Section § 60001

Explanation
ينص هذا القسم على أن تعريف الكلمة في هذا السياق ينطبق أيضًا على أشكالها المختلفة أو متغيراتها.

Section § 60002

Explanation
يشرح هذا القسم أنه عندما تُستخدم كلمة "يشمل" في المستندات القانونية المتعلقة بمناطق المياه، فإن ذلك لا يعني تلقائيًا استبعاد بنود أخرى، إلا إذا كان الاستخدام مرتبطًا تحديدًا بإضافة أراضٍ إلى منطقة.

Section § 60003

Explanation
يعرّف هذا القسم مصطلح "المنطقة" بأنها منطقة لتجديد المياه يتم إنشاؤها بموجب قانون مناطق تجديد المياه أو هذا القسم المحدد من القانون.

Section § 60004

Explanation
يُعرّف هذا القسم مصطلح "المجلس" على أنه مجلس الإدارة ضمن منطقة معينة.

Section § 60005

Explanation

يوضح هذا القسم أن "الأرض" تعني تحديدًا أي عقار يقع ضمن المنطقة الحالية أو المقترحة التي يدور الحديث عنها.

"الأرض" تعني الأرض الواقعة في المنطقة أو المنطقة المقترحة المعنية.

Section § 60006

Explanation

يُعرّف هذا القسم مصطلح «الرئيس» بأنه يشير إلى رئيس المجلس.

«الرئيس» يعني رئيس المجلس.

Section § 60007

Explanation

يوضح هذا البند ببساطة أن مصطلح "أمين السر" يشير إلى أمين سر المجلس.

“أمين السر” يعني أمين سر المجلس.

Section § 60008

Explanation
"انتخابات منطقة تجديد المياه العامة" هي انتخابات يجب أن تجرى في كل منطقة خلال الانتخابات العامة كل سنة زوجية.

Section § 60009

Explanation
تشير "الانتخابات الخاصة لمنطقة المياه" إلى أي انتخابات تجريها منطقة مياه وليست الانتخابات العامة العادية لأغراض منطقة تجديد المياه.

Section § 60010

Explanation
ينص هذا القانون على أن مصطلحات "الناخب" و"المصوت" و"مجلس الدائرة الانتخابية" لها نفس المعاني الواردة في قانون الانتخابات. ومع ذلك، لكي يُعتبر الشخص "ناخبًا" أو "مصوتًا" بموجب هذا القانون، يجب عليه أيضًا أن يقيم في الدائرة أو الدائرة المقترحة المعنية.

Section § 60011

Explanation
يعرّف هذا القانون مصطلح «شخص» ليشمل أي نوع من الكيانات، مثل الوكالات العامة أو الشركات، سواء كانت اتحادية أو حكومية (ولائية) أو محلية، بالإضافة إلى الشركات الخاصة والشراكات والأفراد أو مجموعات الأفراد.

Section § 60012

Explanation
يحدد هذا القسم «منطقة تجديد المياه» كمنطقة خاصة تركز بشكل خاص على تجديد المياه.

Section § 60013

Explanation

يحدد هذا القانون «السنة المائية» على أنها الفترة الزمنية الممتدة من الأول من أكتوبر من سنة معينة إلى الثلاثين من سبتمبر من السنة التالية.

«السنة المائية» تعني الفترة التي تبدأ في الأول من أكتوبر من سنة تقويمية واحدة وتنتهي في الثلاثين من سبتمبر من السنة التقويمية التالية مباشرة.

Section § 60014

Explanation

يشير مصطلح "السنة المالية" إلى فترة مدتها 12 شهرًا تبدأ في 1 يوليو وتنتهي في 30 يونيو من العام التالي.

“السنة المالية” تعني الفترة التي تبدأ في 1 يوليو من سنة تقويمية واحدة وتنتهي في 30 يونيو من السنة التقويمية التالية مباشرة.

Section § 60015

Explanation

تشير المياه الجوفية إلى المياه غير المالحة الموجودة تحت الأرض، ولا يهم إذا كانت تتحرك عبر مسارات يمكن التعرف عليها أم لا.

“المياه الجوفية” تعني المياه غير المالحة الموجودة تحت سطح الأرض، سواء كانت تتدفق عبر قنوات معروفة ومحددة أم لا.

Section § 60016

Explanation
يحدد هذا القسم «المياه غير المالحة» بأنها المياه التي تحتوي على أقل من 1,000 جزء من الكلوريدات في 1,000,000 جزء من الماء، مما يشير إلى أن محتواها من الأملاح منخفض.

Section § 60017

Explanation

يعرّف هذا القسم مصطلحي "الإنتاج" أو "الاستخراج" بأنه سحب المياه الجوفية بطرق مثل الضخ من مصادر متنوعة لاستخدامات نافعة، كالاستخدام المنزلي أو الصناعي. ومع ذلك، فإنه يستثني المياه الجوفية المستخرجة أثناء إنتاج النفط أو الغاز، أو عمليات التعدين، أو الإنشاءات، ما لم يتم استخدام أو بيع هذه المياه الجوفية لأغراض نافعة.

“الإنتاج” أو “الاستخراج” يعني استخراج المياه الجوفية، بالضخ أو بأي طريقة أخرى، من الفوهات، الأنفاق، الآبار (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، آبار النفط المهجورة)، الحفريات، أو مصادر أخرى لتلك المياه الجوفية، للاستخدام المنزلي، البلدي، الري، الصناعي، أو أي استخدام نافع آخر، باستثناء أن هذه المصطلحات لا تعني أو تشمل استخراج المياه الجوفية المنتجة عرضًا مع النفط في إنتاج النفط أو الغاز، ولا استخراج المياه الجوفية المنتجة عرضًا في عملية تعدين حقيقية أو في الإنشاء الحقيقي لنفق للسكك الحديدية، الطريق السريع، قناة مائية، خط أنابيب، أو أي غرض مفيد آخر (باستثناء إنتاج المياه الجوفية للاستخدام أو البيع) ما لم يتم استخدام أو بيع المياه الجوفية المستخرجة من قبل المنتج لأغراض منزلية، بلدية، ري، صناعية، أو أي غرض نافع آخر.

Section § 60018

Explanation
تشير «منشأة إنتاج المياه» إلى أي أداة أو تقنية، سواء كانت آلة أو نظامًا آخر، تُستخدم لاستخراج المياه الجوفية من المصادر داخل منطقة تغذية.

Section § 60019

Explanation

يعرّف هذا القانون "المالك" بأنه أي شخص أو مجموعة تملك منشأة تنتج المياه. ويستثني أي شخص لديه فقط حق امتياز، بمعنى حق الاحتفاظ بالممتلكات حتى يتم سداد الدين، على المنشأة.

"المالك" يعني الشخص أو الأشخاص الذين يملكون أي منشأة لإنتاج المياه أو أي مصلحة فيها بخلاف حق امتياز لتأمين سداد دين أو التزام آخر.

Section § 60020

Explanation
المشغل" هو الشخص أو الأشخاص الذين يديرون منشأة تنتج المياه. افتراضيًا، يُعتبر مالك المنشأة هو المشغل ما لم يتمكنوا من إثبات لمجلس إدارة المنطقة أن شخصًا آخر يديرها. يهدف هذا التعريف إلى إدراج أي شخص يدير منشأة لإنتاج المياه ضمن متطلبات القانون.

Section § 60021

Explanation

يعرّف هذا القسم "المنتج" بأنه أي شخص يستخرج أو يضخ المياه الجوفية.

"المنتج" يعني أي مشغل يستخرج المياه الجوفية.

Section § 60022

Explanation
يشير «العجز السنوي في المياه الجوفية» إلى الفرق بين كمية المياه الجوفية التي تُسحب وكمية المياه التي تُعاد إلى مخزون المياه الجوفية في سنة معينة. يحسب هذا العجز من قبل مجلس إدارة المنطقة ولا يشمل المياه المضافة من قبل وكالات حكومية أخرى أو بموجب أحكام قانونية محددة.

Section § 60023

Explanation
يشير "العجز المتراكم" إلى إجمالي كمية المياه الجوفية التي تم سحبها من منطقة تغذية مقارنة بكمية المياه غير المالحة التي أُعيدت إليها، على مدى السنوات المائية الماضية. يتم حساب ذلك بواسطة مجلس إدارة المنطقة باستخدام بيانات وسجلات موثوقة لمعرفة ما إذا كان يتم استخراج مياه أكثر مما يتم تعويضه.

Section § 60024

Explanation

يحدد هذا القانون معنى "المقاطعة الرئيسية" لمنطقة تمتد عبر عدة مقاطعات. إذا كانت المنطقة تغطي عدة مقاطعات، فإن "المقاطعة الرئيسية" هي المقاطعة التي يقع فيها معظم الأرض. أما إذا كانت المنطقة تقع في مقاطعة واحدة فقط، فإن تلك المقاطعة الواحدة هي "المقاطعة الرئيسية".

تعني "المقاطعة الرئيسية" المقاطعة التي يقع فيها الجزء الأكبر من الأرض في منطقة أو منطقة مقترحة، إذا كانت المنطقة أو المنطقة المقترحة تقع في أكثر من مقاطعة واحدة. وإذا كانت المنطقة تقع في مقاطعة واحدة فقط، فإن "المقاطعة الرئيسية" تعني تلك المقاطعة.

Section § 60025

Explanation
«المقاطعة المشاركة» هي أي مقاطعة، باستثناء المقاطعة الرئيسية، تقع فيها منطقة مياه أو منطقة مياه مقترحة تمتد عبر أكثر من مقاطعة واحدة.

Section § 60026

Explanation
يحدد هذا القسم معنى “المقاطعة المتأثرة”. يشير إلى أي مقاطعة يقع جزء من منطقة أو منطقة مقترحة ضمن حدودها.

Section § 60027

Explanation
«تقييم التجديد» هو نوع من الرسوم أو التكاليف التي تُفرض وفقًا للقواعد المنصوص عليها في الجزء 6، بدءًا من المادة 60300.

Section § 60028

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح «الملوث» على أنه أي مادة، سواء كانت فيزيائية أو كيميائية أو بيولوجية أو إشعاعية، موجودة في الماء بمستوى تركيز يمكن أن يضر بشكل كبير بإمدادات مياه الشرب المنزلية.

Section § 60029

Explanation
يشير مصطلح “الوكالة القائمة” إلى أي كيان عام، مثل مؤسسة أو منطقة، يتم إنشاؤه قبل أو بعد منطقة التغذية. ويجب أن يكون لها نفس صلاحيات منطقة التغذية.