Section § 55300

Explanation
المجلس مسؤول عن تنفيذ مختلف صلاحيات المنطقة المحددة في هذا القسم، ما لم ينص على خلاف ذلك في حالات معينة.

Section § 55301

Explanation

يحدد هذا القسم من يدير المنطقة بناءً على وضعها. إذا كان مجلس مشرفي المقاطعة يديرها، فسيكون هو المسؤول ما لم يكن هناك مجلس إدارة أقدم لا يزال قائماً من قبل تغيير عام 1967. يخدم أي من هؤلاء المديرين الحاليين حسب تقدير مجلس المقاطعة. إذا أصبحت المنطقة جزءاً من مدينة بموجب قوانين إعادة التنظيم لعام 1965، يتولى مجلس المدينة المسؤولية كمجلس إداري. عند حدوث ذلك، يتم حل أي مجلس إدارة حالي تلقائياً، ويشير أي ذكر لمجلس مشرفي المقاطعة حينها إلى مجلس المدينة.

مجلس المشرفين في المقاطعة هو المجلس الإداري للمنطقة ما لم يتم تعيين مجلس إدارة بموجب أحكام هذا الفصل بصيغتها التي كانت قائمة قبل إلغائها في الدورة العادية للجمعية التشريعية عام 1967. يستمر كل عضو في مجلس إدارة معين كان قائماً في تاريخ نفاذ تعديل هذا القسم في الدورة العادية للجمعية التشريعية عام 1967 في الخدمة حسب رغبة مجلس المشرفين في المقاطعة، بدلاً من المدة التي عُين من أجلها.
حيثما تصبح المنطقة منطقة فرعية لمدينة بموجب قانون إعادة تنظيم المناطق لعام 1965، يكون مجلس مدينة تلك المدينة هو المجلس الإداري للمنطقة، كما هو منصوص عليه في القسم 56539 من قانون الحكومة. إذا كان هناك، في تاريخ تحول المنطقة إلى منطقة فرعية لمدينة، مجلس إدارة معين، فإن مجلس الإدارة المعين هذا يُحل تلقائياً اعتباراً من ذلك التاريخ. يشير مصطلح "مجلس المشرفين"، كما هو مستخدم في هذا القسم، فيما يتعلق بأي منطقة من هذا القبيل أصبحت منطقة فرعية لمدينة، إلى مجلس مدينة تلك المدينة.

Section § 55302

Explanation
يملك مجلس مشرفي المقاطعة صلاحية حل أي مجلس إدارة يدير منطقة. وبعد القيام بذلك، سيتولى مجلس المشرفين مهام المجلس الإداري لتلك المنطقة.

Section § 55305

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني كيف يمكن لمجلس الإدارة تحديد تعويضاتهم عن حضور الاجتماعات، بحد أقصى 10 دولارات لكل اجتماع، وبما لا يزيد عن اجتماعين شهريًا. يمكن للمديرين أيضًا كسب ما يصل إلى 100 دولار يوميًا عند أداء واجبات أخرى متعلقة بالمنطقة، ويحق لهم استرداد مصاريف السفر والنفقات.

يجب أن تتبع القرارات المتعلقة بما إذا كانت أنشطة المديرين مؤهلة للتعويض أقسامًا محددة من قانون الحكومة.

(a)CA قانون المياه Code § 55305(a) يجوز لمجلس الإدارة تحديد تعويض أعضائه عن خدماتهم كمديرين بما لا يتجاوز عشرة دولارات ($10) عن كل اجتماع يحضرونه، وبما لا يتجاوز اجتماعين في أي شهر تقويمي. إذا سمح المجلس بذلك، يتلقى المدير أيضًا مقابل أداء واجبات للمنطقة بخلاف حضور اجتماعات المجلس ما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 55305(a)(1) مبلغ لا يتجاوز مائة دولار ($100) عن كل يوم يؤدي فيه هذه الواجبات.
(2)CA قانون المياه Code § 55305(a)(2) مصاريف السفر وغيرها من المصاريف التي يتكبدها هو أو هي في أداء واجباته.
(b)CA قانون المياه Code § 55305(b) لأغراض هذا القسم، يتم تحديد ما إذا كانت أنشطة المدير في أي يوم معين تستحق التعويض وفقًا للمادة 2.3 (التي تبدأ بالقسم 53232) من الفصل 2 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة. يخضع سداد هذه المصاريف للقسمين 53232.2 و 53232.3 من قانون الحكومة.

Section § 55307

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي مجلس إدارة كان قائماً عند تعديل هذا القسم في عام 1967 يتولى المسؤوليات والصلاحيات المتعلقة بإدارة مناطق أعمال المياه من مجلس المشرفين. لم يعد لمجلس المشرفين سلطة على هذه المناطق، باستثناء تعيين مجلس الإدارة.

Section § 55308

Explanation
يجب على مجلس الإدارة تعيين كاتب وظيفته التعامل مع المهام التي يؤديها عادة كاتب مجلس المشرفين، بالإضافة إلى أي مهام أخرى يكلفه بها المجلس. يقرر المجلس مقدار الأجر الذي يتقاضاه الكاتب، ويمكن فصل الكاتب في أي وقت. الأهم من ذلك، لا يمكن لعضو في المجلس أن يكون هو الكاتب.

Section § 55309

Explanation

إذا كان مجلس إدارة منطقة موجودًا عند سريان هذا القانون، كان عليهم تقديم شهادة إلى وزير الخارجية بحلول 1 يناير 1964. يجب أن تتضمن هذه الشهادة اسم المنطقة وتاريخ تأسيسها والمقاطعة التي تقع فيها، بالإضافة إلى وصف لحدودها أو خريطة توضحها. بدلاً من ذلك، يمكنهم تقديم الأمر الذي يشكل المنطقة إذا كان يتضمن نفس المعلومات.

يجب على مجلس إدارة المنطقة القائمة في تاريخ نفاذ هذا القسم أن يقدم شهادة إلى وزير الخارجية في أو قبل 1 يناير 1964، تتضمن ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 55309(a) اسم المنطقة.
(b)CA قانون المياه Code § 55309(b) تاريخ التأسيس.
(c)CA قانون المياه Code § 55309(c) المقاطعة التي تقع فيها المنطقة، ووصف لحدود المنطقة، أو إشارة إلى خريطة توضح هذه الحدود، ويجب أن ترفق هذه الخريطة بالشهادة، أو إشارة إلى مكتب مسجل المقاطعة حيث تم تسجيل وصف لهذه الحدود.
إذا كان الأمر الذي يعلن عن تشكيل المنطقة يتضمن جميع المعلومات المطلوبة في الشهادة، يجوز للمجلس تقديم نسخة من الأمر بدلاً من الشهادة.

Section § 55310

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين لمقاطعة مادرا بتعيين مجلس إدارة منفصل لإدارة منطقة مادرا لمشاريع المياه رقم (2). يجب اتخاذ قرار تعيين المجلس خلال جلسة استماع عامة في اجتماع عادي. إذا تم تعيينه، سيتألف هذا المجلس من خمسة مديرين يخدمون حسب تقدير مجلس المشرفين. يتمتع هؤلاء المدراء بجميع الصلاحيات التي كان يتمتع بها مجلس المشرفين على المنطقة، باستثناء مسؤولية تعيين المديرين المستقبليين. بمجرد تعيين المجلس الجديد، لم يعد لمجلس المشرفين اختصاص على المنطقة، مع استثناء مذكور في قسم آخر.

Section § 55310.2

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تنظيم وتشغيل مجلس إدارة منطقة ميندوسينو لمشاريع المياه رقم 2. وينص على أن المجلس سيتألف من خمسة أعضاء يُنتخبون على مستوى المنطقة بأكملها، ويخدم كل عضو فترة مدتها أربع سنوات. تُجرى الانتخابات بالبريد ويشرف عليها كاتب المقاطعة، مع تحمل المنطقة للتكاليف. في حال وجود شاغر، أمام المجلس 60 يومًا لملئه، وإلا يمكن لهيئة المشرفين بالمقاطعة تعيين شخص. لا يتلقى المديرون أي تعويض يتجاوز المصاريف الفعلية ويجب أن يكونوا مقيمين في المنطقة. تُنقل أي صلاحيات للمجلس كانت في السابق بيد هيئة المشرفين بالمقاطعة إلى هذا المجلس المنتخب اعتبارًا من 1 يوليو 1996.

يُنتخب المديرون دون أن يكونوا مرتبطين بمناطق أو مقاعد محددة، ويظهر جميع المرشحين في نفس ورقة الاقتراع. بعد الانتخابات الأولية، تنتهي الفترات في السنوات الزوجية. تُملأ أي فترات غير منتهية في الانتخابات التالية للمنطقة، ويتولى المديرون مسؤوليات كانت في السابق بيد مجلس معين.

(a)CA قانون المياه Code § 55310.2(a) على الرغم من المادة 55301، يُنتخب مجلس إدارة منطقة ميندوسينو لمشاريع المياه رقم 2. ويعمل مجلس الإدارة المنتخب بصفته المجلس الحاكم للمنطقة.
(b)CA قانون المياه Code § 55310.2(b) يتألف المجلس من خمسة أعضاء يُنتخبون على مستوى المنطقة بأكملها. ويجب أن يكون المديرون مقيمين في المنطقة وقت الانتخاب ويجب أن يظلوا مقيمين طوال فترة ولايتهم. يؤدي عدم الحفاظ على الإقامة إلى إخلاء المدير للمنصب. يخدم المديرون فترات مدتها أربع سنوات. تُجرى انتخابات المديرين بإجراء الاقتراع بالبريد بالكامل وفقًا للقسم 4 (الذي يبدأ بالمادة 4000) من قانون الانتخابات في التاريخ الموضح في المادة 1500 من قانون الانتخابات.
(c)CA قانون المياه Code § 55310.2(c) تُجرى انتخابات المديرين بواسطة كاتب المقاطعة أو بواسطة مسؤول انتخابي آخر تعينه هيئة المشرفين بمقاطعة ميندوسينو. وتكون المنطقة مسؤولة عن تكلفة انتخابات المنطقة.
(d)CA قانون المياه Code § 55310.2(d) ما لم ينص هذا القسم على خلاف ذلك أو يقتضيه، ينطبق الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 10500) من القسم 10 من قانون الانتخابات على إجراء انتخابات المنطقة.
(e)CA قانون المياه Code § 55310.2(e) يُملأ أي شاغر في المجلس، بخلاف انتهاء المدة، بأغلبية أصوات المديرين. ومع ذلك، لا يُملأ أي شاغر بأقل من ثلاثة أصوات مؤيدة من الأعضاء. إذا فشل المجلس في ملء شاغر في غضون 60 يومًا من الشاغر أو إذا كان عدد أعضاء المجلس أقل من أربعة، يجوز لهيئة المشرفين بمقاطعة ميندوسينو تعيين أعضاء لملء الشواغر. يخدم الأعضاء المعينون حتى الانتخابات التالية للمنطقة، وفي ذلك الوقت يُملأ ما تبقى من المدة غير المنتهية في تلك الانتخابات بالطريقة المنصوص عليها في هذا القسم.
(f)CA قانون المياه Code § 55310.2(f) يُنتخب المديرون دون الإشارة إلى مناطق، وباستثناء ملء الفترات غير المنتهية، دون الإشارة إلى منصب إداري محدد. يظهر جميع المرشحين للمقاعد الشاغرة، باستثناء ملء الفترات غير المنتهية، في نفس ورقة الاقتراع. يُسمح للناخبين بالتصويت لعدد من المرشحين يساوي عدد المقاعد الشاغرة؛ ويُنتخب ذلك العدد من المرشحين الذين يساوون عدد المقاعد الشاغرة والذين يحصلون على أغلبية نسبية. تُحتسب أصوات المرشحين بالكتابة، شريطة أن يكون المرشح بالكتابة قد امتثل لمتطلبات الفقرة (d) المتعلقة بتقديم نموذج الترشيح والتوقيعات إلى كاتب المقاطعة قبل 14 يومًا على الأقل من الانتخابات.
(g)CA قانون المياه Code § 55310.2(g) يتولى المديرون المنتخبون والمعتمدون حسب الأصول في الانتخابات الأولى مناصبهم في 1 يوليو 1996. وتنتهي الفترات التي مدتها سنتان في 30 يونيو 1998. وتنتهي الفترات الأولى التي مدتها أربع سنوات في 30 يونيو 2000. وتنتهي جميع الفترات اللاحقة في اليوم الأخير من يونيو في السنوات الزوجية.
(h)CA قانون المياه Code § 55310.2(h) لا يتلقى المديرون أي تعويض عن الخدمة، إلا ما يسمح به بموجب المادة 55305، ولكن يجوز تعويضهم فقط عن المصاريف الضرورية والفعلية. ويجوز للمجلس اعتماد لوائح تحكم التعويض.
(i)CA قانون المياه Code § 55310.2(i) اعتبارًا من 1 يوليو 1996، يخلف مجلس إدارة منطقة ميندوسينو لمشاريع المياه رقم 2 المنتخب ويتمتع بجميع الصلاحيات التي كانت ممنوحة سابقًا لهيئة المشرفين ومجلس الإدارة المعين فيما يتعلق بهذه المنطقة.

Section § 55311

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المدينة بتغيير اسم المنطقة إذا كانت المنطقة تعمل تحت إشراف المدينة. لجعله رسميًا، يجب على المدينة إيداع وتسجيل نسخ مصدقة من قرار تغيير الاسم لدى كل من وزير الخارجية ومسجل المقاطعة حيث تقع المنطقة.