Section § 100

Explanation
ينص هذا القانون على أنه نظرًا للظروف الحالية في كاليفورنيا، من الضروري للولاية أن تستفيد أقصى استفادة من مواردها المائية. يجب استخدام المياه بكفاءة لتعود بالنفع على الجميع، ويجب إيقاف الإجراءات التي تهدر المياه أو تستخدمها بشكل غير معقول. الحق في استخدام المياه من المصادر الطبيعية يقتصر فقط على ما هو ضروري للأغراض النافعة. ولا يسمح بالاستخدامات أو الطرق المائية المسرفة أو غير المعقولة.

Section § 100.5

Explanation
ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه عند تحديد ما إذا كان استخدام معين أو طريقة استخدام المياه معقولة، فإن اتباع الأعراف المحلية وحدها لا يمكن أن يحدد معقوليتها. بدلاً من ذلك، يجب أن يكون العرف المحلي مجرد أحد العوامل التي تؤخذ في الاعتبار في هذه القرارات، بما يتماشى مع دستور كاليفورنيا.

Section § 101

Explanation
يناقش هذا القانون حقوق أصحاب الأراضي الذين تقع أراضيهم على ضفاف نهر أو مجرى مائي (حقوق المجاري المائية). وينص على أن هؤلاء الملاك يمكنهم استخدام كمية المياه التي يحتاجونها بشكل معقول فقط، وبطريقة تفيد أراضيهم. ومع ذلك، يضمن هذا القانون أيضًا ألا تسلب هذه الحقوق قدرة أصحاب الأراضي الآخرين على استخدام المياه بشكل قانوني، سواء عن طريق تحويلها بطرق معقولة أو باستخدام المياه التي حصلوا عليها بشكل قانوني.

Section § 102

Explanation
في كاليفورنيا، جميع المياه مملوكة لشعب الولاية. ومع ذلك، يمكن للأشخاص الحصول على حق استخدام هذه المياه من خلال عملية قانونية تسمى الاستيلاء.

Section § 103

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن المجلس التشريعي، عند وضع هذه المدونة، لم يقصد تغيير القوانين القائمة بشأن حقوق المياه.

Section § 104

Explanation
ينص هذا القانون على أن لشعب كاليفورنيا مصلحة كبيرة في كيفية استخدام مياه الولاية. وتتولى حكومة الولاية مسؤولية تحديد أي المياه السطحية والجوفية يمكن استخدامها لأغراض عامة أو إدارتها لسلامة الجمهور.

Section § 105

Explanation
يؤكد هذا القانون على الأهمية القصوى لإدارة الولاية للموارد المائية بطريقة تخدم المصلحة العامة على أفضل وجه. ويجب أن تركز تنمية المياه السطحية والجوفية على تحقيق أقصى قدر من الفوائد لجميع سكان الولاية.

Section § 106

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في كاليفورنيا، يُعد استخدام المياه للأنشطة المنزلية اليومية، مثل الشرب والاستحمام، الأولوية القصوى. وتأتي الأولوية التالية لاستخدام المياه لزراعة المحاصيل أو ري الأراضي.

Section § 106.3

Explanation

يحدد هذا القانون أن لكل شخص في كاليفورنيا الحق في مياه آمنة ونظيفة وميسورة التكلفة ويمكن الوصول إليها للشرب والطهي والنظافة. يجب على وكالات الدولة أن تأخذ هذه السياسة في الاعتبار عند اتخاذ القرارات المتعلقة بالقواعد والتمويل المتعلق بالمياه. ومع ذلك، لا يلزم القانون الدولة بتوفير المزيد من المياه أو بناء بنية تحتية جديدة. كما أنه لا يشمل المياه المخصصة للتطويرات الجديدة أو يؤثر على عمليات أنظمة المياه العامة القائمة.

(a)CA قانون المياه Code § 106.3(a) يُعلن بموجبه أن سياسة الدولة الراسخة هي أن لكل إنسان الحق في مياه آمنة ونظيفة وميسورة التكلفة ويمكن الوصول إليها وكافية للاستهلاك البشري والطهي والأغراض الصحية.
(b)CA قانون المياه Code § 106.3(b) يجب على جميع وكالات الدولة المعنية، بما في ذلك الإدارة والمجلس الحكومي ووزارة الصحة العامة بالولاية، أن تأخذ هذه السياسة الحكومية في الاعتبار عند مراجعة أو اعتماد أو وضع السياسات واللوائح ومعايير المنح، عندما تكون تلك السياسات واللوائح والمعايير ذات صلة باستخدامات المياه الموصوفة في هذا القسم.
(c)CA قانون المياه Code § 106.3(c) لا يوسع هذا القسم أي التزام على الدولة بتوفير المياه أو لطلب إنفاق موارد إضافية لتطوير البنية التحتية للمياه بما يتجاوز الالتزامات التي قد توجد بموجب الفقرة (b).
(d)CA قانون المياه Code § 106.3(d) لا ينطبق هذا القسم على إمدادات المياه للتطوير الجديد.
(e)CA قانون المياه Code § 106.3(e) لا يؤثر تنفيذ هذا القسم على حقوق أو مسؤوليات أي نظام مياه عام.

Section § 106.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للمدن أو المقاطعات في كاليفورنيا إصدار تراخيص بناء للمشاريع السكنية الجديدة إذا كان مصدر المياه يأتي من جهات مثل ناقلي المياه، أو المياه المعبأة، أو آلات بيع المياه، أو مرافق بيع المياه بالتجزئة. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الحكم على المنازل التي يعاد بناؤها بعد حريق أو كارثة طبيعية. ويؤكد القانون على أن هذه المسألة تهم الولاية بأكملها، وليست مجرد شأن محلي للمدن الفردية.

(a)CA قانون المياه Code § 106.4(a) لأغراض هذا القسم:
(1)CA قانون المياه Code § 106.4(a)(1) "المياه المعبأة" لها نفس المعنى المحدد في القسم 111070 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA قانون المياه Code § 106.4(a)(2) "التطوير السكني" له نفس المعنى المحدد في القسم 65008 من قانون الحكومة.
(3)CA قانون المياه Code § 106.4(a)(3) "مرفق بيع المياه بالتجزئة" له نفس المعنى المحدد في القسم 111070 من قانون الصحة والسلامة.
(4)CA قانون المياه Code § 106.4(a)(4) "آلة بيع المياه" لها نفس المعنى المحدد في القسم 111070 من قانون الصحة والسلامة.
(5)CA قانون المياه Code § 106.4(a)(5) "ناقل المياه" له نفس المعنى المحدد في القسم 111070 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA قانون المياه Code § 106.4(b) لا يجوز لمدينة، بما في ذلك مدينة ذات ميثاق، أو مقاطعة إصدار تصريح بناء لإنشاء تطوير سكني جديد يكون مصدر إمدادات المياه فيه مياهًا منقولة بواسطة ناقل مياه، أو مياهًا معبأة، أو آلة بيع مياه، أو مرفق بيع مياه بالتجزئة.
(c)CA قانون المياه Code § 106.4(c) لا ينطبق هذا القسم على مسكن سيعاد بناؤه بسبب حريق أو كارثة طبيعية.
(d)CA قانون المياه Code § 106.4(d) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن هذا القسم يعالج مسألة ذات اهتمام على مستوى الولاية وليس شأنًا بلديًا، كما يستخدم هذا المصطلح في القسم 5 من المادة الحادية عشرة من دستور كاليفورنيا.

Section § 106.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن للمدن الحق في اكتساب واستخدام المياه لتلبية احتياجاتها البلدية الحالية والمستقبلية. ومع ذلك، لا يمكنها المطالبة بحقوق في هدر المياه أو استخدامها لأغراض غير بلدية. علاوة على ذلك، لا يمكن لهذه المدن منع الآخرين من استخدام المياه الزائدة طالما أنها تخدم أغراضًا مفيدة ولا تتعارض مع حاجة المدينة للمياه عند الضرورة.

Section § 106.7

Explanation

يشجع هذا القانون تطوير مشاريع الطاقة الكهرومائية الصغيرة في كاليفورنيا الصديقة للبيئة. ومع ذلك، يجب ألا تزعج هذه المشاريع مناطق محمية معينة مثل الأنهار البرية والجميلة المحددة، والمناطق البرية، والموائل الحرجة للأنواع المهددة بالانقراض مثل الكوندور.

يُحظر على وكالات الولاية الموافقة على مشاريع الطاقة الكهرومائية في هذه المناطق الحساسة. إذا تم اقتراح مشروع خارج هذه المناطق، فيجب تقييمه لأي آثار بيئية سلبية كبيرة. يجب بناء المشاريع بشكل مثالي على الهياكل القائمة مثل السدود والقنوات لتقليل الاضطراب البيئي.

يجب على المتقدمين إثبات أن إيرادات المشروع ستكون أعلى من تكاليفه وتكاليف التخفيف البيئي بمرور الوقت. تُعفى المشاريع التي تقل عن 100 كيلووات من بعض هذه المتطلبات.

(a)CA قانون المياه Code § 106.7(a) يُعلن بموجبه أن السياسة الراسخة لهذه الولاية هي دعم وتشجيع تطوير مشاريع الطاقة الكهرومائية الصغيرة المتوافقة بيئياً كمصدر للطاقة المتجددة، شريطة ألا تؤدي المشاريع إلى اضطرابات سطحية داخل المناطق الحساسة التالية:
(1)CA قانون المياه Code § 106.7(a)(1) أي مكون من نظام أنهار كاليفورنيا البرية والجميلة أو النظام الوطني للأنهار البرية والجميلة.
(2)CA قانون المياه Code § 106.7(a)(2) أي نهر مخصص للدراسة عملاً بالقسم 5(a) من قانون الأنهار البرية والجميلة الوطني (16 U.S.C. 1276(a)). لا تسري هذه الفقرة على أي نهر لا يتم إدراجه، عند اكتمال الدراسة، في النظام الوطني للأنهار البرية والجميلة.
(3)CA قانون المياه Code § 106.7(a)(3) أي منطقة برية مصنفة من قبل الولاية أو الحكومة الفيدرالية.
(4)CA قانون المياه Code § 106.7(a)(4) أي مناطق مصنفة كـ "موطن حرج للكوندور" من قبل هيئة الأسماك والحياة البرية بالولايات المتحدة.
(b)CA قانون المياه Code § 106.7(b) لا يجوز للوكالات الحكومية الموافقة على تطوير مشاريع الطاقة الكهرومائية الصغيرة داخل المناطق الحساسة المحددة في الفقرة (a).
(c)CA قانون المياه Code § 106.7(c) يجب تحديد الآثار السلبية الكبيرة المرتبطة بمشاريع الطاقة الكهرومائية الصغيرة من قبل الوكالات المسؤولة عن إعداد وثيقة تقييم الأثر البيئي.
(d)CA قانون المياه Code § 106.7(d) يجب أن يكون التركيز في تطوير منشآت توليد الطاقة الكهرومائية الصغيرة التي تعتبر "منشآت مؤهلة لإنتاج الطاقة الصغيرة" بموجب القسم 210 من قانون سياسات تنظيم المرافق العامة لعام 1978، على السدود والتحويلات والقنوات القائمة ذات انحدار كافٍ بحيث يمكن توليد الطاقة بكفاءة دون آثار بيئية كبيرة.
(e)CA قانون المياه Code § 106.7(e) بالنسبة لمنشآت توليد الطاقة الكهرومائية، يجب على مقدم الطلب إثبات أن إيرادات المشروع ستتجاوز تكاليف المشروع، بما في ذلك تكلفة تدابير التخفيف على مدى عمر المشروع.
(f)CA قانون المياه Code § 106.7(f) لا تنطبق الفقرتان (d) و (e) على المشاريع التي تقل قدرتها الاسمية عن 100 كيلووات.

Section § 107

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أن إعلانات سياسة الولاية الواردة في هذا الفصل ليست هي الوحيدة المهمة. بل يجب أيضًا احترام وتطبيق إعلانات السياسة الأخرى الموجودة في نفس المدونة القانونية بشكل كامل.

Section § 108

Explanation
يحدد هذا القسم سياسة كاليفورنيا بشأن مشاريع تطوير المياه. عندما تخطط الولاية لمشروع مياه سيستخدم المياه من خارج منطقتها الأصلية، يجب عليها أيضًا التخطيط لكيفية تلبية احتياجات المياه المستقبلية لتلك المنطقة. يجب على الولاية أن تنظر في إنشاء مشاريع أخرى أو تمويلها أو المساعدة فيها لضمان تلبية احتياجات المياه المحلية قبل تصدير المياه إلى أماكن أخرى.

Section § 108.5

Explanation

يقر هذا القانون في كاليفورنيا بأن مستجمعات المياه المصدرية جزء أساسي من نظام المياه في الولاية، خاصة مع تأثير تغير المناخ على إمدادات المياه. هذه المستجمعات، التي تدعم مياه الشرب والزراعة، حاسمة لموثوقية المياه وجودتها. يسمح القانون بتقديم دعم مالي مماثل لما يُقدم للبنية التحتية الأخرى للمياه، وذلك لصيانة وإصلاح هذه المستجمعات. لا يغير هذا القانون قواعد التمويل الحالية أو يتعارض مع القوانين الفيدرالية أو برامج التمويل الأخرى. تشمل أنشطة الصيانة المؤهلة جهود الاستعادة والحفاظ مثل إدارة الغطاء النباتي، واستعادة المروج، وإصلاح الطرق، واستعادة مجاري الأنهار، والحفاظ على الغابات للمساعدة في إدارة إمدادات المياه في ظل ظروف المناخ المتغيرة.

(a)CA قانون المياه Code § 108.5(a) يُعلن بموجبه أن السياسة الراسخة للدولة هي الاعتراف بمستجمعات المياه المصدرية وتحديدها كمكونات أساسية للبنية التحتية للمياه في كاليفورنيا.
(b)Copy CA قانون المياه Code § 108.5(b)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 108.5(b)(1) مع تقدم تغير المناخ، تكتسب مستجمعات المياه المصدرية التي توفر غالبية مياه الشرب والمياه الزراعية المروية للدولة أهمية خاصة في الحفاظ على موثوقية وكمية وتوقيت وجودة إمدادات المياه البيئية ومياه الشرب والمياه الزراعية في كاليفورنيا.
(2)CA قانون المياه Code § 108.5(b)(2) إدراكًا للدور الحيوي لمستجمعات المياه المصدرية في تعزيز موثوقية إمدادات المياه، فإن صيانة وإصلاح مستجمعات المياه المصدرية مؤهلة للحصول على نفس أشكال التمويل مثل البنية التحتية الأخرى لجمع ومعالجة المياه.
(3)CA قانون المياه Code § 108.5(b)(3) لا يُقصد بأي شيء في هذا القسم تقييد التمويل لمستجمعات المياه المصدرية التي تغذي أنظمة المياه المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية.
(4)CA قانون المياه Code § 108.5(b)(4) لا يُقصد بأي شيء في هذا القسم أن يحل محل متطلبات الأهلية الفيدرالية أو يغير أيًا مما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 108.5(b)(4)(A) معايير أو إرشادات التمويل الموضوعة لسندات أو تدابير أخرى أقرها الناخبون.
(B)CA قانون المياه Code § 108.5(b)(4)(B) برامج التمويل المتعلقة بمكافحة التلوث أو تنظيفه أو تخفيفه.
(C)CA قانون المياه Code § 108.5(b)(4)(C) برامج التمويل لمعالجة حالات الطوارئ الصحية العامة.
(c)CA قانون المياه Code § 108.5(c) تقتصر أنشطة الصيانة والإصلاح المؤهلة بموجب هذا القسم على أنشطة استعادة النظم البيئية الحرجية والحفاظ عليها التالية:
(1)CA قانون المياه Code § 108.5(c)(1) إدارة الغطاء النباتي في المرتفعات لاستعادة إنتاجية ومرونة مستجمع المياه.
(2)CA قانون المياه Code § 108.5(c)(2) استعادة المروج الرطبة والجافة.
(3)CA قانون المياه Code § 108.5(c)(3) إزالة الطرق وإصلاحها.
(4)CA قانون المياه Code § 108.5(c)(4) استعادة مجاري الأنهار.
(5)CA قانون المياه Code § 108.5(c)(5) الحفاظ على الغابات الخاصة للحفاظ على سلامة مستجمع المياه من خلال المنع الدائم لتغيير استخدام الأراضي وتحسين إدارة الأراضي، ويتم تحقيق ذلك وتأمينه من خلال حقوق الارتفاق للحفاظ على البيئة.
(6)CA قانون المياه Code § 108.5(c)(6) مشاريع أخرى ذات احتمالية مثبتة لزيادة الظروف المواتية لجذب المياه والثلوج، واحتجازها، وإطلاقها في ظل ظروف المناخ المتغيرة.

Section § 109

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أهمية استخدام المياه بكفاءة بسبب تزايد الطلب في الولاية. ويشدد على ضرورة تحديد حقوق الملكية لاستخدام المياه بوضوح، والقدرة على نقل هذه الحقوق. تهدف هذه السياسة إلى دعم النقل الطوعي للمياه وحقوق المياه، طالما أنه يعود بالنفع على كل من المنطقة المرسلة والمستقبلة للمياه.

يوجه القانون وكالات الولاية، مثل إدارة الموارد المائية ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، لتشجيع هذه التحويلات الطوعية للمياه والمساعدة فيها. ويشمل ذلك مساعدة الأشخاص في إيجاد واستخدام طرق توفير المياه التي يمكن أن توفر المزيد من المياه للنقل.

(a)CA قانون المياه Code § 109(a) يقر المجلس التشريعي ويصرح بموجبه بأن الاحتياجات المائية المتزايدة للولاية تتطلب استخدام المياه بطريقة فعالة، وأن الاستخدام الفعال للمياه يتطلب اليقين في تعريف حقوق الملكية لاستخدام المياه وقابلية نقل هذه الحقوق. ويعلن بموجبه أنها السياسة الراسخة لهذه الولاية لتسهيل النقل الطوعي للمياه وحقوق المياه حيثما يتفق ذلك مع المصلحة العامة لمكان التصدير ومكان الاستيراد.
(b)CA قانون المياه Code § 109(b) يوجه المجلس التشريعي بموجبه إدارة الموارد المائية، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، وجميع وكالات الولاية الأخرى المختصة لتشجيع عمليات النقل الطوعي للمياه وحقوق المياه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقديم المساعدة الفنية للأشخاص لتحديد وتنفيذ تدابير الحفاظ على المياه التي ستوفر مياهًا إضافية للنقل.

Section § 110

Explanation

يبرز هذا القانون ضرورة التوقف عن استخدام مياه الشرب لسقي المساحات العشبية غير الوظيفية، أي العشب الذي لا يُستخدم لأنشطة مثل الرياضة. يُعتبر هذا إهدارًا وضارًا بالبيئة. يشير القانون إلى أهمية الحفاظ على المياه بسبب آثار تغير المناخ، كما ذكر الحاكم في عام 2022. كما يلاحظ أن ولاية نيفادا اتخذت إجراءات مماثلة بخصوص مياه نهر كولورادو. يوضح القانون أن هذا التقييد لا يؤثر على العشب المزروع لأغراض الزراعة. أخيرًا، يدعو الوكالات الحكومية إلى الترويج بنشاط لوقف استخدام مياه الشرب للمساحات العشبية غير الوظيفية.

(a)CA قانون المياه Code § 110(a) تعلن الهيئة التشريعية بموجبه وتصرح بما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 110(a)(1) إن استخدام المياه الصالحة للشرب لري المسطحات الخضراء غير الوظيفية هو إهدار ويتعارض مع سياسة الولاية المتعلقة بتغير المناخ، والحفاظ على المياه، وتقليل الاعتماد على النظام البيئي لدلتا سكرامنتو-سان هواكين.
(2)CA قانون المياه Code § 110(a)(2) أفاد الحاكم في أغسطس 2022 أن تغير المناخ سيؤدي إلى تخفيضات كبيرة ودائمة في إمدادات المياه في كاليفورنيا وأن الولاية يجب أن تتخذ خطوات للاستجابة لهذا الواقع.
(3)CA قانون المياه Code § 110(a)(3) سنت ولاية نيفادا القانون AB 356 في عام 2021 لحظر استخدام مياه نهر كولورادو لري المسطحات الخضراء غير الوظيفية في جميع العقارات باستثناء مساكن الأسرة الواحدة بحلول 1 يناير 2027.
(b)CA قانون المياه Code § 110(b) تعتزم الهيئة التشريعية ألا يكون ري الأعشاب للإنتاج الزراعي مقيدًا بمتطلبات إلغاء استخدام المياه الصالحة للشرب لري المسطحات الخضراء غير الوظيفية.
(c)CA قانون المياه Code § 110(c) توجه الهيئة التشريعية بموجبه جميع وكالات الولاية المعنية لتشجيع ودعم إلغاء ري المسطحات الخضراء غير الوظيفية بالمياه الصالحة للشرب.

Section § 112

Explanation

يتناول هذا القانون أجهزة معالجة المياه بالتناضح العكسي المستخدمة في المنازل. يحدد كفاءة الجهاز بأنها كمية المياه التي يمكن استخدامها في المنزل مقابل المياه التي تُهدر. اعتبارًا من 1 يناير 1991، يجب أن تحتوي هذه الأجهزة على ميزة إغلاق تلقائي للنفايات أو أن تكون مصممة لتوفير كمية مياه لا تقل عن تلك التي توفرها هذه الميزة، وذلك عند بيعها أو تركيبها أو تأجيرها للاستخدام المنزلي. اعتبارًا من 1 يناير 1993، يجب تحديث أي أجهزة من هذا النوع كانت قيد الاستخدام قبل عام 1991 لتشمل هذه الميزة أو لتكون فعالة بنفس القدر في توفير المياه.

(a)CA قانون المياه Code § 112(a) تعني كفاءة جهاز معالجة المياه بالتناضح العكسي النسبة المئوية للمياه التي تمر عبر جهاز معالجة المياه والتي تكون متاحة للاستخدام المنزلي اللاحق والتي لا يتم تصريفها مباشرة من الجهاز إلى نظام التخلص من النفايات في المسكن الذي يُستخدم فيه الجهاز.
(b)CA قانون المياه Code § 112(b) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، بعد 1 يناير 1991، لا يجوز بيع أو تركيب أو تأجير أي جهاز لمعالجة المياه بالتناضح العكسي للاستخدام السكني، بما في ذلك أي أغراض منزلية عامة مثل الشرب أو التنظيف أو الغسيل أو الصرف الصحي، ما لم يكن الجهاز مزودًا بجهاز إغلاق تلقائي للنفايات أو، من خلال مواصفات تصميم معدات أخرى، يحقق أو يتجاوز وفورات في المياه مساوية أو أكبر مما قد يحدث مع جهاز إغلاق تلقائي.
(c)CA قانون المياه Code § 112(c) اعتبارًا من 1 يناير 1993، يجب تحديث أي جهاز لمعالجة المياه بالتناضح العكسي تم بيعه أو تركيبه أو تأجيره أو كان تحت عقد خدمة قبل 1 يناير 1991 للاستخدام السكني، ليتم تزويده بجهاز إغلاق تلقائي للنفايات، أو، من خلال مواصفات تصميم معدات أخرى، يحقق أو يتجاوز وفورات في المياه مساوية أو أكبر مما قد يحدث مع جهاز إغلاق تلقائي.

Section § 113

Explanation

يؤكد هذا القانون أن كاليفورنيا تهدف إلى إدارة مواردها من المياه الجوفية بشكل مستدام لضمان بقائها موثوقة ومفيدة للاحتياجات الحالية والمستقبلية. وهو يشجع المجتمعات المحلية على تولي زمام المبادرة في تطوير وتحديث خطط الإدارة باستخدام أفضل البيانات العلمية المتاحة.

إنها سياسة الولاية أن تدار موارد المياه الجوفية بشكل مستدام لتحقيق الموثوقية طويلة الأمد وفوائد اقتصادية واجتماعية وبيئية متعددة للاستخدامات المفيدة الحالية والمستقبلية. تتحقق الإدارة المستدامة للمياه الجوفية على أفضل وجه محليًا من خلال تطوير وتطبيق وتحديث الخطط والبرامج استنادًا إلى أفضل العلوم المتاحة.