Section § 1425

Explanation

يسمح هذا القسم لأي شخص يحتاج إلى استخدام المياه بشكل عاجل بالتقدم بطلب للحصول على تصريح مؤقت لتحويلها واستخدامها. يمكن للمجلس إصدار هذا التصريح دون اتباع جميع القواعد المعتادة، ولكن يجب استيفاء شروط معينة.

يجب على المجلس أن يجد أن مقدم الطلب يحتاج المياه بشكل ملح حقاً، وأن استخدام المياه لن يضر بمستخدمي المياه الآخرين، وأنه لن يؤثر سلباً على الأسماك أو الحياة البرية أو الاستخدامات ذات المصلحة العامة، مثل الترفيه. يجب على المجلس أيضاً أن يعتقد أن هذا الاستخدام للمياه يخدم المصلحة العامة ويتماشى مع سياسة الولاية لاستخدام الموارد المائية بفعالية دون هدر.

ومع ذلك، لن يعتبر المجلس الطلب ملحاً إذا لم يظهر الشخص جهداً في اتباع الإجراءات العادية.

(أ) يجوز لأي شخص، سواء كان مقدم طلب أو حاملاً لتصريح أو مرخصاً له بموجب أحكام هذا القسم بخلاف هذه المادة أم لا، ولديه حاجة ملحة لتحويل المياه واستخدامها، أن يتقدم بطلب للحصول على تصريح مشروط ومؤقت، ويجوز للمجلس إصداره، دون الامتثال للإجراءات أو الأحكام الأخرى لهذا القسم، ولكن رهناً بجميع متطلبات هذه المادة.
(ب) قبل إصدار تصريح بموجب هذه المادة، يجب على المجلس أن يتوصل إلى جميع النتائج التالية:
(1)CA قانون المياه Code § 1425(1) أن مقدم الطلب لديه حاجة ملحة للمياه المقترح تحويلها واستخدامها.
(2)CA قانون المياه Code § 1425(2) أن المياه يمكن تحويلها واستخدامها دون إلحاق ضرر بأي مستخدم شرعي للمياه.
(3)CA قانون المياه Code § 1425(3) أن المياه يمكن تحويلها واستخدامها دون تأثير غير معقول على الأسماك أو الحياة البرية أو الاستخدامات النفعية الأخرى داخل المجرى المائي.
(4)CA قانون المياه Code § 1425(4) أن التحويل والاستخدام المقترحين يصبان في المصلحة العامة، بما في ذلك النتائج التي تدعم شروط التصريح المفروضة لضمان تحويل المياه واستخدامها بما يخدم المصلحة العامة، ودون إلحاق ضرر بأي مستخدم شرعي للمياه، ودون تأثير غير معقول على الأسماك والحياة البرية والاستخدامات النفعية الأخرى داخل المجرى المائي.
(ج) تعني "الحاجة الملحة"، لأغراض هذه المادة، وجود ظروف قد يستنتج منها المجلس، حسب تقديره، أن التحويل والاستخدام المؤقت المقترح ضروريان لتعزيز السياسة الدستورية التي تقضي بوضع الموارد المائية للدولة في الاستخدام النافع إلى أقصى حد ممكن لها ومنع هدر المياه؛ باستثناء أنه لا يجوز للمجلس أن يعتبر حاجة مقدم الطلب ملحة إذا استنتج المجلس، حسب تقديره، إن كان ذلك منطبقاً، أن مقدم الطلب لم يبذل العناية الواجبة سواء (1) في تقديم طلب للحصول على تصريح بموجب أحكام هذا القسم بخلاف هذه المادة، أو (2) في متابعة ذلك الطلب للحصول على التصريح.
(د) يجوز للمجلس أن يفوض أي موظف أو عامل في المجلس كل أو أي من مهامه بموجب هذه المادة، على النحو المنصوص عليه في المادة 7.

Section § 1426

Explanation
للحصول على تصريح مياه مؤقت في كاليفورنيا، يجب عليك تعبئة طلب وفقًا لقواعد المادة 1260. يجب أن يتضمن الطلب خرائط ورسومات حسب متطلبات المجلس. ستحتاج أيضًا إلى دفع رسوم طلب، وإذا حصلت على تصريح مؤقت، فستُطلب رسوم تصريح. تُحدد الرسوم وفقًا للفصل 8، بدءًا من المادة 1525.

Section § 1427

Explanation

قبل أن يتمكن المجلس من اتخاذ قرارات رسمية معينة، يجب عليه القيام بثلاثة أمور: أولاً، يراجع السجلات المتعلقة بتوفر المياه وكيف يمكن أن يؤثر ذلك على المستخدمين الآخرين. ثانيًا، يتحدث مع ممثلي إدارة الأسماك والحياة البرية. ثالثًا، يجري تحقيقًا ميدانيًا إذا رأى أنه ضروري.

قبل إصدار النتائج المطلوبة بموجب المادة 1425، يجب على المجلس القيام بكل مما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 1427(a) مراجعة السجلات والملفات والقرارات المتاحة التي تتعلق بتوفر المياه من المصدر عند نقطة التحويل المقترحة لخدمة التحويل والاستخدام المؤقت المقترحين، والتي تتعلق بحقوق المستخدمين في المصب.
(b)CA قانون المياه Code § 1427(b) التشاور مع ممثلي إدارة الأسماك والحياة البرية.
(c)CA قانون المياه Code § 1427(c) إجراء تحقيق ميداني، إذا كان ذلك ضروريًا أو مرغوبًا فيه في رأي المجلس.

Section § 1428

Explanation

يشرح هذا القسم إجراءات إصدار تصاريح المياه المؤقتة في كاليفورنيا. يمكن للمجلس إصدار تصريح مؤقت قبل إخطار الجمهور. يجب على المتقدمين إخطار الجمهور بسرعة، عادةً في غضون 20 يومًا، من خلال النشر في الصحف إذا كان التصريح يتضمن تحويلًا أو تخزينًا كبيرًا للمياه. بالنسبة للتصاريح الأصغر، يجب تعليق الإشعارات في الأماكن العامة. إذا كان التصريح قصير الأجل (أقل من 10 أيام)، يقرر المجلس ما إذا كان الإشعار ضروريًا. يمكن لأي شخص الاعتراض على التصريح، ويجب على المجلس الاستجابة بسرعة، مع احتمال عقد جلسة استماع. عدم اتباع هذه القواعد سيؤدي إلى إلغاء التصريح تلقائيًا.

يجوز للمجلس إصدار تصريح مؤقت قبل الإشعار المطلوب بموجب هذا القسم. في جميع الحالات، سواء تم إصدار تصريح مؤقت أم لا، يقوم المجلس، في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد استلام الطلب، بإصدار وتسليم إشعار بالطلب أو التصريح إلى مقدم الطلب أو المرخص له، يتضمن المعلومات المطلوبة بموجب القسم 1301. يكون نشر الإشعار أو تعليقه على النحو التالي:
(a)CA قانون المياه Code § 1428(a) إذا كان الطلب أو التصريح لأكثر من ثلاثة أقدام مكعبة في الثانية أو لأكثر من 200 فدان-قدم من التخزين، وإذا كان التصريح ساري المفعول لأكثر من 30 يومًا، يجب أن ينشر الإشعار من قبل مقدم الطلب أو المرخص له وعلى نفقته في أقرب وقت ممكن عمليًا، على ألا يتجاوز 20 يومًا من تاريخ إصدار الإشعار، في صحيفة ذات انتشار عام وتصدر داخل المقاطعة التي تقع فيها نقطة التحويل. يكون إثبات النشر بنسخة من الإشعار كما نُشر ويُجعل جزءًا من إفادة خطية تُقدم إلى المجلس في غضون 10 أيام من النشر.
(b)CA قانون المياه Code § 1428(b) في جميع الحالات الأخرى، ما لم يكن التصريح ساري المفعول لمدة تقل عن 10 أيام:
(1)CA قانون المياه Code § 1428(b)(1) يقوم مقدم الطلب أو المرخص له بتعليق الإشعار في مكانين بارزين على الأقل في المنطقة المتأثرة بالتحويل والاستخدام. يجب تعليق الإشعارات في موعد لا يتجاوز يومين بعد استلام الإشعار من قبل مقدم الطلب أو المرخص له. تُقدم إفادة خطية تتضمن إثبات التعليق إلى المجلس في غضون سبعة أيام من تاريخ الإشعار.
(2)CA قانون المياه Code § 1428(b)(2) يرسل المجلس نسخة من الإشعار بالبريد المسجل إلى كل شخص قد يتأثر سلبًا، حسب تقدير المجلس، بالتحويل والاستخدام المؤقتين.
(c)CA قانون المياه Code § 1428(c) بغض النظر عن معدل التحويل أو كمية التخزين، إذا كان التصريح ساري المفعول لمدة تقل عن 10 أيام، يمارس المجلس سلطته التقديرية فيما يتعلق بطلب الإشعار، سواء قبل أو بعد إصدار التصريح المؤقت، ويجوز له طلب إثبات الإشعار الذي يراه مناسبًا.
(d)CA قانون المياه Code § 1428(d) يجوز لأي شخص مهتم تقديم اعتراض على التحويل والاستخدام المؤقتين إلى المجلس ويرسل نسخة إلى مقدم الطلب أو المرخص له.
(e)CA قانون المياه Code § 1428(e) يولي المجلس اهتمامًا فوريًا لأي اعتراض، ويجوز له عقد جلسة استماع بشأنه، بعد إشعار جميع الأشخاص المهتمين.
(f)CA قانون المياه Code § 1428(f) يؤدي عدم امتثال المرخص له لأي شرط من شروط هذا القسم إلى الإنهاء التلقائي للتصريح المؤقت.

Section § 1429

Explanation
ينص هذا القسم على أن المجلس مسؤول عن الإشراف على تحويل المياه واستخدامها بموجب التصاريح المؤقتة. ويتمثل دورهم في ضمان ألا تؤثر هذه الإجراءات سلبًا على المستخدمين الشرعيين الآخرين للمياه أو البيئة، والتأكد من الالتزام بجميع شروط التصريح.

Section § 1430

Explanation

يوضح هذا القانون أن تصاريح تحويل المياه المؤقتة لا تمنح حقوقًا قانونية لاستخدام المياه بشكل دائم. يمكن للمجلس تغيير أو إلغاء هذه التصاريح في أي وقت. تستمر التصاريح المؤقتة لمدة 180 يومًا ما لم يُنص على خلاف ذلك. تستثنى من هذه الفترة أي وقت مطلوب لإجراءات إضافية مثل المراقبة أو الإبلاغ. عندما يتم تحويل المياه للتخزين، فإن الحد الزمني ينطبق فقط على أخذ المياه، وليس على استخدامها لأغراض مفيدة.

إن التصريح المؤقت الصادر بموجب هذه المادة لا يؤدي إلى إنشاء حق مكتسب، حتى لو كان ذا طبيعة مؤقتة، ولكنه يخضع في جميع الأوقات للتعديل أو الإلغاء وفقًا لتقدير المجلس. تنتهي صلاحية تحويل المياه واستخدامها بموجب تصريح مؤقت تلقائيًا بعد 180 يومًا من سريان الصلاحية، ما لم يتم تحديد تاريخ سابق أو يتم إلغاء التصريح المؤقت. لا تشمل فترة الـ 180 يومًا أي وقت مطلوب للمراقبة أو الإبلاغ أو التخفيف قبل أو بعد صلاحية تحويل المياه أو استخدامها بموجب التصريح المؤقت. إذا كان التصريح المؤقت يسمح بتحويل المياه للتخزين، فإن فترة الـ 180 يومًا هي قيد على صلاحية التحويل وليست قيدًا على صلاحية الاستخدام المفيد للمياه المحولة للتخزين.

Section § 1431

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتجديد التصريح المؤقت. لا تحتاج إلى إعادة تقديم الخرائط أو الرسومات إذا كانت جزءًا من طلبك الأصلي. كل تجديد صالح لمدة تصل إلى 180 يومًا من تاريخ تجديده.

يجوز للمجلس تجديد التصريح المؤقت الصادر بموجب هذه المادة. تتم معالجة طلبات التجديد بالطريقة المنصوص عليها في هذه المادة، باستثناء أنه لا يُطلب من حامل التصريح تقديم خرائط أو رسومات أو بيانات أخرى مكررة إذا كانت قد قُدمت مع الطلب الأصلي. ويكون كل تجديد من هذا القبيل ساري المفعول لمدة لا تتجاوز 180 يومًا من تاريخ التجديد.