Section § 7520

Explanation

عند إطلاق سراح نزيل من منشأة إصلاحية وثبتت إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، أو تم تشخيصه بالإيدز، أو التهاب الكبد الوبائي B أو C، يجب على الممثل الطبي للمنشأة إبلاغ ضابط الإفراج المشروط أو المراقبة للنزيل. ويجب عليهم أيضًا تقديم المشورة الطبية بشأن أي احتياطات ضرورية.

إذا علم ضابط إفراج مشروط أو مراقبة أن شخصًا تحت إشرافه مصاب بهذه الأمراض، يجب عليهم التأكد من أن الفرد يتصل بإدارة الصحة بالمقاطعة أو طبيبه الخاص للحصول على المشورة وخيارات العلاج المناسبة المتاحة في المجتمع.

(a)CA قانون العقوبات Code § 7520(a) عند إطلاق سراح نزيل من مؤسسة إصلاحية، يجب على ممثل طبي للمؤسسة إخطار ضابط الإفراج المشروط أو المراقبة للنزيل، حيثما ينطبق ذلك، بأن النزيل قد ثبتت إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، أو تم تشخيصه بالإيدز أو التهاب الكبد الوبائي B و C. يجب على ممثل المؤسسة الإصلاحية الحصول على أحدث المعلومات الطبية المتاحة بشأن أي احتياطات ينبغي اتخاذها في ظل الظروف، ويجب عليه نقل تلك المعلومات إلى ضابط الإفراج المشروط أو المراقبة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 7520(b) عندما يعلم ضابط الإفراج المشروط أو المراقبة من السلطات الطبية المسؤولة أن شخصًا تحت الإفراج المشروط، أو المراقبة، أو الإشراف الإلزامي وفقًا للفقرة (5) من البند (h) من المادة 1170، أو الإشراف المجتمعي بعد الإفراج تحت ولايته أو ولايتها مصاب بالإيدز أو ثبتت إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، أو التهاب الكبد الوبائي B أو C، يكون ضابط الإفراج المشروط أو المراقبة مسؤولاً عن ضمان اتصال المفرج عنه مشروطًا أو الخاضع للمراقبة بإدارة الصحة بالمقاطعة ليكون، أو من خلال طبيبه وجراحه الخاص، على دراية بالمشورة والعلاج للإيدز أو التهاب الكبد الوبائي B أو C، حسب الاقتضاء بما يتناسب مع ما هو متاح لعامة سكان تلك المقاطعة.

Section § 7521

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تعامل ضباط الإفراج المشروط أو المراقبة مع المعلومات الطبية الحساسة المتعلقة بالأشخاص الخاضعين للإشراف والذين يعانون من حالات صحية معينة مثل فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) أو التهاب الكبد الوبائي. إذا علم الضابط أن شخصًا تحت إشرافه لم يبلغ زوجه/زوجته بهذه الحالات الصحية، فيمكنه المساعدة في نقل هذه المعلومات عبر متخصصين طبيين محددين، مع ضمان توفير الاستشارة. إذا كان الشخص الخاضع للإشراف مصابًا ولديه تاريخ من الاعتداء، يمكن للضباط إبلاغ سلطات إنفاذ القانون المحلية لحمايتهم أثناء الاعتقال، ولكن يجب الحفاظ على سرية هذه المعلومات. يعتبر الكشف غير المصرح به عن هذه المعلومات الصحية جنحة. أخيرًا، يشير مصطلح 'شخص تحت الإشراف' إلى أولئك الذين يخضعون للإفراج المشروط أو المراقبة أو برامج الإشراف المماثلة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 7521(a) عندما يعلم ضابط إفراج مشروط أو مراقبة من السلطات الطبية المسؤولة أن شخصًا تحت الإشراف في حضانته لديه أي من الحالات المذكورة في المادة 7520، ولكن هذا الشخص تحت الإشراف لم يبلغ زوجه/زوجته بشكل صحيح، يجوز للضابط ضمان إيصال هذه المعلومات إلى الزوج/الزوجة فقط من خلال إما كبير الأطباء في المؤسسة التي أُفرج منها الشخص أو الطبيب والجراح الذي يعالج الزوج/الزوجة أو الشخص تحت الإشراف. يسعى ضابط الإفراج المشروط أو المراقبة لضمان أن يصاحب الإفصاح عن هذه المعلومات للزوج/الزوجة استشارة مناسبة، من خلال الشخص الذي يقدم المعلومات لزوج/زوجة النزيل.
(b)CA قانون العقوبات Code § 7521(b) إذا تلقى ضابط إفراج مشروط أو مراقبة معلومات من السلطات الطبية المختصة بأن أحد الأشخاص تحت إشرافه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) أو لديه الإيدز أو التهاب الكبد الوبائي B أو C، وكان للشخص تحت الإشراف سجل اعتداء على ضابط سلام، ويسعى الضابط للحصول على مساعدة ضباط إنفاذ القانون المحليين للقبض على الشخص تحت الإشراف أو احتجازه، فعليه/عليها إبلاغ الضباط الذين يساعدونه/يساعدونها في القبض على الشخص تحت الإشراف أو احتجازه، بحالة الشخص، لمساعدتهم في حماية أنفسهم من الإصابة بالإيدز أو التهاب الكبد الوبائي B أو C.
(c)CA قانون العقوبات Code § 7521(c) يجب على ضباط إنفاذ القانون المحليين الذين يتلقون معلومات بموجب هذا البند الحفاظ على سرية المعلومات المستلمة بموجب البند (b). يعتبر الاستخدام أو الإفصاح المتعمد لهذه المعلومات جنحة. كما يكون ضباط الإفراج المشروط أو المراقبة الذين يفصحون عمداً أو بإهمال عن معلومات حول الإصابة بالإيدز أو التهاب الكبد الوبائي B أو C، بخلاف ما هو منصوص عليه بموجب هذا الباب أو أي حكم آخر من القانون، مذنبين بجنحة.
(d)CA قانون العقوبات Code § 7521(d) لأغراض هذا القسم، يعني "شخص تحت الإشراف" شخصًا يخضع للإفراج المشروط، أو المراقبة، أو الإشراف الإلزامي بموجب الفقرة (5) من البند (h) من المادة 1170، أو الإشراف المجتمعي بعد الإفراج.

Section § 7522

Explanation

يتطلب هذا القانون من الموظفين الإشرافيين والطبيين في المؤسسات الإصلاحية إبلاغ موظفي إنفاذ القانون إذا تعرضوا لاتصال بسوائل الجسم من أفراد محتجزين مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) أو الإيدز أو التهاب الكبد الوبائي B أو C. كما يجب عليهم تزويد هؤلاء الموظفين بالمعلومات الطبية الحديثة، والملابس والمعدات الواقية المناسبة، وتقديم الإرشادات حول الإجراءات ذات الصلة.

علاوة على ذلك، يجب إبلاغ أفراد إنفاذ القانون الذين يبلغون عن حادث بنتائج أي فحوصات طبية ذات صلة.

(أ) يجب على الموظفين الإشرافيين والطبيين في المؤسسات الإصلاحية إخطار جميع موظفي إنفاذ القانون عندما يكون هؤلاء الموظفون قد تعرضوا لاتصال مباشر بسوائل الجسم للسجناء أو الأشخاص المتهمين أو المحتجزين الذين ثبتت إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، أو تم تشخيص إصابتهم بالإيدز أو التهاب الكبد الوبائي B أو C.
(ب) يجب على الموظفين الإشرافيين والطبيين في المؤسسات الإصلاحية تزويد الموظفين المشمولين بهذا القسم بأحدث المعلومات الطبية المتعلقة بالاحتياطات الواجب اتخاذها في ظل هذه الظروف، وتوفير الملابس الواقية المناسبة وغيرها من الأجهزة أو المعدات الواقية الضرورية، وتوجيه الموظفين بشأن قابلية تطبيق هذا العنوان.
(ج) يجب إخطار موظف إنفاذ القانون الذي أبلغ عن حادث عملاً بالقسم 7510 بنتائج أي اختبار تم إجراؤه لأي شخص نتيجة لهذا الإبلاغ.

Section § 7523

Explanation
يضمن هذا القانون أن أي معلومات يجمعها موظفو إنفاذ القانون بموجب هذا الفصل تظل سرية. لا يمكن مشاركتها إلا إذا كان هناك إذن محدد منصوص عليه في الفصل. وبالمثل، يجب أن تظل أي معلومات يجمعها أعضاء اللجنة بموجب القسمين 7515 أو 7516 سرية أيضًا، ما لم يسمح العنوان بالكشف عنها صراحةً.