Section § 50730

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تُجري المناطق انتخابات في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر نوفمبر من كل عام فردي. ويجب أن تُعقد الانتخابات في موقع داخل المنطقة أو بالقرب منها، حسبما يحدده المجلس المشرف على المنطقة. وتكون المنطقة مسؤولة عن تغطية تكاليف إجراء هذه الانتخابات.

Section § 50731

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أوصى مجلس الأمناء بذلك، أو إذا تم استلام عريضة مصدقة من 20% من ملاك الأراضي (الذين يملكون مجتمعين ما لا يقل عن 20% من قيمة الأرض)، فيجب على مجلس المشرفين تحديد موعد لانتخابات عامة للمنطقة. هذه الانتخابات مخصصة لأي فترات غير منتهية للأمناء الحاليين، ويجب إجراؤها في غضون 75 إلى 90 يومًا من تاريخ استلام العريضة.

Section § 50731.5

Explanation

يحدد هذا القانون عملية ترشيح الأمناء. يتم ترشيح المرشحين بتقديم عريضة إلى السكرتير في الفترة ما بين 75 و 54 يومًا قبل الانتخابات. يجب أن تُوقع العريضة إما من قبل خمسة ناخبين إذا كان عددهم 15 أو أكثر في المنطقة، أو من قبل ناخب واحد على الأقل إذا كان عدد الناخبين في المنطقة أقل من 15.

يجب على السكرتير نشر إشعار حول عملية تقديم العرائض قبل سبعة أيام على الأقل من الموعد النهائي لتقديمها. إذا كانت الانتخابات لملء فترة ولاية غير منتهية، فيجب ذكر ذلك. يجب نشر الإشعار في صحيفة محلية أو صحيفة ذات انتشار عام إذا لم تكن هناك صحيفة محلية متاحة.

(a)CA قانون المياه Code § 50731.5(a) تُقدم الترشيحات لمنصب الأمين بموجب عريضة تُودع لدى السكرتير في موعد لا يقل عن 75 يومًا ولا يتجاوز الساعة 5 مساءً في اليوم الرابع والخمسين قبل الانتخابات.
(b)CA قانون المياه Code § 50731.5(b) يجب أن تُوقع العريضة على النحو التالي:
(1)CA قانون المياه Code § 50731.5(b)(1) إذا كان هناك 15 ناخبًا مؤهلاً أو أكثر في المنطقة، فمن قبل خمسة ناخبين مؤهلين أو أكثر.
(2)CA قانون المياه Code § 50731.5(b)(2) إذا كان هناك أقل من 15 ناخبًا مؤهلاً في المنطقة، فمن قبل ناخب مؤهل واحد أو أكثر.
(c)CA قانون المياه Code § 50731.5(c) ينشر السكرتير إشعارًا يفيد بإمكانية استلام العرائض مرة واحدة قبل سبعة أيام على الأقل من الموعد النهائي لاستلام العرائض. إذا كانت الانتخابات تشمل ما تبقى من فترة ولاية غير منتهية، يجب أن يذكر الإشعار أن العريضة يجب أن توضح ما إذا كان الترشيح لتلك الفترة غير المنتهية. يُنشر الإشعار في صحيفة في كل مقاطعة تقع فيها أي من أراضي المنطقة، إذا كانت هناك أي صحيفة تُنشر فيها، وإذا لم يكن الأمر كذلك، ففي صحيفة ذات انتشار عام فيها.

Section § 50731.6

Explanation

يحدد هذا القسم شكل عريضة الترشيح لمرشح لمنصب أمين في منطقة استصلاح. يوقع الناخبون على العريضة لترشيح مرشح. يجب أن يتضمن الترشيح اسم المرشح وتحديد مدة الولاية. يجب على محصّل العريضة ملء إفادة يؤكد فيها أنه شهد التوقيعات شخصياً. وبالمثل، يجب على المرشح إكمال إفادة يؤكد فيها استعداده للترشح، والاسم الذي يرغب في ظهوره في ورقة الاقتراع، وأي توصيف مهني. يجب توثيق كلتا الإفادتين لدى كاتب العدل لتكونا صحيحتين.

يجب أن تكون عريضة الترشيح بالشكل التالي تقريباً:
عريضة تقديم رسمية

ترشيح مرشح
نحن، الناخبون الموقعون أدناه في منطقة الاستصلاح رقم ____، نرشح بموجبه ___________ (اسم المرشح) لمنصب أمين المنطقة لمدة ____ سنوات.
الاسم
التاريخ
الإقامة
إفادة المحصّل
ولاية كاليفورنيا ⎫
مقاطعة ⎭
ss.
أنا __________ (اسم المحصّل)، بعد حلف اليمين القانونية، أُقر وأصرح بما يلي:
أن __________ (هو/هي) قام/قامت بتعميم العريضة المذكورة أعلاه ورأى/رأت جميع التوقيعات الملحقة بها ويعلم/تعلم أنها توقيعات الأشخاص الذين تدعي أسماؤهم أنها لهم.
_____
_____
(توقيع المحصّل)
تم التوقيع والحلف أمامي
في هذا اليوم الـ ___ من شهر ________، عام 20__.
كاتب العدل في مقاطعة
____، ولاية كاليفورنيا.
تنتهي صلاحية تفويضي في ____.
_____

إفادة المرشح
ولاية كاليفورنيا  ⎫
مقاطعة ⎭
ss.
أنا _________ (اسم المرشح)، بعد حلف اليمين القانونية، أُقر بأنني المرشح المذكور أعلاه لمنصب _____ (المنصب)، وأنني سأقبل المنصب في حال انتخابي، وأنني أرغب في أن يظهر اسمي في ورقة الاقتراع على النحو التالي:
(اطبع الاسم أعلاه)
وأنني أرغب في أن يظهر التوصيف المهني التالي، الذي لا يتجاوز ثلاث كلمات، في ورقة الاقتراع تحت اسمي، وأن هذا التوصيف صحيح.
(اطبع التوصيف المطلوب، إن وجد، أعلاه)
_____
_____ (توقيع المرشح)
تم التوقيع والحلف أمامي
في هذا اليوم الـ ___ من شهر ________، عام 20__.
كاتب العدل في مقاطعة
____، ولاية كاليفورنيا.
تنتهي صلاحية تفويضي في ____.
_____

Section § 50732

Explanation
يتطلب هذا القانون نشر إشعار بخصوص انتخابات قادمة في نفس الصحيفة التي نشرت إشعارات التماس الترشيح. يجب أن يظهر إشعار الانتخابات في الصحيفة مرة واحدة في الأسبوع لمدة أربعة أسابيع، ويجب أن يبدأ هذا قبل شهر واحد على الأقل من تاريخ الانتخابات.