Section § 30730

Explanation

يسمح هذا القسم القانوني للمجلس بأن يقرر، بموجب قرار، ما إذا كان سيعرض على الناخبين مسألة كيفية انتخاب مديريهم. يمكن انتخاب المديرين إما "حسب الأقسام"، وهذا يعني أن ناخبي قسم معين وحدهم يمكنهم التصويت لمديرهم، أو "من الأقسام"، وهذا يعني أن المديرين يجب أن يقيموا في قسمهم ولكن يمكن انتخابهم من قبل ناخبي المنطقة بأكملها. إذا كانت منطقة ما تنتخب المديرين حسب الأقسام اعتبارًا من تعديل عام 1971، فيجب على المجلس أن يقرر بموجب مرسوم ما إذا كان سيستمر في ذلك، مما يسمح بمشاركة الناخبين من خلال عملية استفتاء. يجب عليهم بعد ذلك اتباع قواعد محددة بناءً على ما يقرره الناخبون.

يجوز للمجلس، إذا رأى أن ذلك يصب في مصلحة المنطقة الفضلى، أن يعرض بموجب قرار على الناخبين في أي انتخابات للمنطقة مسألة ما إذا كان يجب انتخاب المديرين حسب الأقسام أو من الأقسام.
مصطلح "حسب الأقسام"، كما هو مستخدم في هذه المادة، يعني انتخاب المديرين من قبل ناخبي القسم وحدهم. مصطلح "من الأقسام"، كما هو مستخدم في هذه المادة، يعني انتخاب المديرين المقيمين في القسم الذي يتم انتخابهم منه من قبل ناخبي المنطقة بأكملها.
يحدد مجلس أي منطقة تنتخب المديرين حسب الأقسام في تاريخ نفاذ تعديل هذا القسم في الدورة العادية للجمعية التشريعية لعام 1971 بموجب مرسوم، رهناً بالاستفتاء كما هو منصوص عليه في القسم 30831، ما إذا كان يجب انتخاب المديرين حسب الأقسام أو من الأقسام. يلتزم المجلس بعد ذلك بمتطلبات القسم 30733 أو القسم 30734، أيهما ينطبق، بنفس الطريقة كما لو كانت مسألة ما إذا كان يجب انتخاب المديرين حسب الأقسام أو من الأقسام قد عُرضت على ناخبي المنطقة وتمت الموافقة عليها من قبلهم.

Section § 30731

Explanation
ينص هذا القانون على أنه كلما احتاج الجمهور للتصويت على سؤال معين خلال أي انتخابات للمقاطعة، يجب إبلاغ الناخبين بهذا السؤال مسبقًا. على وجه التحديد، إذا كانت انتخابات عامة للمقاطعة، يجب تضمين المعلومات في إشعارات قانون الانتخابات. أما بالنسبة لأنواع أخرى من انتخابات المقاطعة، فيجب أن يتضمن كل من إشعار الانتخابات وورقة الاقتراع السؤال.

Section § 30733

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا وافق ناخبو المنطقة على فكرة انتخاب المديرين حسب الأقسام، فسيقوم مجلس إدارة المنطقة بتقسيم المنطقة إلى خمسة أجزاء متساوية، مع محاولة موازنة عدد السكان في كل جزء.

يجب عليهم تخصيص رقم لكل جزء وتحديد أي منها سيجري انتخابات للمديرين أولاً، قبل وقت كافٍ من الانتخابات العامة التالية للمنطقة.

أخيراً، يمكنهم تعديل حدود الأقسام وفقاً لقوانين الانتخابات الأخرى إذا لزم الأمر.

إذا كان السؤال المطروح على ناخبي المنطقة عملاً بهذا المقال ينص على انتخاب المديرين حسب الأقسام وتمت الموافقة عليه بأغلبية الناخبين المصوتين على السؤال، عندئذٍ:
(a)CA قانون المياه Code § 30733(a) يقوم المجلس فوراً بموجب قرار بتقسيم المنطقة إلى خمسة أقسام متساوية في عدد السكان قدر الإمكان ويخصص رقماً لكل قسم.
(b)CA قانون المياه Code § 30733(b) يقوم المجلس، قبل 85 يوماً على الأقل من الانتخابات العامة للمنطقة التالية للانتخابات التي وافقت على انتخاب المديرين حسب الأقسام، بموجب قرار بتحديد أي الأقسام ستنتخب مديرين في تلك الانتخابات ليحلوا محل المديرين الذين تنتهي ولايتهم حينئذٍ. تنتخب الأقسام المتبقية مديرين في الانتخابات العامة للمنطقة التالية لتلك الانتخابات.
(c)CA قانون المياه Code § 30733(c) على الرغم من أي نص آخر في القانون، ينطبق البند (d) على المناطق التي يُنتخب فيها المديرون حسب الأقسام.
(d)CA قانون المياه Code § 30733(d) يقوم مجلس المديرين، بموجب قرار، بتعديل حدود أي أقسام عملاً بالفصل 8 (الذي يبدأ بالمادة 22000) من القسم 21 من قانون الانتخابات.

Section § 30734

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات المتبعة إذا قرر ناخبو إحدى المناطق انتخاب مديرين يمثلون أقساماً محددة داخلها. أولاً، يجب على المجلس أن يقسم المنطقة فوراً إلى خمسة أقسام متساوية الحجم تقريباً ويخصص رقماً لكل منها. قبل الانتخابات العامة التالية للمنطقة وبمدة لا تقل عن 85 يوماً، يجب على المجلس تحديد الأقسام التي ستنتخب مديرين جدد ليحلوا محل من تنتهي ولايتهم. أما المديرين للأقسام المتبقية فسيتم انتخابهم في الانتخابات العامة التي تلي ذلك. يحق للمجلس أيضاً تعديل حدود هذه الأقسام في أي وقت بعد إنشائها، بشرط أن تبقى متساوية في الحجم وأن يتم هذا التغيير قبل 85 يوماً على الأقل من أي انتخابات عامة.

إذا نصت المسألة المعروضة على ناخبي المنطقة عملاً بهذا المقال على انتخاب المديرين من أقسام ووافق عليها أغلبية الناخبين المصوتين على المسألة، فعندئذٍ:
(أ) يقسم المجلس فوراً بموجب قرار المنطقة إلى خمسة أقسام متساوية في المساحة قدر الإمكان عملياً ويخصص رقماً لكل قسم.
(ب) يحدد المجلس، بموجب قرار، قبل 85 يوماً على الأقل من الانتخابات العامة للمنطقة التالية للانتخابات التي وافقت على انتخاب المديرين من الأقسام، القسم الذي سيتم انتخاب المديرين منه في تلك الانتخابات ليحلوا محل المديرين الذين تنتهي ولايتهم آنذاك. يتم انتخاب المديرين من الأقسام المتبقية في الانتخابات العامة للمنطقة التالية لتلك الانتخابات.
(ج) يجوز للمجلس، في أي وقت بعد تقسيم المنطقة إلى أقسام لأول مرة ولكن قبل 85 يوماً على الأقل من الانتخابات العامة للمنطقة، بموجب قرار، تغيير حدود الأقسام لإبقائها متساوية في الحجم قدر الإمكان عملياً.

Section § 30735

Explanation
ينص القانون على أن أعضاء مجلس الإدارة الذين يتم انتخابهم من قبل دوائر محددة يجب أن يكونوا ناخبين من نفس تلك الدوائر.