Section § 30700

Explanation

ينص هذا القانون على أن القواعد المستمدة من قانون الانتخابات بشأن من يحق له التصويت ستنطبق أيضًا على انتخابات مناطق المياه، ما لم تكن هناك حالات خاصة محددة في القانون.

إذا كانت هناك اختلافات في مؤهلات الناخبين بين الانتخابات المحلية والانتخابات العامة، فإن قواعد الانتخابات المحلية لها الأولوية.

ومع ذلك، فإن هذا الجزء من قانون المياه له الكلمة الفصل على أي أجزاء متعارضة من قانون الانتخابات، باستثناء قانون انتخابات المناطق الموحد.

تحكم أحكام قانون الانتخابات المتعلقة بمؤهلات الناخبين، قدر انطباقها، جميع انتخابات مناطق المياه باستثناء:
(a)CA قانون المياه Code § 30700(a) إلى الحد الذي تكون فيه أحكام قانون الانتخابات المتعلقة بمؤهلات الناخبين في الانتخابات المحلية غير متوافقة مع أحكام ذلك القانون المتعلقة بالانتخابات العامة، تكون أحكام قانون الانتخابات المتعلقة بالانتخابات المحلية هي السائدة.
(b)CA قانون المياه Code § 30700(b) يسود هذا القسم على أي حكم غير متوافق في قانون الانتخابات باستثناء قانون انتخابات المناطق الموحد (الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 10500) من القسم 10 من قانون الانتخابات).

Section § 30700.5

Explanation

في منطقة بليزنت فالي لمياه المقاطعة، يحق فقط لمالكي الأراضي داخل المنطقة التصويت في الانتخابات. لا يشترط أن يكون هؤلاء الملاك مقيمين في المنطقة للتصويت. يتوافق كل صوت مع القيمة المقدرة لأرضهم، باستثناء التحسينات أو حقوق المعادن، حيث يكون هناك صوت واحد لكل 100 دولار من القيمة. يقدم مقيم المقاطعة قائمة معتمدة بأسماء مالكي العقارات وقيمها عند الطلب. عندما تكون الأرض مملوكة لعدة أشخاص، يجب عليهم الاتفاق على شخص واحد للتصويت. يمكن للشركات والتركات التي تملك عقارات في المنطقة التصويت من خلال ممثل قانوني، والذي يجب عليه تقديم إثبات معتمد لصلاحيته بالتصويت. يمكن الإدلاء بالأصوات شخصياً أو عن طريق وكيل. هذه القواعد خاصة بمنطقة بليزنت فالي في مقاطعة فينتورا بسبب الاحتياجات المحلية.

على الرغم من المادة 30021 أو أي حكم آخر من القانون، في منطقة بليزنت فالي لمياه المقاطعة، يحق لكل مالك أرض داخل المنطقة، دون غيره، التصويت في انتخابات المديرين أو غير ذلك. لا يشترط أن يكون هؤلاء الملاك مقيمين في المنطقة لكي يكونوا مؤهلين للتصويت. يحق لكل ناخب الإدلاء بصوت واحد مقابل كل مائة دولار (100 دولار) من القيمة المقدرة للأرض، باستثناء التحسينات والمعادن وحقوق المعادن فيها، التي يملك سند ملكيتها. يُعد سجل التقييم النهائي للمقاطعة دليلاً قاطعاً على الملكية وعلى قيمة العقار المملوك بهذه الطريقة. بناءً على طلب كاتب المقاطعة، يقدم مقيم المقاطعة خلال 45 يوماً قائمة معتمدة لكل مالك عقار داخل المنطقة والقيمة المقدرة للأرض، باستثناء التحسينات والمعادن وحقوق المعادن فيها، المملوكة للناخب في المنطقة. حيث تكون الأرض مملوكة على سبيل الملكية المشتركة، أو الملكية الشائعة، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجب على مالكي هذه الأرض تحديد كتابياً أي واحد من الملاك يعتبر مالكاً لهذه الأرض لأغراض التأهل كناخب.
يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقاراً التصويت نيابة عن هذه الشركة أو التركة. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني الممثل القانوني مسؤولاً في شركة تملك عقاراً أو وصياً، أو منفذاً، أو مديراً لتركة صاحب سند ملكية عقار والذي:
(a)CA قانون المياه Code § 30700.5(a) تم تعيينه بموجب قوانين الولاية.
(b)CA قانون المياه Code § 30700.5(b) يحق له حيازة التركة في العقار.
(c)CA قانون المياه Code § 30700.5(c) مخول من قبل المحكمة التي عينته لممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى لممارستها. قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب عليه تقديم إلى مجلس الدائرة الانتخابية نسخة مصدقة من صلاحياته والتي يجب الاحتفاظ بها وضمها إلى نتائج الانتخابات.
يحق لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصياً أو بواسطة شخص معين حسب الأصول كوكيل عنه، ولكن يحق له الإدلاء بصوت واحد فقط. يكون تعيين الوكيل وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 35005.
تنطبق أحكام هذا القسم فقط على منطقة مياه مقاطعة تم تشكيلها سابقاً في بليزنت فالي، مقاطعة فينتورا. هذه الأحكام الخاصة ضرورية لأسباب مماثلة لتلك المذكورة في المادة 30205.

Section § 30700.6

Explanation

يحدد هذا القانون من يحق له التصويت في انتخابات منطقة مياه مقاطعة سييرا ليكس. يشمل ذلك المقيمين في المنطقة ومالكي العقارات غير المقيمين. يتم التحقق من ملكية العقار من خلال سجل التقييم الخاص بالمقاطعة، وبالنسبة للعقارات المملوكة لأكثر من شخص، يجب عليهم اختيار مالك واحد للتصويت. يمكن للشركات أو التركات التي تملك عقارات أن يصوت ممثلها القانوني إذا كان لديه الصلاحية المناسبة. يمكن للناخبين أو ممثليهم التصويت شخصيًا أو تعيين وكيل، ولكن يُسمح بصوت واحد فقط لكل شخص أو كيان. لا يتأثر المديرون الحاليون بهذه القواعد حتى يحدث شاغر أو تنتهي مدتهم، وعندها يجب عليهم التأهل كناخبين بموجب هذا القسم.

(a)CA قانون المياه Code § 30700.6(a) على الرغم من المادة 30021 أو أي حكم آخر من القانون، يكون الناخبون المؤهلون في انتخابات المديرين أو غير ذلك في منطقة مياه مقاطعة سييرا ليكس هم (1) الناخبون المقيمون في المنطقة، و (2) كل مالك عقار داخل المنطقة، ليس مقيمًا في المنطقة.
(b)CA قانون المياه Code § 30700.6(b) يكون آخر سجل تقييم مقاطعة معادَل دليلاً قاطعًا على ملكية العقار المملوك بهذه الطريقة. حيث تكون الأرض مملوكة على الشيوع المشترك، أو الشيوع العادي، أو أي ملكية متعددة أخرى، يقوم مالكو الأرض بتحديد كتابةً أي واحد من المالكين يعتبر مالكًا للأرض لأغراض التأهل كناخب.
(c)CA قانون المياه Code § 30700.6(c) يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقارًا التصويت نيابة عن الشركة أو التركة. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني الممثل القانوني مسؤولاً في شركة تملك عقارًا أو وصيًا، أو منفذ وصية، أو مدير تركة لحامل سند ملكية عقار والذي:
(1)CA قانون المياه Code § 30700.6(1) تم تعيينه بموجب قوانين هذه الولاية.
(2)CA قانون المياه Code § 30700.6(2) يحق له حيازة العقار الخاص بالتركة.
(3)CA قانون المياه Code § 30700.6(3) مخول من قبل المحكمة التي عينته بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى لممارستها.
قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب عليه أو عليها تقديم نسخة مصدقة من صلاحياته أو صلاحياتها إلى مجلس الدائرة الانتخابية والتي يجب الاحتفاظ بها وتقديمها مع نتائج الانتخابات.
(d)CA قانون المياه Code § 30700.6(d) يجوز لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصيًا أو بواسطة شخص معين حسب الأصول كوكيل عنه، ولكن يحق له الإدلاء بصوت واحد فقط. يتم تعيين الوكيل وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 35005. تجرى الانتخابات وفقًا للمادة 1 (التي تبدأ بالمادة 35106) من الفصل 2 من الجزء 4 من القسم 13.
(e)CA قانون المياه Code § 30700.6(e) لا يؤثر هذا القسم على المديرين الحاليين للمنطقة، ولكن في حالة وجود شاغر أو عند انتهاء كل فترة حالية، يجب على كل مدير، عند توليه المنصب أو بدء فترة جديدة، أن يكون ناخبًا كما هو محدد في هذا القسم.