفتشون موظفين في شعبة التحقيقات، ويمكن توظيفهم مباشرة من قبل مختلف المجالس أو المكاتب أو اللجان. يجب أن تتوافق هذه العقود مع لوائح معينة في قانون الحكومة. لن يفقد مفتشو الخدمة المدنية الحاليون المتأثرون بهذا القانون وظائفهم أو حقوقهم. ويوضح القانون أيضًا أن هذه التغييرات لا تحد من السلطة القائمة للمحققين الحاليين لإجراء عمليات التفتيش أو التحقيقات حسب الحاجة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 155(a) وفقًا للمادة 159.5، يجوز للمدير توظيف المحققين والمفتشين والمساعدين بالقدر اللازم للتحقيق والملاحقة القضائية بشكل صحيح في جميع انتهاكات أي قانون تقع مسؤولية إنفاذه على عاتق الإدارة أو على أي مجلس أو وكالة أو لجنة داخل الإدارة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 155(b) تعتزم الهيئة التشريعية ألا يُشترط أن يكون المفتشون الذين تستخدمهم المجالس أو المكاتب أو اللجان في الإدارة موظفين في شعبة التحقيقات، بل يجوز أن يكونوا موظفين لدى، أو متعاقدين مع، المجالس أو المكاتب أو اللجان. يجب أن تكون عقود الخدمات متوافقة مع المادة 4.5 (التي تبدأ بالمادة 19130) من الفصل 6 من الجزء 2 من القسم 5 من الباب 2 من قانون الحكومة. يحتفظ جميع موظفي الخدمة المدنية العاملين حاليًا كمفتشين والذين تُنقل مهامهم نتيجة لهذا القسم بمناصبهم ووضعهم وحقوقهم وفقًا للمادة 19994.10 من قانون الحكومة وقانون الخدمة المدنية للدولة (الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 18500) من القسم 5 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 155(c) لا يوجد في هذا القسم ما يحد من سلطة، أو يحظر على، المحققين في شعبة التحقيقات في إجراء عمليات التفتيش أو التحقيقات لأي مرخص له، أو في إجراء تحقيقات لأي مسؤول أو موظف في مجلس أو الإدارة بناءً على طلب محدد من المدير أو من ينوب عنه.

Section § 156

Explanation

يمكن لمدير إحدى الإدارات في كاليفورنيا إبرام عقود لمجالس مختلفة داخل الإدارة إذا طلبت ذلك. يمكن لهذه العقود أن تتناول أمورًا مثل الفحوصات وقد تتضمن حماية للمقاولين إذا كانت الولاية أو موظفوها هم المسؤولين. يجب على المدير كل عام تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية للولاية حول التقدم المحرز في انتقال كيانات معينة إلى تقنية ترخيص جديدة. يجب أن يغطي هذا التقرير تخطيط العمليات التجارية، وتحليل التكلفة، وتطوير الأنظمة التقنية، وأي تحديثات أو طلبات إضافية ذات صلة من الهيئة التشريعية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 156(a) يجوز للمدير، للوزارة وبناءً على طلب وموافقة مجلس داخل الوزارة الذي سيُبرم العقد نيابة عنه، إبرام عقود عملاً بالفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 11250) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة أو الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 10290) من الجزء 2 من القسم 2 من قانون العقود العامة لصالح وأي مجلس داخل الوزارة ونيابة عنه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 156(b) وفقًا للفقرة (a)، يجوز للمدير، حسب تقديره، التفاوض وإبرام عقود لأغراض الفحص، والتي تتضمن أحكامًا تعفي المقاول من المسؤولية حيث تكون المسؤولية الناشئة عن عقد بين مجلس في الوزارة والمقاول عائدة إلى الولاية أو موظفيها أو وكلائها أو عامليها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 156(c) يجب على المدير الإبلاغ عن التقدم المحرز في انتقال كيانات الإصدار 3 إلى منصة تقنية ترخيص جديدة إلى جميع اللجان المختصة في الهيئة التشريعية بحلول 31 ديسمبر من كل عام. يجب أن تتضمن تقارير التقدم خططًا وجداول زمنية محدثة لإنجاز كل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 156(c)(1) توثيق العمليات التجارية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 156(c)(2) تحليلات التكلفة والعائد لخيارات تكنولوجيا المعلومات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 156(c)(3) تطوير وتنفيذ أنظمة تكنولوجيا المعلومات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 156(c)(4) أي خطوات أخرى ذات صلة مطلوبة لتلبية احتياجات تكنولوجيا المعلومات لكيانات الإصدار 3.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 156(c)(5) أي معلومات أخرى قد تطلبها الهيئة التشريعية.

Section § 156.1

Explanation

يوضح هذا القانون القواعد المتعلقة بالاحتفاظ بالسجلات الخاصة بمعالجة المهنيين في كاليفورنيا الذين يعانون من مشاكل الكحول أو المخدرات. إذا كنت مقاولاً يقدم هذه الخدمات، فيجب عليك الاحتفاظ بجميع السجلات ذات الصلة لمدة ثلاث سنوات على الأقل بعد تقديم آخر خدمة. هذه السجلات سرية ولا يمكن مشاركتها بسهولة. بالنسبة لأنواع العقود الأخرى مع الإدارة، يجب الاحتفاظ بالسجلات أيضًا لمدة ثلاث سنوات بعد الدفع النهائي. يمكن للمدقق الداخلي للإدارة فحص هذه السجلات، ولكن مدقق الدولة له الحق أيضًا في إجراء عمليات تدقيق بشكل منفصل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 156.1(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجب على الأفراد أو الكيانات المتعاقدة مع الإدارة أو أي مجلس ضمن الإدارة لتقديم الخدمات المتعلقة بمعالجة وتأهيل المرخص لهم المتضررين من الكحول أو المخدرات الخطرة، الاحتفاظ بجميع السجلات والوثائق المتعلقة بتلك الخدمات إلى أن يتم مراجعة هذه السجلات والوثائق للتدقيق من قبل الإدارة. يجب الاحتفاظ بهذه السجلات والوثائق لمدة ثلاث سنوات من تاريخ آخر علاج أو خدمة قُدمت لذلك المرخص له، وبعد ذلك يجوز للمورد المتعاقد تطهير السجلات والوثائق وإتلافها. يحل هذا الحكم محل أي قانون آخر يتعلق بتطهير أو إتلاف السجلات المتعلقة ببرامج العلاج والتأهيل تلك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 156.1(b) ما لم ينص القانون أو اللائحة صراحة على خلاف ذلك، يجب أن تبقى جميع السجلات والوثائق المتعلقة بخدمات معالجة وتأهيل المرخص لهم المتضررين من الكحول أو المخدرات الخطرة المقدمة من أي مورد متعاقد للإدارة أو لأي مجلس ضمن الإدارة سرية ولا تخضع للكشف أو أمر الاستدعاء.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 156.1(c) فيما يتعلق بجميع العقود الأخرى للخدمات مع الإدارة، أو أي مجلس ضمن الإدارة بخلاف تلك المنصوص عليها في الفقرة (أ)، يجوز للمدير أو نائب المدير الرئيسي طلب فحص وتدقيق من قبل المدقق الداخلي للإدارة لجميع الأداء بموجب العقد. لهذا الغرض، يجب على المورد الاحتفاظ بجميع وثائق وسجلات المورد المتعاقد المتعلقة بهذا الأداء لمدة ثلاث سنوات بعد الدفع النهائي بموجب العقد. لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على سلطة مدقق الدولة لإجراء أي فحص أو تدقيق بموجب أحكام المادة 8546.7 من قانون الحكومة.

Section § 156.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير إحدى الإدارات في كاليفورنيا بترتيب استئجار قصير الأجل لمساحات الاجتماعات أو الامتحانات. ويمكن للمدير التفاوض على عقود تحمي مزود المساحة من المسؤولية القانونية إذا نشأت مشاكل بسبب استخدام الولاية. ويُسمح للمدير أيضًا بدفع مبالغ مقدمة لحجز هذه المساحات. ويجب أن توافق جميع الاتفاقيات عليها المكتب القانوني لإدارة الخدمات العامة.

يجوز للمدير التفاوض وإبرام، للوزارة ولوكالاتها المكونة، اتفاقيات إيجار لاستئجار قصير الأجل للمساحة والمفروشات لأغراض الامتحانات أو الاجتماعات. ويجوز للمدير، حسب تقديره، التفاوض وإبرام عقود لتلك المساحة تتضمن أحكامًا تعفي مزود المساحة من المسؤولية حيث تكون المسؤولية الناشئة عن استخدام المساحة بموجب العقد عائدة إلى الولاية أو موظفيها أو وكلائها أو عامليها. وعلى الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للمدير، حسب تقديره، دفع مبالغ مقدمة كودائع لحجز وتأمين مساحة للامتحانات أو الاجتماعات. وتخضع أي اتفاقية من هذا القبيل لموافقة المكتب القانوني لإدارة الخدمات العامة.

Section § 157

Explanation
إذا أنفقت هيئة أموالاً على قضايا جنائية أو التحقيق في سلوك غير مهني، فإن تلك التكاليف تعتبر نفقات صحيحة يمكن دفعها من أموال الهيئة.

Section § 158

Explanation
يسمح هذا القانون للمجالس واللجان التابعة لإدارة شؤون المستهلك أو الخاضعة لإشرافها برد المبالغ للأشخاص الذين يتقدمون للامتحانات أو التراخيص إذا لم يكونوا مؤهلين أو لم تكن لديهم المؤهلات الصحيحة. بالإضافة إلى ذلك، إذا دفع أي شخص رسومًا أو غرامات عن طريق الخطأ أو إذا تم تحصيلها منه بشكل غير قانوني، فيجب استردادها. يتولى المراقب المالي للدولة معالجة مطالبات استرداد الأموال هذه، والذي سيدفعها من أموال الوكالة المعنية.

Section § 159

Explanation
يسمح هذا القانون لأعضاء ومسؤولي أي مجلس أو وكالة أو مكتب أو قسم أو لجنة بتحليف الأشخاص قانونيًا والتصديق على الإجراءات الرسمية أثناء أدائهم لعملهم.

Section § 159.5

Explanation

ينشئ هذا القانون شعبة التحقيقات داخل إدارة، يقودها رئيس. كما يحدد أدوار المحققين، الذين يتمتعون بسلطات إنفاذ القانون، ويعينهم مدير. علاوة على ذلك، ينشئ وحدة تحقيق جودة الصحة ضمن هذه الشعبة. تركز هذه الوحدة على التحقيق في المخالفات القانونية المتعلقة بالعديد من المجالس الطبية في كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، لا يُطلب من المجلس الطبي في كاليفورنيا دفع رسوم بالساعة مقابل التحقيقات التي تجريها هذه الوحدة.

(أ) (1) توجد في الإدارة شعبة التحقيقات. تتولى الشعبة مسؤولية شخص يحمل لقب رئيس الشعبة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 159.5(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 160، يكون المحققون الذين يتمتعون بسلطة ضباط حفظ السلام، على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 160 وفي الفقرة الفرعية (أ) من المادة 830.3 من قانون العقوبات، ضمن الشعبة ويعينهم المدير.
(ب) (1) توجد في شعبة التحقيقات وحدة تحقيق جودة الصحة. المسؤولية الأساسية للوحدة هي التحقيق في انتهاكات القانون أو اللوائح ضمن اختصاص المجلس الطبي في كاليفورنيا، والمجلس الطبي لأمراض القدم في كاليفورنيا، ومجلس علم النفس، والمجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، ومجلس مساعدي الأطباء، أو أي كيانات تابعة لاختصاص المجلس الطبي في كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 159.5(2) لا يُفرض على المجلس الطبي في كاليفورنيا رسوم بالساعة مقابل أداء التحقيقات من قبل الوحدة.

Section § 160

Explanation

ينص هذا القانون على أن رئيس ومحققي شعبة التحقيقات في كاليفورنيا ومجلس طب الأسنان يتمتعون بسلطات ضباط حفظ السلام عندما يؤدون واجباتهم المتعلقة بالتحقيقات المختلفة. وهذا يعني أنهم يستطيعون تطبيق القانون وبدء الإجراءات الجنائية إذا لزم الأمر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لهذه الهيئات توظيف أشخاص ليسوا ضباط حفظ سلام للمساعدة في التحقيقات. أصبح القانون ساري المفعول منذ 1 يوليو 2014.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 160(a) يتمتع الرئيس وجميع محققي شعبة التحقيقات بالوزارة وجميع محققي مجلس طب الأسنان بكاليفورنيا بسلطة ضباط حفظ السلام أثناء ممارستهم للصلاحيات الممنوحة لهم أو أداء الواجبات المفروضة عليهم أو على الشعبة في التحقيق في القوانين التي تديرها المجالس المختلفة التي تشكل الوزارة أو بدء أي ملاحقة جنائية بشكل مباشر أو غير مباشر تنشأ عن أي تحقيق يتم إجراؤه بموجب هذه القوانين. يعتبر جميع الأشخاص المشار إليهم هنا أنهم يتصرفون في نطاق عملهم فيما يتعلق بجميع الأفعال والمسائل المنصوص عليها في هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 160(b) يجوز لشعبة التحقيقات بالوزارة ومجلس طب الأسنان بكاليفورنيا توظيف أفراد، ليسوا ضباط حفظ سلام، لتقديم خدمات تحقيق.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 160(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2014.

Section § 160.5

Explanation
يضمن هذا القانون أن جميع موظفي الخدمة المدنية العاملين لدى مجلس فاحصي الأسنان والمجلس الطبي لكاليفورنيا ضمن إدارة شؤون المستهلك سيحتفظون بوظائفهم ووضعهم الوظيفي الحكومي وحقوقهم الأخرى حتى عند نقل أدوارهم إلى إدارات مختلفة. يجب أن تتم عمليات النقل بحلول مواعيد نهائية محددة: July 1, 1999، لموظفي مجلس الأسنان، و July 1, 2014، لموظفي المجلس الطبي. يشمل ذلك نقل وظائف مثل ضباط حفظ السلام والمستشارين الطبيين وموظفي الدعم الخاص بهم.

Section § 161

Explanation
يسمح هذا الجزء من القانون للمجالس أو الإدارات الحكومية في كاليفورنيا بتزويد الجمهور بنسخ من سجلاتها العامة. يمكن أن تتضمن هذه الوثائق سجلات كاملة أو تجميعات أو ملخصات أو مقتطفات، ويمكن إصدارها بشرط الالتزام بقوانين الخصوصية المحددة. يمكنهم فرض رسوم تغطي التكلفة الفعلية لتوفير هذه الوثائق. يحدد المدير مبلغ هذه الرسوم ويحتاج إلى موافقة إدارة الخدمات العامة.

Section § 162

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أصدر مسؤول من مجلس تابع لإدارة ما شهادة تفيد بأن شخصًا ما كان مرخصًا أو معتمدًا أو مسجلاً في تاريخ معين أو خلال فترة معينة، أو إذا تم إلغاء ترخيصه أو اعتماده أو تعليقه، فيمكن استخدام هذه الشهادة كدليل في المحكمة.

تُقبل شهادة الموظف المسؤول عن سجلات أي مجلس في الإدارة، التي تفيد بأن أي شخص كان أو لم يكن في تاريخ محدد، أو خلال فترة زمنية محددة، مرخصًا أو معتمدًا أو مسجلاً بموجب أحكام القانون الذي يديره المجلس، أو أن ترخيص أو شهادة أو تسجيل أي شخص قد أُلغي أو كان معلقًا، في أي محكمة كدليل ظاهري على الوقائع المذكورة فيها.

Section § 163

Explanation
يتطلب هذا القسم أن تفرض الإدارة ومجالسها رسومًا قدرها 2 دولار للتصديق على نسخ من السجلات أو الوثائق التي بحوزتهم. وينطبق هذا أيضًا على التصديق على الوثائق التي تظهر محتويات تلك السجلات.

Section § 163.5

Explanation

إذا تأخرت في تجديد ترخيصك لدى إدارة شؤون المستهلك، ستُفرض عليك غرامة تعادل نصف رسوم التجديد، وتتراوح بين 25 دولارًا و 150 دولارًا. لن تُفرض هذه الرسوم المتأخرة إلا بعد 30 يومًا من إرسالهم إشعار تجديد إليك. إذا احتجت إلى إعادة تفعيل ترخيصك، يمكن أن تصل رسوم إعادة التفعيل إلى 150% من رسوم التجديد ولكن لا تزيد عن 25 دولارًا فوقها، ما لم يحدد القانون رسومًا أقل.

باستثناء ما ينص عليه القانون خلاف ذلك، تكون رسوم التأخير أو الغرامة أو الرسوم المتأخرة لأي مرخص له ضمن إدارة شؤون المستهلك 50 بالمائة من رسوم تجديد هذا الترخيص السارية في تاريخ تجديد الترخيص، ولكن لا تقل عن خمسة وعشرين دولارًا (25$) ولا تزيد عن مائة وخمسين دولارًا (150$).
لا يتم فرض رسوم تأخير أو غرامة أو رسوم متأخرة إلا بعد مرور 30 يومًا من تاريخ إرسال وكالة الترخيص إشعار تجديد إلى المرخص له على آخر عنوان مسجل معروف للمرخص له. يجب أن يحدد الإشعار تاريخ التجديد في الوقت المناسب، وأن عدم التجديد في الوقت المناسب سيؤدي إلى فرض رسوم تأخير أو غرامة أو رسوم متأخرة.
في حال فرض رسوم إعادة تفعيل أو رسوم مماثلة لإعادة تفعيل الترخيص، تكون رسوم إعادة التفعيل 150 بالمائة من رسوم تجديد هذا الترخيص السارية في تاريخ إعادة تفعيل الترخيص، ولكن لا تزيد عن خمسة وعشرين دولارًا (25$) زيادة عن رسوم التجديد، إلا في حال تحديد هذه الرسوم بموجب القانون بأقل من 150 بالمائة من رسوم التجديد وأقل من رسوم التجديد مضافًا إليها خمسة وعشرين دولارًا (25$)، يتم فرض الرسوم المحددة على هذا النحو.

Section § 164

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن تصميم وتفاصيل أي وثائق رسمية، مثل التراخيص أو التصاريح الصادرة عن وكالة تابعة للإدارة، يقررها المدير. يتخذ المدير هذه القرارات بعد مناقشة آراء الوكالة المعنية وأخذها في الاعتبار.

Section § 165

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أرادت أي مجموعة تابعة لإدارة شؤون المستهلك تزويد الهيئة التشريعية بتحليل للأثر المالي بخصوص القوانين المعلقة، فيجب عليها أولاً الحصول على ملاحظات من مدير شؤون المستهلك. ويجب أن يتضمن تحليلهم تعليقات المدير قبل إرساله إلى الهيئة التشريعية. ومع ذلك، إذا طلب أحد المشرعين معلومات مالية مباشرة، يمكن للمجموعة الاستجابة فورًا ولكن يجب عليها أيضًا إرسال نفس المعلومات إلى المدير في غضون خمسة أيام.

Section § 166

Explanation

يتطلب هذا القانون من المدير وضع مبادئ توجيهية لبرامج التعليم المستمر الإلزامي للمجالس المهنية. تضمن هذه المبادئ التوجيهية أن التعليم المستمر يحسن المهارات ويحمي الجمهور. يجب أن تغطي البرامج صلاحية الدورة، الصلة المهنية، العرض الفعال، الحضور، فهم المواد، والتطبيق. كما يجب أن تحدد الجمهور، أهداف التعلم، الغايات الواضحة، الأساليب المناسبة، وعمليات التقييم. يجب أن تتوافق أي برامج تعليمية جديدة أو معدلة مع هذه المبادئ التوجيهية. يجب على المجالس مراجعة برامجها الحالية للتأكد من امتثالها، ويمكنها قبول الساعات المعتمدة من خارج الولاية إذا استوفت المتطلبات. لا تتأثر متطلبات التعليم المستمر الأخرى في القانون بهذا القسم.

يجب على المدير، بموجب لائحة، وضع مبادئ توجيهية لتحديد مكونات برامج التعليم المستمر الإلزامي التي تديرها أي هيئة داخل الإدارة.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 166(a) يجب وضع المبادئ التوجيهية لضمان استخدام التعليم المستمر الإلزامي كوسيلة لإنشاء مجموعة مرخص لهم أكثر كفاءة، وبالتالي تعزيز حماية الجمهور. يجب أن تتطلب المبادئ التوجيهية من برامج التعليم المستمر الإلزامي أن تتناول، على الأقل، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 166(a)(1) صلاحية الدورة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 166(a)(2) الصلة المهنية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 166(a)(3) العرض الفعال.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 166(a)(4) الحضور الفعلي.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 166(a)(5) استيعاب المواد.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 166(a)(6) إمكانية التطبيق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 166(b) يجب على المدير أن يأخذ في الاعتبار المبادئ التعليمية، ويجب أن تحدد المبادئ التوجيهية أشكال برامج التعليم المستمر الإلزامي لتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 166(b)(1) الجمهور المستهدف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 166(b)(2) تحديد ما سيتم تعلمه.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 166(b)(3) أهداف وغايات واضحة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 166(b)(4) أساليب التعلم ذات الصلة (تشاركية، عملية، أو في بيئة سريرية).
(5)CA الأعمال والمهن Code § 166(b)(5) التقييم، مع التركيز على المتعلم وتقييم نتائج التعلم المستهدفة (الأهداف والغايات).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 166(c) أي هيئة داخل الإدارة تقترح، بعد 1 يناير 1993، برنامج تعليم مستمر إلزامي لمرخصيها، يجب أن تقدم البرنامج المقترح إلى المدير للمراجعة لضمان أن البرنامج يحتوي على جميع العناصر المنصوص عليها في هذا القسم ويتوافق مع المبادئ التوجيهية التي وضعها المدير.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 166(d) أي هيئة تدير برنامج تعليم مستمر إلزامي وتقترح تعديل برنامجها الحالي يجب أن تفعل ذلك بطريقة تتفق مع هذا القسم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 166(e) أي هيئة تدير حاليًا برنامج تعليم مستمر إلزامي يجب أن تراجع مكونات ومتطلبات البرنامج لتحديد مدى توافقها مع المبادئ التوجيهية الموضوعة بموجب هذا القسم. يجب على الهيئة تقديم تقرير بنتائجها إلى المدير. يجب أن يحدد التقرير أوجه التشابه والاختلاف في برنامج التعليم المستمر الإلزامي الخاص بها. يجب أن يتضمن التقرير أي احتياجات خاصة بالهيئة لشرح الاختلاف عن مبادئ المدير التوجيهية.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 166(f) أي هيئة تدير برنامج تعليم مستمر إلزامي، عند قبول ساعات للائتمان يتم الحصول عليها من خارج الولاية، يجب أن تضمن أن الدورة التي يُمنح عنها الائتمان تُدار وفقًا للمبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة (a).
(g)CA الأعمال والمهن Code § 166(g) لا يوجد في هذا القسم أو في المبادئ التوجيهية التي اعتمدها المدير ما يُفسر على أنه يلغي أي متطلبات لبرامج التعليم المستمر المنصوص عليها في أي حكم آخر من هذا القانون.