Section § 79022

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية استخدام الأموال من الصندوق الدوار للولاية لمياه الشرب الآمنة لتحسين البنية التحتية للمياه لتلبية معايير السلامة. تتوفر القروض والمنح للموردين، ولكن هناك قواعد تتعلق بالأهلية.

لا يمكن للموردين الحصول على تمويل إذا كانوا قد تلقوا بالفعل منحة فيدرالية لنفس المشروع أو إذا لم يكن لديهم التصاريح اللازمة. يتم تشجيع القبائل الهندية على الشراكة مع أنظمة المياه العامة لتحسين توصيل المياه. يتم تشجيع أنظمة المياه الصغيرة على الاندماج مع الأنظمة الأكبر لخفض التكاليف وتحسين جودة الخدمة.

إذا كانت القروض ذات أسعار فائدة أقل مما هو متاح في أماكن أخرى، فيجب تمرير هذه الوفورات إلى العملاء.

(a)CA قانون المياه Code § 79022(a) يجب أن تستخدم الإدارة الحكومية الأموال المحولة إلى الصندوق الدوار للولاية لمياه الشرب الآمنة عملاً بالقسم 79021، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في القسمين 79022.7 و 79025، للقروض والمنح للموردين لأغراض تنفيذ تحسينات البنية التحتية والإجراءات ذات الصلة لتلبية معايير مياه الشرب الآمنة، وفقًا لقانون الصندوق الدوار للولاية لمياه الشرب الآمنة لعام 1997 (الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالقسم 116760) من الجزء 12 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة).
(b)CA قانون المياه Code § 79022(b) يجوز للمورد المؤهل للحصول على منح بموجب القسم 300j-12(i) من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 1452(i)) أن يقدم طلبًا متزامنًا للحصول على الأموال المخصصة سنويًا بموجب القانون الفيدرالي ولعائدات السندات المتاحة بموجب هذا الفصل. لا يجوز للإدارة الحكومية وضع نظام مياه عام على قائمة الأولويات لتمويل المشاريع أو الدخول في عقد ومنح منحة أو قرض إذا كان المورد قد تلقى سابقًا منحة لنفقات نظام مياه عام لنفس المشروع بموجب القسم 300j-12(i) من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 1452(i)) أو إذا لم يكن لدى المورد تصريح نظام مياه عام عملاً بالقسم 116525 من قانون الصحة والسلامة. يجوز للإدارة الحكومية وضع نظام مياه عام على قائمة الأولويات للتمويل إذا لم يكن المورد قد تلقى خلاف ذلك خطاب التزام بتقديم منحة من مدير وكالة حماية البيئة بعد 180 يومًا من تاريخ التقديم الأصلي لطلب منحة بموجب القسم 300j-12(i) من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 1452(i)).
(c)CA قانون المياه Code § 79022(c) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أنه يجب تشجيع القبائل الهندية على التعاون مع نظام مياه عام مجاور لتحديد ما إذا كان توصيل المياه من نظام المياه العام إلى القبيلة الهندية سيكون ممكنًا وفعالًا من حيث التكلفة مقارنة بتحسين نظام مياه عام تملكه أو تديره القبيلة الهندية. يجب أن يشمل تحديد الجدوى تقييمًا لما إذا كان مورد المياه القبلي يمتلك القدرة المالية والإدارية والفنية الكافية لضمان توصيل مياه نقية وصحية وصالحة للشرب للمستهلكين. وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أنه يجب تشجيع موردي المياه العامة على استكشاف الفرص المتاحة للقبائل الهندية لتوصيل المياه خارج حدود أراضي الائتمان إلى المستهلكين الذين قد لا يتم خدمتهم اقتصاديًا بواسطة نظام مياه عام.
(d)CA قانون المياه Code § 79022(d) يجب على الإدارة الحكومية تشجيع المتقدمين بطلبات القروض أو المنح، حيثما كان ذلك ممكنًا، على النظر في دمج أنظمة المياه العامة الصغيرة وأنظمة مياه المجتمع مع أنظمة مياه عامة أخرى لتقليل تكلفة الخدمة وتحسين مستوى الحماية للمستهلكين.
(e)CA قانون المياه Code § 79022(e) بالقدر الذي تحمل فيه القروض بموجب هذا الفصل الممنوحة لنظام مياه عام تنظمه لجنة المرافق العامة سعر فائدة أقل مما يمكن أن يحصل عليه هذا المورد من مصادر غير حكومية، يجب على لجنة المرافق العامة ضمان أن الفائدة الكاملة من فرق سعر الفائدة ستعود بالنفع على دافعي الرسوم لهذا النظام عن طريق تضمين سعر الفائدة الأقل عند تحديد متوسط التكلفة المرجح لرأس مال نظام المياه.

Section § 79022.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال يتم استلامها من سداد القروض أو أي فائدة مكتسبة من تلك القروض، كجزء من الصندوق الدوار للولاية لمياه الشرب الآمنة، يجب أن تعود إلى ذلك الصندوق. ثم تُستخدم هذه الأموال للأغراض المحددة في الفصل المتعلق بهذا الصندوق.

Section § 79022.7

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال تم نقلها إلى الصندوق الدوار للولاية لمياه الشرب الآمنة لا يمكن إعادة تخصيصها للصندوق العام، على الرغم مما ورد سابقًا في قانون الميزانية لعام 1999.

Section § 79023

Explanation
يُنشئ هذا القسم حساب المساعدة الفنية ضمن صندوق الدولة الدوار للمياه الصالحة للشرب. صُمم هذا الحساب لتقديم المساعدة الفنية، ويهدف على الأرجح إلى دعم الجهود المتعلقة بالمياه الصالحة للشرب.

Section § 79024

Explanation
يشير هذا القسم القانوني إلى تحويل مليوني دولار من الصندوق الدوار للولاية لمياه الشرب الآمنة إلى حساب المساعدة الفنية.

Section § 79025

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأموال في حساب المساعدة الفنية متاحة تلقائيًا للإدارة الحكومية لمساعدة أنظمة المياه العامة، خاصة في المجتمعات المحرومة مثل القبائل الهندية. هذه المساعدة جزء من المتطلبات الفيدرالية.

يمكن للإدارة الحكومية القيام بعدة أمور للوفاء بهذه المسؤولية: تقييم القدرات الفنية والإدارية والمالية للمجتمع؛ المساعدة في طلبات التمويل لمشاريع أنظمة المياه؛ وعقد ورش عمل إعلامية بالقرب من هذه المجتمعات حول المنح والقروض المتاحة لتصميم وإنشاء مشاريع أنظمة المياه.

(أ) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن الأموال الموجودة في حساب المساعدة الفنية مخصصة بموجب هذا بشكل مستمر، بغض النظر عن السنوات المالية، للإدارة الحكومية، لتقديم المساعدة الفنية لأنظمة المياه العامة في الولاية وفقًا للمادة 300j-12(g)(2) من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 1452(g)(2)). لأغراض هذا القسم، تشمل "المساعدة الفنية" المساعدة المقدمة للمجتمعات المحرومة، بما في ذلك القبائل الهندية.
(ب) عند الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب الفقرة الفرعية (أ)، يجوز للإدارة الحكومية القيام بأي مما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 79025(1) تقييم القدرة الفنية والإدارية والمالية لمجتمع محروم.
(2)CA قانون المياه Code § 79025(2) مساعدة مقدم الطلب في إعداد طلب للحصول على تمويل بموجب الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 116760) من الجزء 12 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة أو المادة 300j-12(i) من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 1452(i)).
(3)CA قانون المياه Code § 79025(3) عقد ورش عمل في مواقع داخل المجتمعات المحرومة أو بالقرب منها لتقديم معلومات بخصوص المنح أو القروض لتصميم وإنشاء مشاريع لأنظمة المياه العامة.

Section § 79026

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن إنفاق سوى ما يصل إلى 3% من إجمالي الأموال الموجودة في الحساب على التكاليف الإدارية لإدارة هذا الفصل.

لا يجوز استخدام أكثر من 3 بالمائة من إجمالي المبلغ المودع في الحساب لدفع التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بإدارة هذا الفصل.