Section § 83000

Explanation

يبرز هذا القانون الدور الحيوي للمياه في اقتصاد كاليفورنيا وبيئتها، ويقر بالتحديات المتزايدة التي تواجهها الولاية في إدارة إمداداتها المائية بسبب عوامل مثل تغير المناخ والنمو السكاني.

ويشير إلى أن كاليفورنيا بحاجة إلى سياسات محدثة لإدارة المياه تدمج بشكل أفضل الحماية من الفيضانات مع أنظمة إمدادات المياه، مما يجعلها أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

يؤكد القانون على أهمية تنسيق جهود إمدادات المياه والحفاظ عليها والتحكم في الفيضانات لتحسين جودة المياه، وزيادة الموثوقية، والحفاظ على الموارد، ومعالجة آثار تغير المناخ.

الهدف هو ضمان الاستخدام الفعال للموارد المائية مع حماية الحياة البرية والصحة العامة.

تجد الهيئة التشريعية بموجبه وتعلن ما يلي:
(أ) المياه حيوية لاقتصاد الولاية وبيئتها ورفاهيتها بشكل عام.
(ب) تواجه كاليفورنيا تحديات متزايدة في إدارة إمداداتها المائية بسبب تغير المناخ، وعدم اليقين بشأن توافر المياه من دلتا سكرامنتو-سان جواكين ومصادر أخرى، وتزايد عدد سكان الولاية، والقيود المفروضة على الأموال العامة، وعوامل أخرى.
(ج) يجب على كاليفورنيا اعتماد مجموعة جديدة ومحدثة وشاملة من سياسات تخطيط المياه وتصميمها وتنفيذها تعكس هذه الحقائق لحماية مستقبل إمداداتها المائية.
(د) في الماضي، تعاملت قوانين الولاية وخطط التمويل والإجراءات الإدارية مع تخطيط وبناء وتشغيل أنظمة إمدادات المياه والمياه الجوفية والتحكم في الفيضانات كأنشطة منفصلة ومتميزة، مما قلل من الكفاءة وموثوقية إمدادات المياه.
(هـ) لم تستفد كاليفورنيا بشكل كامل من وفورات التكاليف، أو الفوائد البيئية، أو سرعة العمليات والاستخدام الأكثر كفاءة لمرافق إمدادات المياه والتخزين والحماية من الفيضانات القائمة.
(و) تتمثل سياسة الولاية في دمج أنظمة الحماية من الفيضانات بشكل أكثر فعالية مع أنظمة إمدادات المياه ونقلها من أجل الحفاظ على الأموال العامة المحدودة، وزيادة إمدادات المياه المتاحة، وتحسين جودة المياه، وزيادة حماية الحياة البرية والنظم البيئية، وحماية الصحة والسلامة العامة، ومعالجة آثار تغير المناخ.
(ز) الغرض من هذا القسم هو المطالبة بدمج أنظمة الحماية من الفيضانات وأنظمة المياه لتحقيق فوائد عامة متعددة، بما في ذلك ما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 83000(1) زيادة موثوقية إمدادات المياه بأقل تكلفة وأكثر الطرق كفاءة وموثوقية لتلبية احتياجات الولاية الحالية والمستقبلية.
(2)CA قانون المياه Code § 83000(2) زيادة استخدام كفاءة استخدام المياه وتدابير الحفاظ على المياه لزيادة وتوسيع إمدادات المياه الحالية.
(3)CA قانون المياه Code § 83000(3) تقليل استهلاك الطاقة المرتبط بنقل المياه، وبالتالي تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في الولاية.
(4)CA قانون المياه Code § 83000(4) تحسين إدارة المياه لحماية واستعادة النظم البيئية وموائل الحياة البرية.

Section § 83001

Explanation

يهدف هذا القانون إلى ضمان حصول كاليفورنيا على نظام إمدادات مياه فعال من حيث التكلفة وكفؤ وموثوق به لسكانها المتزايدين. لتحقيق ذلك، تخطط الولاية لدمج أنظمة حماية الفيضانات وإمدادات المياه لديها، والاستفادة بشكل أفضل من تخزين المياه الجوفية لتحسين إدارة المياه والفيضانات، وتعزيز كفاءة استخدام المياه من خلال الترشيد وإعادة التدوير والتكنولوجيا الجديدة.

لتوفير إمدادات مياه أقل تكلفة وأكثر كفاءة وموثوقية لولاية متنامية، تعتزم الهيئة التشريعية أن تحقق الإدارة الأهداف التالية:
(a)CA قانون المياه Code § 83001(a) دمج أنظمة حماية الولاية من الفيضانات وأنظمة إمدادات المياه.
(b)CA قانون المياه Code § 83001(b) تعزيز الاستخدام التكاملي لسعة تخزين المياه الجوفية لتحسين إمدادات المياه الشاملة وتشغيل نظام الفيضانات.
(c)CA قانون المياه Code § 83001(c) تعزيز زيادة كفاءة استخدام المياه من خلال التوسع في استخدام ترشيد المياه وإعادة تدوير المياه والتحسينات التكنولوجية.

Section § 83002

Explanation

يحدد هذا القانون تخصيص مبلغ 820,973,000 دولار لمشاريع متنوعة متعلقة بالمياه في كاليفورنيا. ويشمل ذلك مخصصات كبيرة للتأهب للطوارئ، وإدارة فيضانات مياه الأمطار، وتحسينات مياه الشرب للمجتمعات الصغيرة، ومنع تلوث المياه الجوفية، وأنشطة الإدارة الإقليمية المتكاملة للمياه. تُعطى الأولوية للأموال للمجتمعات المحتاجة، بما في ذلك المجتمعات المحرومة، وتركز على تحسين جودة المياه وسلامتها، وتعزيز البنية التحتية، ودعم الاستدامة البيئية. يجب أن توافق السلطات المختصة على المشاريع المحددة، وتُعطى الأولوية لتلك التي تعالج احتياجات الصحة العامة والبيئية الملحة. كما تُخصص أموال إضافية للدراسات والخطط لتعزيز موثوقية إمدادات المياه واستعادة النظام البيئي.

يُخصص بموجبه مبلغ ثمانمائة وعشرين مليونًا وتسعمائة وثلاثة وسبعين ألف دولار (820,973,000 دولار) وفقًا للجدول التالي:
(a)CA قانون المياه Code § 83002(a) من الأموال المتاحة عملاً بالفصل 1.699 (الذي يبدأ بالمادة 5096.800) من القسم 5 من قانون الموارد العامة، يُخصص بموجبه مبلغ مائتين وخمسة وثمانين مليون دولار (285,000,000 دولار) على النحو التالي:
(1)CA قانون المياه Code § 83002(a)(1) عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 5096.821 من قانون الموارد العامة، يُخصص مبلغ مائة وخمسة وثلاثين مليون دولار (135,000,000 دولار) للإدارة من أجل الاستحواذ والتصميم والإنشاء للإمدادات والمشاريع الأساسية للتأهب للطوارئ. قبل تصميم أو إنشاء أي مشروع ممول بموجب هذه الفقرة، يجب أن توافق هيئة خليج دلتا كاليفورنيا، أو خلفها، على المشروع أو البرنامج المحدد. تُعطى الأولوية للمشاريع التي تحمي وتحسن جودة مياه الدلتا وإمدادات مياه الشرب. من المبلغ المتاح بموجب هذه الفقرة، يجب ألا يقل عن خمسة وثلاثين مليون دولار (35,000,000 دولار) يتم إنفاقها من قبل الإدارة على مشاريع لتعزيز تلك الأقسام من السدود التي لديها أعلى احتمالية للتعرض للانهيارات أو الفشل وتسبب ضررًا لقنوات إمدادات المياه البلدية والصناعية التي تعبر الدلتا والتي تكون عرضة لأضرار الفيضانات، بما في ذلك تركيب حماية من التآكل على دعامات القنوات المائية في تلك المناطق الواقعة بجوار أقسام السدود التي تم تحديدها على أنها تحمل أعلى خطر للانهيارات أو الفشل.
(2)CA قانون المياه Code § 83002(a)(2) عملاً بالمادة 5096.827 من قانون الموارد العامة، يُخصص مبلغ مائة وخمسين مليون دولار (150,000,000 دولار) للإدارة كمنح لمشاريع إدارة فيضانات مياه الأمطار التي تقلل من أضرار الفيضانات وتوفر فوائد أخرى، بما في ذلك تغذية المياه الجوفية، وتحسين جودة المياه، واستعادة النظام البيئي. يجب أن يكون ما لا يقل عن مائة مليون دولار (100,000,000 دولار) من هذا المبلغ متاحًا للمشاريع التي تعالج احتياجات الصحة والسلامة العامة الفورية أو تعزز مرافق التحكم في الفيضانات القائمة لمعالجة قضايا السلامة الزلزالية. يجب أن يكون عشرون مليون دولار (20,000,000 دولار) متاحًا للوكالات المحلية لتلبية احتياجات جودة المياه الفورية المتعلقة بأنظمة الصرف الصحي البلدية ومياه الأمطار المدمجة لمنع تصريف مياه الصرف الصحي في مياه الولاية. يجب أن يكون عشرون مليون دولار (20,000,000 دولار) متاحًا لمشاريع إدارة فيضانات مياه الأمطار في المجاري المائية الحضرية لتقليل تكرار وتأثيرات الفيضانات في مستجمعات المياه التي تصب في خليج سان فرانسيسكو.
(b)CA قانون المياه Code § 83002(b) من الأموال المتاحة عملاً بالقسم 43 (الذي يبدأ بالمادة 75001) من قانون الموارد العامة، يُخصص بموجبه مبلغ خمسمائة وستة وعشرين مليونًا وأربعمائة وواحد وتسعين ألف دولار (526,491,000 دولار) على النحو التالي:
(1)CA قانون المياه Code § 83002(b)(1) عملاً بالمادة 75022 من قانون الموارد العامة، يُخصص مبلغ خمسين مليون دولار (50,000,000 دولار) لإدارة الصحة العامة بالولاية كمنح لتحسينات البنية التحتية لأنظمة مياه الشرب للمجتمعات الصغيرة والإجراءات ذات الصلة لتلبية معايير مياه الشرب الآمنة. تُعطى الأولوية الأولى لهذه الأموال للمجتمعات المحرومة أو المحرومة بشدة التي تفتقر إلى الموارد لتوفير مياه شرب آمنة للمقيمين. أنظمة مياه الشرب للمجتمعات الصغيرة التي تعتمد على المياه السطحية وتخضع لأوامر من إدارة الصحة العامة بالولاية لغلي الماء من أنظمة المعالجة القائمة بسبب الطفيليات أو الفيروسات أو الجيارديا، ستكون مؤهلة للحصول على منح لتحسينات البنية التحتية لأنظمة مياه الشرب.
(2)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2) عملاً بالمادة 75025 من قانون الموارد العامة، يُخصص مبلغ خمسين مليونًا وأربعمائة ألف دولار (50,400,000 دولار) لإدارة الصحة العامة بالولاية كمنح لمشاريع منع أو تقليل تلوث المياه الجوفية التي تعمل كمصدر لمياه الشرب. يجب أن تكون الأموال المخصصة بموجب هذه الفقرة متاحة للمشاريع الفورية اللازمة لحماية الصحة العامة عن طريق منع أو تقليل تلوث المياه الجوفية التي تعمل كمصدر رئيسي لمياه الشرب لمجتمع ما.
(A)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(A) تحدد إدارة الصحة العامة بالولاية أولويات تمويل المشاريع بناءً على المعايير التالية:
(i)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(A)(i) التهديد الذي يشكله تلوث المياه الجوفية لإمدادات مياه الشرب الإجمالية للمجتمع المتضرر، بما في ذلك الحاجة إلى معالجة أو إنشاء إمدادات بديلة إذا كانت المياه الجوفية غير متوفرة بسبب التلوث.
(ii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(A)(ii) احتمال انتشار تلوث المياه الجوفية وتقليل إمدادات مياه الشرب وسعة تخزين المياه للمناطق السكانية الرئيسية.
(iii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(A)(iii) إمكانات المشروع، إذا تم تنفيذه بالكامل، لتعزيز موثوقية إمدادات المياه المحلية.
(iv)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(A)(iv) إمكانية المشروع لزيادة فرص تغذية المياه الجوفية وتحسين إمدادات المياه الجوفية.
(B)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(B) تولي إدارة الصحة العامة بالولاية اعتبارًا إضافيًا للمشاريع التي تستوفي أيًا من المعايير التالية:
(i)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(B)(i) يتم تنفيذ المشروع وفقًا لخطة شاملة لإدارة جودة المياه الجوفية ومعالجتها على مستوى الحوض، أو أنه ضروري لتطوير خطة شاملة للمياه الجوفية.
(ii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(B)(ii) توفر المياه الجوفية المتأثرة إمدادًا محليًا، والذي إذا تلوث، سيتطلب استيراد مياه إضافية من دلتا سكرامنتو-سان جواكين أو نهر كولورادو.
(iii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(B)(iii) سيخدم المشروع مجتمعًا محرومًا اقتصاديًا.
(iv)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(B)(iv) تؤثر ملوثات متعددة على أكثر من ثلث قدرة الآبار في نظام مياه محلي.
(C)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(C) من المبلغ المتاح بموجب هذه الفقرة، يخصص ما يصل إلى عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) للمشاريع التي تستوفي معايير هذه الفقرة وكلا المعيارين التاليين:
(i)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(C)(i) يتمتع المشروع بإمكانية جذب أموال إضافية.
(ii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(C)(ii) يعالج المشروع التلوث في موقع مدرج في القائمة التي تحتفظ بها إدارة مكافحة المواد السامة وفقًا للمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 78760) من الفصل 4 من الجزء 2 من القسم 45 من قانون الصحة والسلامة، أو موقع مدرج في قائمة الأولويات الوطنية وفقًا لقانون الاستجابة البيئية الشاملة والتعويض والمسؤولية الفيدرالي لعام 1980 (42 U.S.C. Sec. 9601 وما يليه).
(D)CA قانون المياه Code § 83002(b)(2)(D) من الأموال المتاحة بموجب هذه الفقرة، يخصص مليونا دولار (2,000,000 دولار) لإدارة الصحة العامة بالولاية للتعاقد مع مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية لأغراض القسم 83002.5.
(3)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)
(A)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A) وفقًا للقسم 75026 من قانون الموارد العامة، يخصص مبلغ مائة وواحد وثمانين مليونًا وسبعمائة وواحد وتسعين ألف دولار (181,791,000 دولار) للإدارة لأنشطة الإدارة الإقليمية المتكاملة للمياه على النحو التالي:
(i)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(i) مائة مليون دولار (100,000,000 دولار) لمنح التنفيذ.
(ii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(ii) تسعة وثلاثون مليون دولار (39,000,000 دولار) لمنح التخطيط، ومنح مساعدة المياه الجوفية المحلية، ومنح أبحاث CALFED العلمية.
(iii)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(iii)
(I)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(iii)(I) اثنان وعشرون مليونًا وواحد وتسعون ألف دولار (22,091,000 دولار) للمشاريع ذات الفوائد المشتركة بين المناطق أو على مستوى الولاية.
(II) من المبلغ المتاح بموجب هذه الفقرة، يخصص ما لا يقل عن عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) للإنفاق على ربط قنوات إمدادات المياه البلدية والصناعية التي تعبر الدلتا والمعرضة لأضرار الفيضانات، بما في ذلك تصميم وإنشاء وصلات بين القنوات التي توفر ما لا يقل عن 90 بالمائة من إمدادات المياه الإقليمية التي ستكون مهددة في حالة انهيار السد أو كارثة أخرى، والتي تدعم نظامًا إقليميًا متكاملًا لإمدادات المياه في حالات الطوارئ.
(iv)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(iv) عشرون مليونًا وسبعمائة ألف دولار (20,700,000 دولار) لتكاليف تنفيذ البرنامج.
(B)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(B) لا تتاح منحة التنفيذ بموجب البند (i) من الفقرة الفرعية (A) إلا للمشاريع المدرجة في خطة إدارة إقليمية متكاملة للمياه تستوفي أحد الشروط التالية:
(i)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(B)(i) تتوافق الخطة مع الجزء 2.2 (الذي يبدأ بالقسم 10530) من القسم 6.
(ii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(B)(ii) بالنسبة لخطة تم اعتمادها قبل تاريخ سن هذا القسم، ينطبق عليها كلا الشرطين التاليين:
(I)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(B)(ii)(I) تدخل مجموعة إدارة المياه الإقليمية التي أعدت الخطة في اتفاق ملزم مع الإدارة لتحديث الخطة لتتوافق مع الجزء 2.2 (الذي يبدأ بالقسم 10530) من القسم 6 في غضون عامين من تاريخ إبرام الاتفاق.
(II) تبذل مجموعة إدارة المياه الإقليمية جميع الجهود المعقولة والممكنة لمراعاة الاحتياجات المتعلقة بالمياه للمجتمعات المحرومة في المنطقة ضمن حدود الخطة.
(C)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(C)
(i)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(C)(i) من الأموال الموصوفة في البندين (i) و (ii) من الفقرة الفرعية (A)، تخصص الإدارة ما لا يقل عن 10 بالمائة لتسهيل ودعم مشاركة المجتمعات المحرومة في تخطيط الإدارة الإقليمية المتكاملة للمياه وللمشاريع التي تعالج الاحتياجات الحرجة لإمدادات المياه أو جودة المياه للمجتمعات المحرومة.
(ii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(C)(i)(ii) باستثناء ما هو محدد خلافًا لذلك في البند (iii)، تحقق الإدارة التخصيص الموصوف في البند (i) عن طريق منح إعانات لتلك الأغراض للمجتمعات المحرومة ضمن منطقة هيدرولوجية بمبلغ إجمالي لا يقل عن 10 بالمائة من إجمالي المبلغ الإجمالي للإعانات الممنوحة داخل المنطقة.
(iii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(C)(i)(iii) يجب على الإدارة تنفيذ هذه الفقرة الفرعية بعناية واجبة، ولكنها تنفذ البند (ii) فقط بالقدر الذي لا يؤثر فيه التنفيذ على التخصيص السريع للأموال لمنح إدارة المياه الإقليمية المتكاملة.
(iv)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(C)(i)(iv) يجب على الإدارة تقديم تقرير إلى المجلس التشريعي فيما يتعلق بتنفيذ هذه الفقرة الفرعية في أو قبل 1 يوليو 2010.
(D)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(D) من الأموال الموصوفة في البند (iii) من الفقرة الفرعية (A)، تخصص الإدارة مليوني دولار (2,000,000 دولار) لمقاطعة تولاري لتطوير خطة برنامج متكامل لجودة المياه ومعالجة مياه الصرف الصحي لمعالجة احتياجات مياه الشرب ومياه الصرف الصحي للمجتمعات المحرومة في حوض بحيرة تولاري. تكون الأموال المخصصة بموجب هذه الفقرة متاحة لدراسات التقييم والجدوى اللازمة لتطوير الخطة، ويجب أن تتضمن الخطة توصيات للتخطيط والبنية التحتية وإجراءات إدارة المياه الأخرى، ويجب أن تتضمن توصيات محددة لمرافق معالجة مياه الشرب الإقليمية، ومرافق معالجة مياه الصرف الصحي الإقليمية، ومواقع الاستخدام المشترك وإعادة تغذية المياه الجوفية، والمياه الجوفية لتبادل المياه السطحية، والبنية التحتية ذات الصلة، وآليات تقاسم التكاليف. يجب على مقاطعة تولاري التشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك ممثلي المجتمعات المحرومة، عند إعداد الخطة. يجب على الإدارة، بالتشاور مع إدارة الصحة العامة بالولاية، تقديم الخطة إلى المجلس التشريعي بحلول 1 يناير 2011.
(E)CA قانون المياه Code § 83002(b)(3)(A)(E) من الأموال الموصوفة في البند (i) من الفقرة الفرعية (A)، تخصص الإدارة ما لا يقل عن عشرين مليون دولار (20,000,000 دولار) لدعم مشاريع الحفاظ على المياه الحضرية والزراعية اللازمة لتحقيق خفض بنسبة 20 بالمائة في نصيب الفرد من استهلاك المياه بحلول عام 2020.
(4)CA قانون المياه Code § 83002(b)(4) عملاً بالقسم 75029 من قانون الموارد العامة، مبلغ تسعين مليون دولار (90,000,000 دولار) للإدارة لتنفيذ مشاريع تحسين جودة مياه الدلتا التي تحمي إمدادات مياه الشرب على النحو التالي:
(A)CA قانون المياه Code § 83002(b)(4)(A) عملاً بالفقرة الفرعية (d) من القسم 75029 من قانون الموارد العامة، مبلغ خمسين مليون دولار (50,000,000 دولار) لمشاريع مرافق سحب مياه الشرب لتحسين جودة إمدادات مياه الشرب من دلتا سكرامنتو-سان خواكين والتي تم تحديدها في خطة إدارة جودة مياه الشرب لمنطقة الدلتا الصادرة في يونيو 2005. يجب توفير التمويل للمراجعة البيئية والتصميم والبناء. يجب على مقدمي المشاريع الذين يسعون للحصول على تمويل للبناء استيفاء جميع المعايير التالية:
(i)CA قانون المياه Code § 83002(b)(4)(A)(i) أن يكونوا قد أكملوا الوثائق المطلوبة بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة) وتم تقديم إشعار بالقرار قبل 30 يونيو 2008.
(ii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(4)(A)(ii) أن يكونوا قد أظهروا فوائد متعددة في النقل وتشغيل الدلتا لتحقيق حماية أو تحسين مصايد الأسماك السطحية في الدلتا، بالإضافة إلى تحسين جودة مياه الشرب وحماية الصحة العامة.
(iii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(4)(A)(iii) أن يكونوا قادرين على إكمال التصميم وبدء البناء قبل 30 يونيو 2009.
(iv)CA قانون المياه Code § 83002(b)(4)(A)(iv) أن تتوفر لديهم أموال مشاركة في التكاليف محلية أو اتحادية متاحة فوراً.
(B)CA قانون المياه Code § 83002(b)(4)(B) مبلغ أربعين مليون دولار (40,000,000 دولار) للمشاريع المتوافقة مع الفقرة الفرعية (c) من القسم 75029 من قانون الموارد العامة.
(5)CA قانون المياه Code § 83002(b)(5) عملاً بالقسم 75033 من قانون الموارد العامة، مبلغ مائة مليون دولار (100,000,000 دولار) للإدارة للاستحواذ والحفاظ والحماية والترميم لموارد دلتا سكرامنتو-سان خواكين وفقاً للقسم 75033 من قانون الموارد العامة. يجب على الإدارة إنفاق هذه الأموال وفقاً للأولويات التي تعكس قيمة الموارد واستخدامات الأراضي المحمية بواسطة السدود للولاية ككل، بما يتفق مع الخطة الاستراتيجية لرؤية الدلتا. يجب اختيار المشاريع لتحسين استقرار نظام سدود الدلتا، وتقليل الهبوط، والمساعدة في استعادة النظام البيئي للدلتا. تعطى الأولوية للمشاريع التي تحسن الظروف لسمك الدلتا الرائحة والأسماك المحلية الأخرى. ما يصل إلى خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار) المتاحة بموجب هذه الفقرة تكون متاحة كمنح ونفقات مباشرة لمعدات الاتصالات في حالات الطوارئ لتحسين الاستعداد للاستجابة للطوارئ.
(6)CA قانون المياه Code § 83002(b)(6) عملاً بالفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 75041) من القسم 43 من قانون الموارد العامة، مبلغ سبعة وثلاثين مليون دولار (37,000,000 دولار) للإدارة على النحو التالي:
(A)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(A)
(i)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(A)(i) اثنا عشر مليون دولار (12,000,000 دولار) لاستكمال دراسات التخطيط والجدوى المرتبطة بالتخزين السطحي الجديد ضمن برنامج خليج دلتا كاليفورنيا.
(ii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(A)(i)(ii) يجب أن تتضمن دراسات التخطيط والجدوى المعلومات التالية:
(I)CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(A)(i)(ii)(I) تحديد شروط البناء والتشغيل المحددة المقترحة لكل مرفق تخزين سطحي، بما في ذلك مراعاة تغير المناخ، وجدول زمني تقديري لبناء وإنجاز كل مشروع ممول بموجب المادة 75041، والتكاليف الإجمالية لبناء كل مشروع.
(II) وصف للتكاليف الإجمالية التقديرية لبناء كل مشروع وتخصيص التكاليف للمستفيدين من القطاعين العام والخاص.
(iii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(A)(i)(iii) أي دراسة جدوى تجريها الولاية أو تمولها لتخزين سطحي جديد ضمن برنامج خليج دلتا كاليفورنيا يجب أن تقيّم المشاريع الممولة بما يتوافق مع جميع المتطلبات القانونية وغيرها من المتطلبات المعمول بها لحماية الموارد البيئية والطبيعية، بما في ذلك حماية نهر ماكلاود عملاً بالمادة 5093.542 من قانون الموارد العامة.
(iv)CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(A)(i)(iv) يجب إعداد دراسات الجدوى وتقديمها إلى الحاكم والمجلس التشريعي في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2009.
(B)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(B)
(i)Copy CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(B)(i) خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار) لدراسات التخطيط والجدوى لتحديد الخيارات المحتملة لإعادة تشغيل أنظمة الولاية للحماية من الفيضانات وإمدادات المياه التي ستعمل على تحسين استخدام المرافق القائمة وقدرة تخزين المياه الجوفية.
(ii)CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(B)(i)(ii) يجب أن تتضمن الدراسات سيناريوهات تغير المناخ المناسبة وأن تكون مصممة لتحديد الإمكانية لتحقيق الأهداف التالية:
(I)CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(B)(i)(ii)(I) دمج أنظمة الحماية من الفيضانات وإمدادات المياه لزيادة موثوقية إمدادات المياه والحماية من الفيضانات، وتحسين جودة المياه، وتوفير حماية واستعادة للنظام البيئي.
(II) إعادة تشغيل الخزانات القائمة ومرافق الفيضانات ومرافق المياه الأخرى بالاقتران مع تخزين المياه الجوفية لتحسين موثوقية إمدادات المياه، والتحكم في الفيضانات، وحماية النظام البيئي، وتقليل الاستنزاف الزائد للمياه الجوفية.
(III) تعزيز إدارة وحماية المياه الجوفية بشكل أكثر فعالية وزيادة دمج استخدامات موارد المياه الجوفية والمياه السطحية.
(IV) تحسين أنظمة نقل المياه القائمة لزيادة موثوقية إمدادات المياه، وتحسين جودة المياه، وتوسيع الحماية من الفيضانات، وحماية واستعادة النظم البيئية.
(C)CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(C) عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) لتحديث خطة كاليفورنيا للمياه، بما في ذلك تقييم آثار تغير المناخ، وتطوير استراتيجيات للتكيف مع آثار تغير المناخ، وتقديم المساعدة الفنية للوكالات المحلية التي تدمج تغير المناخ في دراساتها وتقاريرها وخططها، وتحديد استراتيجيات لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة المتعلقة بتخزين المياه ونقلها وتوزيعها.
(D)CA قانون المياه Code § 83002(b)(6)(D) من الأموال المتاحة عملاً بالفقرات الفرعية (A) و (B) و (C)، يمكن إنفاق ما يصل إلى مليوني دولار (2,000,000 دولار) على دراسات التخطيط والجدوى اللازمة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية لرؤية الدلتا، التي تم تطويرها عملاً بالأمر التنفيذي رقم S-17-06، بتاريخ 28 سبتمبر 2006، والذي أنشأ عملية رؤية الدلتا.
(7)CA قانون المياه Code § 83002(b)(7) عملاً بالمادة 75050 من قانون الموارد العامة، مبلغ سبعة عشر مليون وثلاثمائة ألف دولار (17,300,000 دولار) لحماية واستعادة الأنهار والجداول على النحو التالي:
(A)CA قانون المياه Code § 83002(b)(7)(A) عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) لمؤسسة الحفاظ على السواحل بالولاية لأغراض الفقرة الفرعية (i) من المادة 75050 من قانون الموارد العامة.
(B)CA قانون المياه Code § 83002(b)(7)(B) سبعة ملايين وثلاثمائة ألف دولار (7,300,000 دولار) للإدارة لأغراض الفقرة الفرعية (e) من المادة 75050 من قانون الموارد العامة.
(c)CA قانون المياه Code § 83002(c) من الأموال المتاحة عملاً بالفقرة الفرعية (a) من المادة 79550، يخصص بموجب هذا مبلغ ثلاثة ملايين وسبعمائة وستين ألف دولار (3,760,000 دولار) للإدارة لدراسات التخطيط والجدوى المرتبطة بالتخزين السطحي ضمن برنامج خليج دلتا كاليفورنيا.
(d)Copy CA قانون المياه Code § 83002(d)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 83002(d)(1) من الأموال المتاحة عملاً بالمادة 79101، يخصص مبلغ مليوني ومائتين واثنين وسبعين ألف دولار (2,272,000 دولار) للإدارة لمشروع الحد من أضرار الفيضانات في منطقة مدينة هاميلتون على نهر سكرامنتو.
(2)CA قانون المياه Code § 83002(d)(2) من الأموال المتاحة عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 79196.5، يخصص مبلغ ثلاثة ملايين وأربعمائة وخمسين ألف دولار (3,450,000 دولار) للإدارة لمشروع فرانكس تراكت التجريبي ضمن برنامج جودة مياه الشرب CALFED.

Section § 83002.5

Explanation

يتطلب هذا القسم من مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية معالجة تلوث المياه الجوفية بالنترات في حوض بحيرة تولاري ووادي ساليناس. يجب على المجلس إنشاء مشاريع تجريبية تركز على تحديد مصادر التلوث، وتقدير مساهماتها، وإيجاد طرق لخفض مستويات النترات. سيعملون أيضًا على تحديد الأساليب والتكاليف لمعالجة المياه الجوفية الملوثة أو توفير إمدادات مياه بديلة. الهدف هو جمع الموارد لجهود التنظيف وتطوير برنامج لمناطق الوادي المركزي والساحل المركزي. سيشكل المجلس فرقة عمل، ويقدم تقارير بالنتائج إلى السلطة التشريعية، وينفذ الحلول في غضون سنتين من تقديم التقرير. سيتعاونون مع وكالة موارد المياه بمقاطعة مونتيري لمشروع وادي ساليناس.

لتحسين فهم أسباب تلوث المياه الجوفية، وتحديد حلول المعالجة المحتملة ومصادر التمويل لاسترداد التكاليف التي أنفقتها الولاية لأغراض هذا القسم لتنظيف أو معالجة المياه الجوفية، وضمان توفير مياه شرب آمنة لجميع المجتمعات، يقوم مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، بالتشاور مع الوكالات الأخرى كما هو محدد في هذا القسم، بتطوير مشاريع تجريبية في حوض بحيرة تولاري ووادي ساليناس تركز على تلوث النترات وتقوم بكل ما يلي:
(a)Copy CA قانون المياه Code § 83002.5(a)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 83002.5(a)(1) بالتعاون مع الوكالات ذات الصلة وباستخدام البيانات الموجودة، بما في ذلك نتائج رصد وتقييم المياه الجوفية المحيطة بالإضافة إلى جمع معلومات جديدة حسب الحاجة، تقوم بكل ما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 83002.5(a)(1)(A) تحديد مصادر تلوث المياه الجوفية بالنترات في أحواض المشاريع التجريبية، حسب فئة الجهة المفرغة.
(B)CA قانون المياه Code § 83002.5(a)(1)(B) تقدير المساهمات التناسبية في تلوث المياه الجوفية حسب المصدر وفئة الجهة المفرغة.
(C)CA قانون المياه Code § 83002.5(a)(1)(C) تحديد وتحليل الخيارات ضمن السلطة الحالية للمجلس لخفض مستويات النترات الحالية ومنع استمرار تلوث النترات لهذه الأحواض وتقدير التكاليف المرتبطة بممارسة السلطة القائمة.
(2)CA قانون المياه Code § 83002.5(a)(2) بالتعاون مع إدارة الصحة العامة بالولاية، تقوم بكل ما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 83002.5(a)(2)(A) تحديد الأساليب والتكاليف المرتبطة بمعالجة المياه الجوفية الملوثة بالنترات لاستخدامها كمياه شرب.
(B)CA قانون المياه Code § 83002.5(a)(2)(B) تحديد الأساليب والتكاليف لتوفير إمدادات مياه بديلة للمجتمعات المعتمدة على المياه الجوفية في كل حوض من أحواض المشاريع التجريبية.
(3)CA قانون المياه Code § 83002.5(a)(3) تحديد جميع مصادر التمويل المحتملة لتوفير الموارد لتنظيف النترات، ومعالجة المياه الجوفية من النترات، وتوفير إمدادات مياه شرب بديلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تمويل سندات الولاية، والأموال الفيدرالية، وأسعار المياه، والرسوم أو الغرامات على الملوثين.
(4)CA قانون المياه Code § 83002.5(a)(4) وضع توصيات لتطوير برنامج لتنظيف المياه الجوفية لمنطقة مراقبة جودة المياه في الوادي المركزي ومنطقة مراقبة جودة المياه في الساحل المركزي بناءً على نتائج المشاريع التجريبية.
(b)CA قانون المياه Code § 83002.5(b) إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات، حسب الحاجة، للإشراف على المشاريع التجريبية ووضع توصيات للسلطة التشريعية. قد تشمل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المجلس، وإدارة الصحة العامة بالولاية، وإدارة مراقبة المواد السامة، ووكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، وإدارة موارد المياه، ومسؤولي الصحة العامة المحليين، وإدارة الغذاء والزراعة، وإدارة تنظيم المبيدات الحشرية.
(c)CA قانون المياه Code § 83002.5(c) تقديم تقرير إلى السلطة التشريعية حول نطاق ونتائج المشاريع التجريبية، بما في ذلك التوصيات، في غضون سنتين من تلقي التمويل.
(d)CA قانون المياه Code § 83002.5(d) تنفيذ التوصيات في منطقة مراقبة جودة المياه في الساحل المركزي ومنطقة مراقبة جودة المياه في الوادي المركزي عملاً بالفقرة (4) من البند (أ) في غضون سنتين من تقديم التقرير الموصوف في البند (ج) إلى السلطة التشريعية.
(e)CA قانون المياه Code § 83002.5(e) بالنسبة للمشروع التجريبي لوادي ساليناس، يتشاور مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية مع وكالة موارد المياه بمقاطعة مونتيري.

Section § 83002.6

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن استخدام ما يصل إلى 5% من الأموال المخصصة بموجب هذا القسم لتغطية التكاليف الإدارية لتشغيل البرنامج.

يجوز إنفاق ما يصل إلى 5 بالمائة من الأموال المخصصة بموجب هذا القسم لتغطية التكاليف المتكبدة في إدارة ذلك البرنامج.

Section § 83002.7

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأموال المخصصة بموجب هذا القسم يجب الالتزام بها بحلول 30 يونيو 2010. يجب على البرامج التي تتلقى هذه الأموال أن تقدم تقريرًا إلى المجلس التشريعي بحلول 10 يناير 2010، تفصل فيه إنفاقها وخططها المستقبلية. يجب أن يتضمن التقرير تكاليف تشغيل الدولة، وأوصاف المشاريع، والنفقات الحالية والمستقبلية، والجداول الزمنية للإنفاق وإنجاز المشروع، وأي مساهمات تمويلية غير حكومية.

الأموال المخصصة بموجب هذا القسم لن تكون متاحة للارتباط بها إلا حتى 30 يونيو 2010. في 10 يناير 2010، يجب على أي برنامج يتلقى تخصيصًا تم بموجب هذا القسم أن يقدم تقريرًا إلى اللجان المالية في المجلس التشريعي بشأن تفاصيل جميع النفقات الملتزم بها والمتوقعة لهذه الأموال. يجب أن يتضمن التقرير جميع المعلومات التالية:
(a)CA قانون المياه Code § 83002.7(a) التفاصيل المالية لدعم عمليات الدولة وتكاليف المساعدة المحلية.
(b)CA قانون المياه Code § 83002.7(b) وصف عام للمشروع وتمويل المشروع المتاح بموجب تخصيص في قانون الميزانية السنوي للسنة المالية 2008-2009 أو المقترح إتاحته في قانون الميزانية السنوي للسنة المالية 2009-2010.
(c)CA قانون المياه Code § 83002.7(c) وصف للطريقة التي تم بها إنفاق الأموال وخطة للإنفاق المستقبلي للأموال.
(d)CA قانون المياه Code § 83002.7(d) إطار زمني متوقع للإنفاق الكامل للتخصيص.
(e)CA قانون المياه Code § 83002.7(e) إطار زمني متوقع للإنجاز الكامل للمشروع المحدد.
(f)CA قانون المياه Code § 83002.7(f) مبلغ إجمالي تمويل المشروع المطابق الذي يتم تقديمه من قبل كيان آخر غير الدولة.