Section § 12750

Explanation

يسمح هذا القانون لولاية كاليفورنيا بتبني والتصريح بمشاريع صغيرة للتحكم في الفيضانات التي لم يوافق عليها الكونغرس مباشرة. تتولى هذه المشاريع فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي بموجب جزء معين من قانون التحكم في الفيضانات لعام 1948. تعتمد مشاركة الولاية في تمويل هذه المشاريع على توصيات من إدارة الموارد المائية وموافقة الهيئة التشريعية للولاية على التكاليف التقديرية.

تُعتمد وتُصرح بموجب هذا مشاريع التحكم في الفيضانات الصغيرة التي لم يصرح بها الكونغرس على وجه التحديد والتي يضطلع بها فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي عملاً بالقسم 205 من قانون التحكم في الفيضانات لعام 1948 (القانون العام 858، الكونغرس الثمانون، الدورة الثانية، الموافق عليه في 30 يونيو 1948)، بصيغته المعدلة، وذلك بتكاليف تقديرية قد تُخصص للتعاون الحكومي من قبل الهيئة التشريعية بناءً على توصية ومشورة إدارة الموارد المائية.

Section § 12750.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن الولاية لن تدفع تكاليف الأراضي والحقوق المرتبطة بها اللازمة لمشاريع مكافحة الفيضانات الصغيرة إلا إذا فاقت الفوائد التكاليف. ويجب على الإدارة أيضًا أن تجد أن خطة المشروع هي الأكثر فعالية من حيث التكلفة عند النظر في جميع النفقات، بما في ذلك الإنشاء والصيانة.

Section § 12751

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني من أي حكومة محلية أو منطقة عامة تتأثر بمشروع صغير للتحكم في الفيضانات أن تقدم ضمانات لوزير الجيش. تتعلق هذه الضمانات بالتعاون المحلي لتلبية متطلبات هذه المشاريع، كما هو موضح في قانون التحكم في الفيضانات لعام 1948 بصيغته المعدلة. ستعمل الوكالة المحلية مع وزارة الجيش لتنفيذ المشروع ويمكنها تعديل الخطط إذا لزم الأمر لتحقيق أهداف التحكم في الفيضانات.

أي مقاطعة أو مدينة أو وكالة حكومية أو منطقة عامة تتأثر بمشروع صغير للتحكم في الفيضانات المشار إليه في (Section 12750) يجب أن تقدم ضمانات مرضية لوزير الجيش بأن التعاون المحلي المطلوب لمثل هذه المشاريع بموجب (Section 205) من قانون التحكم في الفيضانات لعام 1948، بصيغته المعدلة، سيتم توفيره من قبل تلك الوكالة المحلية. وتقوم هذه الوكالة، بالتعاون مع وزارة الجيش، بتنفيذ المشروع ويجوز لها إجراء التعديلات والتصحيحات على الخطط حسبما يكون ضرورياً لتنفيذها لأغراض الفصلين (1) و (2) من هذا الجزء.