Section § 1105

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجب على الأشخاص الإدلاء بشهاداتهم أو تقديم الأدلة خلال تحقيقات المجلس أو جلسات الاستماع، حتى لو كان ذلك قد يجرّمهم أو يؤدي إلى عقوبات، ما لم تنطبق استثناءات محددة.

ومع ذلك، يمكن للمجلس أن يقدم حصانة، تحمي الأفراد من العقوبات بسبب شهادتهم إذا استندوا إلى حق عدم تجريم الذات. إذا لم تُمنح الحصانة، فبمجرد أن يطالب شخص بحق عدم تجريم الذات، لا يتعين عليه الإدلاء بشهادته أو تقديم أدلة. في مثل هذه الحالات، يجب على المجلس تعديل الإجراءات لضمان العدالة لجميع الأطراف المعنية.

(a)CA قانون المياه Code § 1105(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، لا يُعفى أي شخص من الإدلاء بشهادته أو من تقديم أي دليل في أي تحقيق أو استفسار من قبل المجلس أو جلسة استماع أمامه على أساس أن الشهادة أو الدليل المطلوب منه قد يميل إلى تجريمه أو تعريضه لأي عقوبة.
(b)CA قانون المياه Code § 1105(b) يجوز للمجلس منح الحصانة لأي شخص يُجبر على الإدلاء بشهادته أو تقديم أدلة وثائقية أمام المجلس والذي يستند إلى امتياز عدم تجريم الذات.
(c)CA قانون المياه Code § 1105(c) إذا لم يمنح المجلس الحصانة بعد أن يستند شخص إلى امتياز عدم تجريم الذات، يعفي المجلس الشخص من الإدلاء بأي شهادة أو تقديم أي دليل ينطبق عليه امتياز عدم تجريم الذات، ويتعين على المجلس رفض الإجراءات أو مواصلتها أو تحديد نطاقها حسب الضرورة لضمان ألا يحرم عدم توفر الشهادة أو الدليل أي طرف من الإجراءات القانونية الواجبة.

Section § 1106

Explanation
إذا مُنح شخص حصانة بموجب جزء معين من القانون (المادة 1105)، فلا يمكن توجيه تهم جنائية إليه بسبب ما يشهد به أو الأدلة التي يقدمها وهو تحت هذه الحصانة. ومع ذلك، إذا كذب أثناء الإدلاء بالشهادة، فلا يزال من الممكن محاكمته ومعاقبته بتهمة شهادة الزور.