Section § 55180

Explanation
إذا لم يتبع مجلس المشرفين إجراءً مختلفًا (المادة 55161)، فيجب عليه تنظيم انتخابات خاصة لتقرير ما إذا كان سيتم إنشاء منطقة جديدة. هذه الانتخابات، التي تُجرى بعد حصولهم على السلطة القانونية، ستسأل الناخبين عما إذا كانوا يوافقون على تشكيل المنطقة وتحمل ديون عن طريق سندات المنطقة لتمويل الأسباب المذكورة في طلب التشكيل.

Section § 55181

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه عند الدعوة لانتخابات خاصة لتحمل ديون من أجل تحسينات، يجب أن يوضح المرسوم أو القرار الغرض من الدين وتفاصيله. ويشمل ذلك تكلفة التحسينات، ومبلغ الدين، وسعر الفائدة، وكيف ومتى ستجرى الانتخابات.

Section § 55182

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا تم تحديد في عريضة تأسيس أن الضرائب ستُفرض فقط على الأراضي داخل منطقة معينة، فيجب على مجلس المشرفين تضمين هذا البيان في جميع الوثائق الرسمية مثل القرارات أو المراسيم أو الأوامر المتعلقة بهذا التأسيس.

Section § 55183

Explanation
يتطلب هذا القانون من مجلس المشرفين إعداد دوائر انتخابية ومراكز اقتراع لانتخاب يتعلق بمنطقة مقترحة. ويجب عليهم أيضاً تعيين مفتش وقاضٍ وكاتب لكل دائرة انتخابية.

Section § 55184

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عندما يتم تحديد موعد لانتخابات، يجب الإعلان عن الأمر الرسمي بإجراء الانتخابات قبل تاريخ الانتخابات. يجب أن يُنشر في صحيفة واسعة الانتشار في المقاطعة، يختارها المسؤولون المحليون، ويُعلّق في ثلاثة أماكن بارزة في المنطقة قبل (10) أيام على الأقل من الانتخابات. لا تتطلب أي أنواع أخرى من الإشعارات.

يجب أن يُنشر المرسوم أو القرار الذي يأمر بإجراء الانتخابات، قبل التاريخ المحدد للانتخابات، عملاً بالقسم (6066) من قانون الحكومة، في صحيفة ذات انتشار عام مطبوعة ومنشورة في المقاطعة ومحددة من قبل مجلس المشرفين لهذا الغرض، ويجب أن يُعلّق في ثلاثة من الأماكن الأكثر عمومية في المنطقة المقترحة قبل (10) أيام على الأقل من التاريخ المحدد للانتخابات. لا يلزم تقديم أي إشعار آخر بالانتخابات.

Section § 55184.1

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات الخاصة بإخطار السلطات المعنية بانتخابات تشكيل منطقة في كاليفورنيا. في غضون خمسة أيام من الدعوة لمثل هذه الانتخابات، يجب على الهيئة التشريعية إرسال إشعار كتابي، عبر البريد المسجل، إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية. يجب أن يتضمن هذا الإشعار اسم ووصف المنطقة المقترحة ويمكن أن يكون نسخة مصدقة من القرار الداعي للانتخابات.

بعد ذلك، يتعين على المسؤول التنفيذي في غضون خمسة أيام تقديم تحليل محايد للمنطقة لمراجعة اللجنة. يجب أن يتضمن هذا التحليل وصفًا لحدود المنطقة وألا يتجاوز 500 كلمة. بعد ذلك، يكون لدى اللجنة خمسة أيام أخرى للموافقة على التحليل أو تعديله وإعادته إلى المسؤولين عن إجراء الانتخابات.

في غضون خمسة أيام من الدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، تقوم الهيئة التشريعية التي دعت إلى الانتخابات بإرسال إخطار كتابي بالدعوة للانتخابات، بالبريد المسجل، إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية في المقاطعة أو المقاطعة الرئيسية التي يقع فيها الإقليم أو الجزء الأكبر من إقليم المنطقة المقترحة. يجب أن يتضمن هذا الإخطار الكتابي اسم ووصف المنطقة المقترحة، ويمكن أن يكون في شكل نسخة مصدقة من القرار الذي اعتمدته الهيئة التشريعية الداعية لانتخابات تشكيل المنطقة.
يقوم المسؤول التنفيذي، في غضون خمسة أيام من إخطاره بالدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، بتقديم تحليل محايد لتشكيل المنطقة المقترحة إلى اللجنة، للموافقة عليه أو تعديله.
يجب ألا يتجاوز التحليل المحايد 500 كلمة ويجب أن يتضمن وصفًا محددًا لحدود المنطقة المقترح تشكيلها.
تقوم لجنة تشكيل الوكالات المحلية، في غضون خمسة أيام من استلام تحليل المسؤول التنفيذي، بالموافقة على التحليل أو تعديله وتقديمه إلى المسؤولين عن إجراء انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 55184.2

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة، أو أعضاء مجلس معينين ومخولين، أو الناخبين المؤهلين، أو مجموعات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة. يجب ألا تتجاوز هذه الحجج 300 كلمة كحد أقصى ويجب تقديمها قبل 54 يومًا على الأقل من موعد انتخابات تشكيل المنطقة.

يجوز لمجلس المشرفين أو أي عضو أو أعضاء من المجلس مخولين من قبل المجلس، أو أي ناخب فرد أو جمعية مواطنين حسنة النية يحق لهم التصويت على اقتراح تشكيل المنطقة، أو أي مجموعة من هؤلاء الناخبين وجمعيات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو حجة مكتوبة معارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب ألا تتجاوز الحجج 300 كلمة في الطول ويجب تقديمها إلى المسؤولين عن إجراء الانتخابات قبل 54 يومًا على الأقل من تاريخ انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 55184.3

Explanation
إذا كانت هناك حجج متعددة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة، يجب على مسؤولي الانتخابات اختيار حجة واحدة لمشاركتها مع الناخبين. يمنحون الأولوية للحجج بهذا الترتيب: أولاً من مجلس المشرفين أو أي أعضاء مخولين، ثم من الناخبين الأفراد أو مجموعات المواطنين الحقيقية.

Section § 55184.4

Explanation

عندما تكون هناك انتخابات لتشكيل منطقة جديدة، يجب على المسؤولين إرسال كتيب اقتراع إلى كل ناخب مؤهل للتصويت على هذه المسألة. يجب أن يتضمن هذا الكتيب النص الكامل للاقتراح، وتحليلًا محايدًا من قبل لجنة محلية، بالإضافة إلى الحجج المؤيدة والمعارضة لإنشاء المنطقة. يجب أن يتلقى الناخبون الكتيب قبل عشرة أيام على الأقل من الانتخابات. يعتبر هذا الكتيب "مسألة رسمية" كما هو مذكور في قانون الانتخابات.

يتولى المسؤولون عن إجراء الانتخابات طباعة وإرسال كتيب اقتراع بخصوص اقتراح تشكيل المنطقة الذي سيتم التصويت عليه إلى كل ناخب يحق له التصويت على مسألة تشكيل المنطقة.
يجب أن يتضمن كتيب الاقتراع ما يلي بالترتيب المحدد:
(a)CA قانون المياه Code § 55184.4(a) النص الكامل للاقتراح.
(b)CA قانون المياه Code § 55184.4(b) التحليل المحايد للاقتراح الذي أعدته لجنة تشكيل الوكالات المحلية.
(c)CA قانون المياه Code § 55184.4(c) الحجة المؤيدة لتشكيل المنطقة المقترح.
(d)CA قانون المياه Code § 55184.4(d) الحجة المعارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب على مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع إلى كل ناخب يحق له التصويت في انتخابات تشكيل المنطقة قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الانتخابات. يعتبر كتيب الاقتراع "مسألة رسمية" ضمن معنى المادة 13303 من قانون الانتخابات.

Section § 55185

Explanation
إذا لم يغطِ مرسوم أو قرار تفاصيل انتخابية محددة، تُتبع نفس القواعد المستخدمة للانتخابات العامة في المقاطعة.

Section § 55186

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا صوت غالبية الناس لصالح إنشاء منطقة ووافقوا على تحمل ديون عن طريق السندات، فإن مجلس المشرفين سيسجل هذا القرار رسميًا ويعلن تشكيل المنطقة. بعد ذلك، يمكن للمجلس إصدار سندات بالمبلغ الموافق عليه، والتي ستُدفع من أموال المنطقة كما هو محدد في القانون.

Section § 55186.5

Explanation

يجب على كاتب المقاطعة أن يودع بسرعة شهادة لدى وزير الخارجية بعد تشكيل منطقة جديدة. يجب أن تتضمن هذه الشهادة اسم المنطقة، وتاريخ التأسيس، والمقاطعة، بالإضافة إلى وصف أو خريطة لحدود المنطقة. إذا كان أمر التشكيل يتضمن هذه المعلومات بالفعل، فيمكن للكاتب إيداعه بدلاً من شهادة منفصلة.

يجب على كاتب المقاطعة أن يودع فوراً لدى وزير الخارجية شهادة تتضمن ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 55186.5(a) اسم المنطقة.
(b)CA قانون المياه Code § 55186.5(b) تاريخ التأسيس.
(c)CA قانون المياه Code § 55186.5(c) المقاطعة التي تقع فيها المنطقة، ووصف لحدود المنطقة، أو إشارة إلى خريطة توضح هذه الحدود، على أن تُرفق هذه الخريطة بالشهادة، أو إشارة إلى مكتب مسجل المقاطعة حيث تم تسجيل وصف هذه الحدود.
إذا كان الأمر الذي يعلن عن تشكيل المنطقة يتضمن جميع المعلومات المطلوبة في الشهادة، يجوز لكاتب المقاطعة إيداع نسخة من الأمر بدلاً من الشهادة.

Section § 55187

Explanation

يضمن هذا القانون أن الإجراءات التي تتخذها منطقة أعمال مياه المقاطعة بخصوص تشكيل منطقة، أو توسيعها بالضم، أو التعامل مع سندات المنطقة، يمكن تأكيدها وجعلها سارية المفعول قانونًا. يمكن للمجلس أن يوجه الكاتب لإرسال إشعار إلى مالكي العقارات في المنطقة بخصوص هذه الإجراءات. يملك مالكو العقارات فترة 60 يومًا بعد الإشعار للطعن في شرعية تشكيل المنطقة، أو توسيعها، أو قرارات السندات. إذا لم يتم تقديم أي اعتراضات خلال هذه الفترة، تعتبر القرارات صحيحة ولا يمكن الطعن فيها.

جميع الإجراءات والأعمال المتخذة سابقًا أو لاحقًا من قبل أو نيابة عن منطقة أعمال مياه المقاطعة لتشكيل منطقة أو لضمها إلى منطقة قائمة، ولترخيص أو إصدار أو بيع أو تبادل سندات المنطقة أو للأراضي المضمومة، يمكن تأكيدها وتصديقها وإعلانها سارية المفعول قانونًا بالطريقة المنصوص عليها في هذا القسم.
يجوز للمجلس أن يوعز إلى كاتب المجلس بإرسال إشعار بالبريد إلى جميع مالكي العقارات داخل منطقة أعمال مياه المقاطعة، كما تظهر أسماؤهم وعناوينهم في آخر سجل تقييم مقاطعة متساوٍ، أو كما هو معلوم للكاتب. يجب أن يتضمن هذا الإشعار اسم المنطقة، وتاريخ الأمر بتشكيل المنطقة أو تاريخ الضم إلى منطقة قائمة، ومبلغ السندات المصرح بها، وبيانًا بأنه، اعتبارًا من تاريخ إرسال الإشعار المذكور، ستكون هناك فترة 60 يومًا تقويميًا يمكن خلالها لأي مالك عقار رفع دعوى قضائية للطعن في صحة تشكيل المنطقة، أو الضم إلى منطقة قائمة، أو ترخيص السندات. يقوم الكاتب بإعداد وتقديم شهادة إرسال الإشعارات إلى المجلس. يجوز للمجلس أن يأمر الكاتب بتضمين أي معلومات إضافية أخرى يراها ذات صلة.
إذا لم يتم رفع دعوى خلال فترة الـ 60 يومًا، فإن تشكيل المنطقة أو الضم إلى منطقة قائمة وترخيص السندات يعتبران صحيحين وغير قابلين للطعن.