Section § 71610

Explanation

يسمح هذا القانون للمناطق في كاليفورنيا بإدارة أنشطة مختلفة تتعلق بموارد المياه مثل الحصول على المياه وتوزيعها وإعادة تدويرها لصالح المجتمع. ومع ذلك، في المقاطعات التي يزيد عدد سكانها عن 8 ملايين نسمة وحيث يقع معظم المنطقة ضمن منطقة لتجديد المياه، لا يمكن للمنطقة التحكم في المياه المستوردة لتخزين المياه الجوفية. كما لا يمكنهم تخزين المياه تحت الأرض إلا إذا كان لديهم عقد مع صاحب حقوق المياه الجوفية أو أمر محكمة.

(a)CA قانون المياه Code § 71610(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، يجوز للمنطقة أن تحصل على أي مياه، وتتحكم فيها، وتوزعها، وتخزنها، وتنشرها، وتغمرها، وتعالجها، وتنقيها، وتعيد تدويرها، وتستعيدها، وتنقذها، بما في ذلك مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار، للاستخدام أو الاستخدامات المفيدة للمنطقة، أو سكانها، أو أصحاب حقوق المياه في المنطقة.
(b)CA قانون المياه Code § 71610(b) بالنسبة للمنطقة الواقعة في مقاطعة يزيد عدد سكانها عن 8 ملايين نسمة وحيث يتم تضمين 80 بالمائة من مساحة المنطقة ضمن حدود منطقة لتجديد المياه منظمة بموجب القسم 18 (الذي يبدأ بالمادة 60000)، لا تتمتع المنطقة بأي صلاحية للقيام بأي مما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 71610(b)(1) إدارة أو التحكم أو الإشراف على استيراد المياه لتخزين المياه الجوفية.
(2)CA قانون المياه Code § 71610(b)(2) تخزين المياه تحت الأرض إلا بموجب أي مما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 71610(b)(2)(A) عقد مع مالك مستقل لحقوق استخراج المياه الجوفية المقررة قضائياً ضمن حدود المنطقة ولحساب صاحب حقوق المياه.
(B)CA قانون المياه Code § 71610(b)(2)(B) أمر محكمة صادر عن محكمة لها اختصاص قضائي على البت في حقوق استخراج المياه الجوفية ضمن حوض المياه الجوفية حيث يُطلب التخزين.

Section § 71610.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمنطقة ببدء برنامج للحفاظ على المياه يهدف إلى تقليل استهلاك المياه. وكجزء من هذا الجهد، يمكن للمنطقة أن تشترط على أي مستخدمين جدد تركيب أجهزة توفر المياه أو تستصلحها للمساعدة في خفض الاستهلاك.

يجوز لمنطقة أن تضطلع ببرنامج للحفاظ على المياه لخفض استهلاك المياه، ويجوز لها أن تشترط، كشرط لتقديم خدمة جديدة، تركيب أجهزة معقولة لتوفير المياه وأجهزة استصلاح المياه لخفض استهلاك المياه.

Section § 71611

Explanation
يسمح هذا القانون للمنطقة ببيع المياه، سواء كانت صالحة للشرب أو غير صالحة للشرب، للمدن والمنظمات العامة والأفراد، شريطة أن تُستخدم المياه داخل المنطقة. ولا يُمنح أي تفضيل للمشترين.

Section § 71611.5

Explanation

يسمح هذا القانون للقبائل الهندية في كاليفورنيا بالحصول على خدمات المياه من المناطق بنفس الشروط المطبقة على العملاء العاديين، حتى لو لم تكن أراضي القبيلة جزءًا رسميًا من المنطقة. لكي يحدث ذلك، يجب أن تستوفي أراضي القبائل معايير معينة: يجب أن تكون مملوكة للقبيلة في 1 يناير 2016، وأن تكون متجاورة مع منطقتين على الأقل، وأن تكون جزءًا من منطقة دراسة خاصة تابعة لمنطقة، وأن يكون ما لا يقل عن 70% من أراضي القبيلة ضمن حدود المنطقة بالفعل.

إذا لم تستوفِ أراضي القبيلة هذه المعايير، فلا يزال بإمكانها طلب خدمة المياه حتى 1 يناير 2027، شريطة الحصول على موافقة من لجنة تشكيل الوكالات المحلية، والتي قد تفرض شروطًا على تمديد الخدمة. بعد عام 2027، يمكن أن تستمر الاتفاقيات القائمة طالما تم استيفاء الشروط.

قبل بدء الخدمة، يجب على القبيلة الامتثال لجميع القوانين الفيدرالية وقوانين القبائل، وتأمين الموافقات اللازمة، والموافقة على الشروط والمدفوعات التي تطلبها المنطقة كما لو كانت الأراضي جزءًا كاملاً منها. بمجرد بدء خدمة المياه، تعتبر أراضي القبيلة جزءًا من المنطقة طوال فترة تقديم الخدمة، أو استحقاق المدفوعات، أو سريان أي اتفاقيات.

(a)Copy CA قانون المياه Code § 71611.5(a)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 71611.5(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، بناءً على طلب قبيلة هندية واستيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b)، يجب على المنطقة توفير خدمة المياه بنفس الشروط المطبقة على عملاء المنطقة لأراضي القبيلة الهندية التي ليست ضمن منطقة كما لو كانت الأراضي قد ضُمت بالكامل إلى المنطقة وإلى أي وكالات عامة أخرى مطلوبة لتوفير خدمة المياه إذا استوفت أراضي القبيلة الهندية جميع المتطلبات التالية:
(A)CA قانون المياه Code § 71611.5(a)(1)(A) كانت الأراضي مملوكة للقبيلة في 1 يناير 2016.
(B)CA قانون المياه Code § 71611.5(a)(1)(B) الأراضي متجاورة مع منطقتين على الأقل.
(C)CA قانون المياه Code § 71611.5(a)(1)(C) تقع الأراضي ضمن منطقة الدراسة الخاصة لمنطقة واحدة على الأقل.
(D)CA قانون المياه Code § 71611.5(a)(1)(D) ما لا يقل عن 70 بالمائة من إجمالي أراضي القبيلة الهندية تقع حاليًا ضمن حدود منطقة واحدة أو أكثر.
(2)Copy CA قانون المياه Code § 71611.5(a)(2)
(A)Copy CA قانون المياه Code § 71611.5(a)(2)(A) بناءً على طلب قبيلة هندية لا تستوفي متطلبات الفقرة (1) وعند استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b)، يجوز للمنطقة، حتى 1 يناير 2027، أن تتقدم بطلب إلى لجنة تشكيل الوكالات المحلية المختصة لتمديد خدمة المياه بنفس الشروط المطبقة على عملاء المنطقة إلى الأراضي الهندية التي ليست ضمن منطقة كما لو كانت الأراضي قد ضُمت بالكامل إلى المنطقة وإلى أي وكالات عامة أخرى مطلوبة لتوفير خدمة المياه. يجب على لجنة تشكيل الوكالات المحلية الموافقة على الطلب ويجوز لها فرض شروط على المنطقة فيما يتعلق بتمديد الخدمة وفقًا للمادة 56886 من قانون الحكومة، طالما أن تلك الشروط والأحكام لا تعيق توفير خدمة المياه للأراضي الهندية بموجب هذا القسم وتكون مماثلة لتلك المفروضة على جميع مستلمي خدمات الوكالة دون تمييز. يجب على المنطقة تقديم اتفاقية تمديد المياه إلى لجنة تشكيل الوكالات المحلية.
(B)CA قانون المياه Code § 71611.5(a)(2)(A)(B) لا يجوز للجنة تشكيل الوكالات المحلية الموافقة على طلب في أو بعد 1 يناير 2027. يجوز للمنطقة التي حصلت على ترخيص لتمديد خدمة المياه إلى الأراضي الهندية بموجب الفقرة الفرعية (A) الاستمرار في ذلك بعد 1 يناير 2027، شريطة أن تستمر المنطقة في الامتثال للشروط التي فرضتها لجنة تشكيل الوكالات المحلية.
(C)CA قانون المياه Code § 71611.5(a)(2)(A)(C) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني "الأراضي الهندية" الأراضي الهندية، كما هي معرفة في المادة 2703 من الباب 25 من قانون الولايات المتحدة، والتي هي جزء من محمية أو محتفظ بها كأمانة.
(b)CA قانون المياه Code § 71611.5(b) قبل أن توفر المنطقة خدمة المياه بموجب هذا القسم، يجب على القبيلة الهندية استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA قانون المياه Code § 71611.5(b)(1) تلتزم القبيلة الهندية بجميع القوانين الفيدرالية وقوانين القبائل.
(2)CA قانون المياه Code § 71611.5(b)(2) تحصل القبيلة الهندية على جميع الموافقات الفيدرالية والقبلية اللازمة للمنطقة المعنية لتوفير خدمة المياه لأراضي القبائل بنفس الشروط المطبقة على عملاء المنطقة.
(3)CA قانون المياه Code § 71611.5(b)(3) تقبل القبيلة الهندية، بموجب اتفاقية، جميع شروط ومدفوعات، بما في ذلك مدفوعات الخدمة، للمنطقة وأي وكالة عامة توفر المياه لتلك المنطقة، كما لو كانت أراضي القبيلة الهندية قد ضُمت بالكامل إلى المنطقة وإلى منطقة خدمة أي وكالة عامة أخرى، وتعتبر هذه الشروط والمدفوعات أيضًا شرطًا لاستمرار الخدمة من قبل المنطقة ومن قبل أي وكالة عامة توفر المياه لتلك المنطقة.
(c)CA قانون المياه Code § 71611.5(c) إذا قدمت منطقة خدمة المياه لأراضي قبيلة هندية بموجب هذا القسم، فإن مناطق خدمة المنطقة وأي وكالات عامة توفر المياه للمنطقة تعتبر، لجميع الأغراض، شاملة لأراضي القبيلة الهندية لأطول الفترات الزمنية التالية:
(1)CA قانون المياه Code § 71611.5(c)(1) الفترة التي يتم فيها توفير خدمة المياه من قبل المنطقة للقبيلة الهندية.
(2)CA قانون المياه Code § 71611.5(c)(2) الفترة التي تكون فيها الأموال مستحقة على القبيلة الهندية للمنطقة مقابل خدمة المياه.
(3)CA قانون المياه Code § 71611.5(c)(3) مدة أي اتفاقية بين المنطقة والقبيلة الهندية.

Section § 71612

Explanation
إذا كان هناك ماء إضافي لا يحتاجه الناس في المنطقة، يمكن للمنطقة بيعه أو التخلص منه بطرق أخرى لأي شخص، بما في ذلك الأفراد، أو المنظمات العامة، أو المستخدمين الآخرين.

Section § 71612.5

Explanation
يسمح هذا القانون لمنطقة مارين البلدية للمياه ببيع المياه لأي شخص، سواء كان داخل حدود منطقتها أو خارجها. ويشمل ذلك الأفراد، والشركات، والمؤسسات العامة أو الخاصة، والوكالات العامة الأخرى.

Section § 71613

Explanation
يسمح هذا القانون لمنطقة مياه بتوفير المياه للعقارات التي لا تدفع ضرائب المنطقة، ولكن يمكنها القيام بذلك بأسعار خاصة وبموجب شروط يحددها مجلس المنطقة.

Section § 71614

Explanation
تتمتع المناطق بسلطة تحديد أسعار المياه، والتي يمكن أن تختلف لأنواع أو شروط خدمة مختلفة. ومع ذلك، داخل المنطقة، يجب أن تكون الأسعار متسقة لأنواع وشروط الخدمة نفسها.

Section § 71615

Explanation
يعني هذا القسم من القانون أنه إذا تم تحديد تعرفة مياه خاصة كجزء من الشروط عند ضم منطقة جديدة، فإن هذه التعرفة ستُعتبر تعرفة خاصة لنوع مختلف من الخدمة أو الوضع.

Section § 71616

Explanation

يتطلب هذا القانون من مناطق المياه في كاليفورنيا تحديد رسوم للمياه تغطي احتياجات مالية متنوعة. على وجه التحديد، يجب أن تغطي هذه الرسوم تكاليف تشغيل المنطقة، وتمول الإصلاحات والصيانة الضرورية، وتكوّن فائضًا للتحسينات المستقبلية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الرسوم كافية لدفع الفائدة وأصل أي سندات قائمة، ولسداد أي سلف قدمتها المنطقة، بما في ذلك الفائدة.

يجب على المنطقة، قدر الإمكان، تحديد أسعار للمياه في المنطقة، وفي كل منطقة تحسين داخلها، بما يؤدي إلى إيرادات من شأنها أن:
(a)CA قانون المياه Code § 71616(a) تغطي نفقات تشغيل المنطقة ومنطقة التحسين.
(b)CA قانون المياه Code § 71616(b) توفر مخصصات للإصلاحات واستهلاك المنشآت.
(c)CA قانون المياه Code § 71616(c) توفر فائضًا معقولًا للتحسينات والتوسعات والإضافات.
(d)CA قانون المياه Code § 71616(d) تدفع الفائدة على أي دين مضمون بسندات.
(e)CA قانون المياه Code § 71616(e) توفر صندوق استهلاك أو أي صندوق آخر لسداد أصل هذا الدين المضمون بسندات عند استحقاقه.
(f)CA قانون المياه Code § 71616(f) تسدد السلف، بالإضافة إلى فائدة بمعدل لا يتجاوز قيمة الفائدة للمال للمنطقة، المقدمة من المنطقة إلى منطقة تحسين.

Section § 71617

Explanation
يمكن أن تكون أسعار المياه مختلفة في كل منطقة تحسين داخل منطقة أكبر. قد لا تكون هذه الأسعار هي نفسها مثل الأسعار المحددة للمنطقة الكلية أو لمناطق التحسين الأخرى داخلها.

Section § 71618

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قامت منطقة مياه بتزويد مستأجر بالمياه، فلا يمكنها إلزام المستأجرين المستقبليين بدفع رسوم المياه أو الغرامات التي لم يسددها المستأجرون السابقون. ومع ذلك، يمكن للمنطقة أن تطلب أن يتم إصدار فواتير خدمات المياه المستقبلية باسم حساب المالك أو صاحب العقار بدلاً من ذلك.