Section § 9650

Explanation

إذا تم استخدام أموال ولاية كاليفورنيا لتحديث مشروع سد، وتم التصريح بهذا التحديث بعد 1 يوليو 2008، فيجب أن يكون لدى أي منطقة يحميها السد ويسكنها أكثر من 1000 شخص خطة سلامة محلية في غضون عامين. يتطلب ذلك من الوكالة المحلية، جنبًا إلى جنب مع أي مدينة أو مقاطعة متأثرة، الموافقة على تطوير واعتماد خطة سلامة.

يجب أن تتضمن خطة السلامة خطة للتأهب للفيضانات، واستراتيجيات دوريات السدود لحالات ارتفاع المياه، وخطة لمكافحة الفيضانات قبل وصول المساعدة من الولاية أو الحكومة الفيدرالية، وخطة إخلاء للمدارس ومرافق الرعاية، وخطة لإزالة مياه الفيضانات، وإرشادات للمباني الجديدة التي تقدم خدمات أساسية لتكون آمنة من الفيضانات.

يجب أن تتكامل هذه الخطة مع أي خطط طوارئ محلية قائمة وتتوافق مع خطة الطوارئ الحكومية. إذا كانت أجزاء من هذه المتطلبات موجودة بالفعل، فلا داعي لتكرارها.

(أ) (1) اعتبارًا من 1 يوليو 2008، يخضع تخصيص أو إنفاق الأموال من قبل الولاية لتحديث سد مشروع، إذا كان هذا التحديث مصرحًا به في أو بعد 1 يوليو 2008، والذي يحمي منطقة يقيم فيها أكثر من 1000 شخص، لشرط أن تقوم الوكالة المحلية المسؤولة عن تشغيل وصيانة سد المشروع وأي مدينة أو مقاطعة يحميها سد المشروع، بما في ذلك مدينة ذات ميثاق أو مقاطعة ذات ميثاق، بإبرام اتفاقية لاعتماد خطة سلامة في غضون عامين. إذا كانت مدينة أو مقاطعة مسؤولة عن تشغيل وصيانة سد المشروع، يجب على الهيئة الحاكمة الموافقة على قرار يلزم بإعداد خطة سلامة في غضون عامين.
(2)CA قانون المياه Code § 9650(2) يجب على الكيان المحلي المسؤول عن تشغيل وصيانة سد المشروع تقديم نسخة من خطة السلامة إلى الإدارة ومجلس حماية الفيضانات في الوادي المركزي.
(ب) يجب أن تتضمن خطة السلامة، كحد أدنى، جميع العناصر التالية:
(1)CA قانون المياه Code § 9650(1) خطة للتأهب للفيضانات تتضمن تخزين المواد التي يمكن استخدامها لتعزيز أو حماية سد عند وجود خطر الانهيار.
(2)CA قانون المياه Code § 9650(2) خطة لدوريات السدود لحالات ارتفاع المياه.
(3)CA قانون المياه Code § 9650(3) خطة لمكافحة الفيضانات للفترة التي تسبق تولي الوكالات الحكومية أو الفيدرالية السيطرة على مكافحة الفيضانات.
(4)CA قانون المياه Code § 9650(4) خطة إخلاء تتضمن نظامًا لتحذير الجمهور العام بشكل كافٍ في حالة انهيار السد، وخطة لإخلاء كل مدرسة متأثرة، ومرفق رعاية سكنية للمسنين، ومرفق رعاية صحية طويل الأجل.
(5)CA قانون المياه Code § 9650(5) خطة لإزالة مياه الفيضانات.
(6)CA قانون المياه Code § 9650(6) شرط، بالقدر المعقول، أن ينطبق أي مما يلي على مبنى جديد يتوقع أن يكون سكانه من مقدمي الخدمات الأساسية:
(أ) يقع المبنى خارج منطقة قد تتعرض للفيضانات.
(ب) تم تصميم المبنى ليكون قابلاً للتشغيل بعد وقت قصير من إزالة مياه الفيضانات.
(ج) يجب دمج خطة السلامة في أي خطة طوارئ أخرى للوكالة المحلية ويجب تنسيقها مع خطة الطوارئ الحكومية.
(د) لا يتطلب هذا القسم اعتماد عنصر من خطة السلامة تم اعتماده مسبقًا ولا يزال ساري المفعول.

Section § 9651

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحات رئيسية تُستخدم في سياق إدارة المياه والتحكم في الفيضانات، وذلك لتسهيل الرجوع إليها. يتم تعريف 'خطة الطوارئ' و 'خطة طوارئ الولاية' وفقًا لقانون آخر. يشمل 'مقدمو الخدمات الأساسية' خدمات مجتمعية مهمة مثل المستشفيات ومراكز الشرطة. يتم تعريف 'مرفق الرعاية الصحية طويل الأجل' و 'مرفق الرعاية السكنية للمسنين' بموجب قوانين أخرى مشار إليها. يشير 'سد المشروع' إلى منشآت التحكم في الفيضانات، وهي جزء من خطة الولاية الأوسع للتحكم في الفيضانات. تشمل 'المدرسة' جميع المؤسسات التعليمية من مرحلة ما قبل المدرسة إلى المرحلة الثانوية. تتضمن 'خطة الولاية لمكافحة الفيضانات' عناصر مختلفة لإدارة التحكم في الفيضانات لمشاريع أنهار محددة. يشير 'تحديث سد المشروع' إلى تحسينات معينة للسدود ولكنه لا يشمل الإجراءات الطارئة.

ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، تُحكِم التعريفات الواردة في هذا القسم تفسير هذا الجزء.
(a)CA قانون المياه Code § 9651(a) يكون لـ "خطة الطوارئ" و "خطة طوارئ الولاية" المعاني المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين (a) و (b)، على التوالي، من القسم 8560 من قانون الحكومة.
(b)CA قانون المياه Code § 9651(b) يشمل "مقدمو الخدمات الأساسية"، على سبيل المثال لا الحصر، المستشفيات ومحطات الإطفاء ومراكز الشرطة والسجون.
(c)CA قانون المياه Code § 9651(c) يكون لـ "مرفق الرعاية الصحية طويل الأجل" نفس المعنى المحدد في القسم 1418 من قانون الصحة والسلامة.
(d)CA قانون المياه Code § 9651(d) يعني "سد المشروع" أي سد يشكل جزءًا من مرافق خطة الولاية لمكافحة الفيضانات.
(e)CA قانون المياه Code § 9651(e) يكون لـ "مرفق الرعاية السكنية للمسنين" نفس المعنى المحدد في القسم 1569.2 من قانون الصحة والسلامة.
(f)CA قانون المياه Code § 9651(f) تعني "المدرسة" مدرسة أو مؤسسة عامة أو خاصة لمرحلة ما قبل المدرسة أو ابتدائية أو ثانوية.
(g)CA قانون المياه Code § 9651(g) تعني "خطة الولاية لمكافحة الفيضانات" أعمال مكافحة الفيضانات التابعة للولاية والاتحادية، والأراضي، والبرامج، والخطط، والسياسات، والشروط، وطريقة الصيانة والتشغيل لمشروع ساكرامنتو للتحكم في الفيضانات الموصوف في القسم 8350، ولمشاريع مكافحة الفيضانات في مستجمعات مياه نهر ساكرامنتو ونهر سان خواكين المصرح بها عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 12648) من الفصل 2 من الجزء 6 من القسم 6 والتي قدم المجلس أو الإدارة بشأنها ضمانات التعاون غير الفيدرالي للولايات المتحدة، وتلك المرافق المحددة في القسم 8361.
(h)Copy CA قانون المياه Code § 9651(h)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 9651(h)(1) يعني "تحديث سد المشروع" تركيب نظام للتحكم في التسرب تحت السد، أو زيادة ارتفاع أو حجم السد، أو تركيب جدار طيني أو ركيزة صفائحية في السد، أو إعادة بناء سد بسبب عيوب جيوتقنية داخلية، أو إضافة رصيف استقرار.
(2)CA قانون المياه Code § 9651(h)(2) على الرغم من الفقرة (1)، لا يشمل تحديث سد المشروع أي إجراء يتم اتخاذه على أساس طارئ.