Section § 34010

Explanation
يوضح هذا القسم أنه، ما لم تتطلب حالة معينة تفسيرًا مختلفًا بوضوح، فإن القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل هي التي تُستخدم لفهم هذا الجزء من القانون.

Section § 34011

Explanation
ينص هذا القسم على أن تعريف الكلمة في هذا السياق ينطبق أيضًا على أشكالها المختلفة أو متغيراتها.

Section § 34012

Explanation
يشرح هذا القسم أنه عندما تُستخدم كلمة "يشمل" في المستندات القانونية المتعلقة بمناطق المياه، فإن ذلك لا يعني تلقائيًا استبعاد بنود أخرى، إلا إذا كان الاستخدام مرتبطًا تحديدًا بإضافة أراضٍ إلى منطقة.

Section § 34013

Explanation

يعرّف هذا القسم مصطلح “المنطقة” تحديدًا بأنها منطقة مياه أنشئت بموجب قواعد قانون مناطق المياه في كاليفورنيا أو هذا الجزء من القانون، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

“المنطقة” ما لم ينص على خلاف ذلك، تعني منطقة مياه مشكلة بموجب قانون مناطق المياه في كاليفورنيا أو لهذا القسم.

Section § 34014

Explanation
يشير مصطلح "الأرض" في هذا السياق إلى المواد الصلبة للأرض، مثل التربة والصخور، لكنه لا يشمل التحسينات التي صنعها الإنسان أو الحقوق المتعلقة بالمعادن أو النفط أو الغاز أو المواد الأخرى الموجودة تحت السطح.

Section § 34015

Explanation
يشير مصطلح «المقاطعة الرئيسية» إلى المقاطعة التي تضم أكبر مساحة أرض معنية عند تقديم التماس لتشكيل منطقة، أو حيث يتم نقل سجلات المنطقة وفقًا لإجراءات محددة.

Section § 34016

Explanation

يشير مصطلح "المقاطعة المتأثرة" إلى أي مقاطعة توجد فيها قطعة أرض.

“المقاطعة المتأثرة” تعني أي مقاطعة توجد فيها أرض.

Section § 34017

Explanation

يشير مصطلح "المكتب" إلى الموقع المادي أو المساحة المكتبية التي اختارها مجلس المنطقة لعملياتها.

“المكتب” يعني مكتب المنطقة الذي اختاره المجلس.

Section § 34018

Explanation
يعرف هذا القسم مصطلح "المجلس" على أنه يشير تحديدًا إلى مجلس الإدارة داخل المنطقة، ما لم يُذكر خلاف ذلك في السياق.

Section § 34019

Explanation

ينص هذا القانون على أن 'الموظفين المنتخبين' يشملون أعضاء المجلس، ويمكن أن يكونوا أيضًا مقيّمي ضرائب وجباة ضرائب، بغض النظر عن كيفية اختيارهم.

“الموظفون المنتخبون،” بصرف النظر عن طريقة الاختيار في أي حالة، (1) هم أعضاء المجلس و (2) قد يكونون مقيّم ضرائب وجابي ضرائب.

Section § 34020

Explanation

يُعرّف هذا القسم مصطلح «الرئيس» بأنه يشير إلى رئيس المجلس.

«الرئيس» يعني رئيس المجلس.

Section § 34021

Explanation

يعرّف هذا القسم من القانون مصطلح «أمين السر» تحديدًا بأنه أمين سر المنطقة.

«أمين السر» تعني أمين سر المنطقة.

Section § 34022

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مصطلح “المُقيِّم” بأنه الشخص الذي يُقيِّم ويُحدِّد قيم العقارات داخل منطقة معينة.

“المُقيِّم” يعني مُقيِّم المنطقة.

Section § 34023

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "المحصل" بصفته محصل الضرائب لمقاطعة معينة.

“المحصل” يعني محصل الضرائب للمقاطعة.

Section § 34024

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح "أمين الصندوق" بأنه أمين صندوق المنطقة، والذي من المرجح أن يكون دورًا أو منصبًا محددًا ضمن الهيكل التنظيمي للمنطقة.

Section § 34025

Explanation
يشير مصطلح "انتخابات المنطقة العامة" إلى انتخابات يجب أن تُجرى في أول ثلاثاء بعد أول اثنين في نوفمبر خلال السنوات الفردية.

Section § 34026

Explanation

يشرح هذا القسم من يعتبر "حائز السند" للأرض. عادةً، يكون هو الشخص المسجل كمالك للأرض. ومع ذلك، إذا كانت الأرض تُباع بموجب عقد وتم تسجيل هذا العقد رسمياً، فإن "حائز السند" هو الشخص الذي يشتري الأرض بموجب ذلك العقد، وليس الشخص الذي كان يملكها في السجلات في الأصل.

يقصد بـ "حائز السند" المالك المسجل للملكية التامة للأرض؛ شريطة، مع ذلك، في حال قام المالك المسجل لتلك الملكية التامة بنقل الملكية العادلة لتلك الأرض عن طريق عقد بيع أرض وتم تسجيل هذا العقد أو مذكرة به، فإن "حائز السند" يعني المشتري بموجب العقد وليس المالك المسجل للملكية التامة.

Section § 34027

Explanation

يحدد هذا القسم "الناخب" تحديدًا بأنه شخص يحمل سند ملكية العقار.

"الناخب" يعني شخصًا حائزًا على سند ملكية.

Section § 34028

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون تعريف "مجلس الانتخابات"، ويذكر أنه يتكون من مفتش واحد وقاضيين.

Section § 34029

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون "الري" بأنه لا يقتصر على سقي المحاصيل بالطرق التقليدية فحسب، بل يشمل أيضًا ممارسات مثل سقي المحاصيل من تحت الأرض (الري تحت السطحي)، والسماح للماء بالترشح عبر التربة (الترشيح)، وتخزين المياه تحت الأرض، وإعادة ملء الآبار.

"الري" يشمل الري تحت السطحي، والترشيح، والتخزين الجوفي، وتغذية الآبار.

Section § 34030

Explanation

يحدد هذا القسم معنى "الممثل القانوني" في سياق ملكية الأراضي. ويشمل إما وصيًا أو منفذ وصية أو مدير تركة مسؤولًا رسميًا عن تركة مالك الأرض، أو شخصًا لديه صلاحية التصرف نيابة عن كيان مالك للأرض، مثل شركة، ليس فردًا بشريًا.

“الممثل القانوني” يعني أيًا مما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 34030(a) وصي أو منفذ وصية أو مدير تركة معين ومباشر لمهامه حسب الأصول لمالك سند ملكية أرض.
(b)CA قانون المياه Code § 34030(b) شخص مخول حسب الأصول بالتصرف لصالح وبالنيابة عن مالك سند ملكية أرض ليس شخصًا طبيعيًا.

Section § 34031

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح "الملكية" ليشمل كل شيء بدءًا من العقارات والممتلكات الشخصية وصولاً إلى المياه، وحقوق المياه، والبنية التحتية مثل السدود أو القنوات، وحتى بعض الامتيازات أو المسارات عبر الأراضي (حقوق الارتفاق وحقوق المرور).

Section § 34032

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما يُستخدم مصطلح 'العقد' في هذا السياق، فإنه لا يشمل العقود الرسمية فحسب، بل يشمل أيضًا الاتفاقيات وعقود الإيجار ونقل الملكية والالتزامات.

Section § 34033

Explanation

يعرّف هذا القانون مصطلح "الأعمال" ليشمل أي شيء يتعلق بإدارة المياه، مثل توفير المياه للمنازل والمدن، وإدارة الري، والتحكم في الصرف، واستصلاح الأراضي، وتوزيع المياه، والمنشآت مثل السدود والخزانات والقنوات.

"الأعمال" تشمل أعمال توفير المياه للأغراض المنزلية والصناعية والبلدية، وأعمال الري، وأعمال الصرف، وأعمال الاستصلاح، وأنظمة التوزيع، والسدود، والخزانات، والقنوات.

Section § 34034

Explanation

في هذا القانون، يشمل مصطلح “الرسوم” رسوم المرور والمعدلات، مما يعني أنه كلما ذكر القانون الرسوم، فإنه يشير إلى كل من رسوم المرور والمعدلات.

“الرسوم” تشمل رسوم المرور والمعدلات.

Section § 34035

Explanation
في هذا القسم، عندما يُذكر مصطلح "السندات"، فإنه يشير إلى نوعين: سندات الالتزام العام، وهي مدعومة بائتمان الجهة المصدرة، وسندات الإيرادات، والتي تُسدد من مصادر إيرادات محددة. ما لم يُنص على خلاف ذلك، يندرج كلا النوعين تحت هذا المصطلح.
تشمل "السندات" كلاً من سندات الالتزام العام وسندات الإيرادات، ما لم ينص على خلاف ذلك صراحةً.

Section § 34036

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا كان يجب نشر إشعار أسبوعيًا لعدد معين من الأسابيع، فإنه يحتاج فقط إلى النشر مرة واحدة كل أسبوع لهذا العدد من المرات.