Section § 6006

Explanation
يتطلب هذا القانون من إدارة الإصلاحيات والتأهيل في كاليفورنيا وضع قواعد لاختبار السل. يجب على جميع الموظفين العاملين داخل المنشآت الخضوع لاختبار السل السنوي، ويجب اختبار الباحثين عن عمل قبل بدء وظيفتهم. يجب الحفاظ على سرية نتائج الاختبار، على الرغم من أن الإدارة يمكنها إنشاء تقارير إحصائية لا تحدد هوية أي شخص شخصيًا.

Section § 6006.5

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الرئيسية للتعامل مع مرض السل (TB) في مرافق إدارة الإصلاحيات والتأهيل في كاليفورنيا. يشرح مصطلحات مثل "الفحص السنوي للسل"، وهو فحص سنوي لأعراض السل، و"الفحص والاختبار الأساسي للسل"، والذي يتضمن تقييمًا واختبارًا أوليًا وفقًا لإرشادات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC). "الشهادة" هي وثيقة تؤكد إتمام هذه العمليات، ويوقعها أخصائي صحي مرخص. تشير "الرعاية التتبعية" إلى التقييمات الطبية أو العلاجات المستمرة بعد فحوصات السل. يشير مصطلح "مؤسسة" إلى المرافق الحكومية التي يتم فيها إيواء السجناء. يتضمن "التقييم الطبي" جمع معلومات المريض لتشخيص السل وعلاجه، وذلك أيضًا وفقًا لإرشادات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC).

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA قانون العقوبات Code § 6006.5(a) "الفحص السنوي للسل" يعني تقييمًا سنويًا للمخاطر لتحديد وجود أعراض السل (TB) لدى الفرد.
(b)CA قانون العقوبات Code § 6006.5(b) "الفحص والاختبار الأساسي للسل" يعني عملية تتضمن تقييمًا فرديًا لمخاطر السل واختبارًا أوليًا للسل، كما هو محدد من قبل المراكز الفيدرالية لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC).
(c)CA قانون العقوبات Code § 6006.5(c) "شهادة" تعني وثيقة موقعة من قبل أخصائي رعاية صحية مرخص أو من ينوب عنه. يجب أن تشير الشهادة إلى أن الفحص والاختبار الأساسي للسل، أو الفحص السنوي للسل، أو التقييم الطبي قد تم إجراؤه وفقًا لتوصيات المراكز الفيدرالية لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC).
(d)CA قانون العقوبات Code § 6006.5(d) "الإدارة" تعني إدارة الإصلاحيات والتأهيل.
(e)CA قانون العقوبات Code § 6006.5(e) "الرعاية التتبعية" تعني تقييمات طبية مستمرة أو علاجًا لشخص بعد الفحص والاختبار الأساسي الأولي للسل أو الفحص السنوي للسل.
(f)CA قانون العقوبات Code § 6006.5(f) "مؤسسة" تعني أي سجن حكومي أو معسكر أو منشأة أخرى يتم فيها إيواء الأشخاص المحتجزين تحت ولاية إدارة الإصلاحيات والتأهيل.
(g)CA قانون العقوبات Code § 6006.5(g) "التقييم الطبي" يعني جمع معلومات المريض من قبل أخصائي رعاية صحية مرخص، والذي قد يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تاريخًا مرضيًا شاملاً، أو فحصًا بدنيًا، أو فحوصات وفقًا لتوصيات المراكز الفيدرالية لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) المستخدمة لتشخيص السل وتقييمه وعلاجه.

Section § 6007

Explanation

يفرض هذا القسم القانوني في كاليفورنيا على الموظفين الذين يعملون داخل المؤسسات الخضوع لفحص السل (الدرن) وتقديم إثبات بأنهم خالون من السل النشط قبل أداء واجباتهم الوظيفية. يجب عليهم تقديم شهادة في غضون سبعة أيام من بدء عملهم والخضوع لفحوصات سنوية بعد ذلك لضمان بقائهم خالين من السل.

تُقدم هذه الفحوصات مجانًا ويجب أن يقوم بها أخصائيو صحة مرخصون. إذا اشتبه في التعرض للسل أو كان هناك انتقال مستمر، فقد تكون هناك حاجة لاختبارات إضافية.

إذا رفض الموظف خدمات الفحص التي تقدمها الإدارة، فيجب عليه الحصول على هذه الخدمات بنفسه دون تكلفة على الإدارة. يجب أن تتبع أي رعاية متابعة للسل المرتبط بالعمل إجراءات تعويض العمال، بينما تتم الرعاية غير المتعلقة بالعمل من خلال التأمين الصحي للموظف. أخيرًا، يجب على الإدارة الاحتفاظ بسجلات محدثة لهذه الشهادات لكل موظف.

(a)CA قانون العقوبات Code § 6007(a) الشخص الذي يعمل لدى الإدارة وتتطلب مهامه الوظيفية الأساسية العمل داخل مؤسسة يجب عليه إكمال الفحص والاختبار الأساسي للسل وتقديم شهادة إلى الإدارة في غضون سبعة أيام من تعيينه في منصبه تثبت خلوه من السل النشط. لا يُسمح للموظف بأداء أي واجبات وظيفية داخل منطقة مرخصة داخل المؤسسة حتى يتم تقديم الشهادة وقبولها من قبل الإدارة.
(b)Copy CA قانون العقوبات Code § 6007(b)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 6007(b)(1) الموظف الذي تتطلب مهامه الوظيفية الأساسية العمل داخل مؤسسة يجب أن يخضع لفحص سنوي للسل ويضمن تقديم شهادات مقبولة من قبل الإدارة تثبت خلوه من السل النشط. إذا اشتبه في إصابة موظف بالسل النشط أثناء الفحص السنوي للسل، يجب أن يخضع الموظف لتقييم طبي لتحديد الحاجة إلى رعاية متابعة وفقًا لتوصيات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها الفيدرالية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 6007(b)(2) يجوز للإدارة أن تطلب فحصًا أو اختبارًا للسل بوتيرة أكثر تكرارًا، بما في ذلك اختبارات الجلد أو الدم، إذا كان هناك تعرض معروف أو انتقال مستمر داخل مؤسسة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 6007(c) يجب على الإدارة ضمان أن جميع الفحوصات السنوية للسل تكون:
(1)CA قانون العقوبات Code § 6007(c)(1) مقدمة للموظف على الفور في وقت ومكان معقولين.
(2)CA قانون العقوبات Code § 6007(c)(2) مقدمة بدون تكلفة على الموظف.
(3)CA قانون العقوبات Code § 6007(c)(3) تُجرى بواسطة، أو تحت إشراف، أخصائي رعاية صحية مرخص.
(d)CA قانون العقوبات Code § 6007(d) يجوز للإدارة التعاقد مع أخصائي رعاية صحية مرخص لإدارة الفحص والاختبار الأساسي للسل، والفحص السنوي للسل، أو التقييمات الطبية. الموظف الذي يرفض عرض الإدارة لهذه الخدمات يجب عليه الحصول على الخدمات من خلال مقدمي الرعاية الصحية المرخصين الشخصيين لديه دون تكلفة على الإدارة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 6007(e) يجب متابعة رعاية السل من خلال نظام تعويض العمال كما هو منصوص عليه في القسم 4 (الذي يبدأ بالمادة 3200) والقسم 5 (الذي يبدأ بالمادة 6300) من قانون العمل للحوادث المتعلقة بالعمل أو من خلال خطة التأمين الصحي للموظف للحوادث غير المتعلقة بالعمل. يجب على الإدارة تقديم تقرير عن الموظف الذي تكون نتيجة اختباره أو تقييمه الطبي للسل إيجابية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الإدارة اتباع المبادئ التوجيهية والسياسات والإجراءات لبرنامج التدخل المبكر لتعويض العمال عملاً بالمادة 3214 من قانون العمل.
(f)CA قانون العقوبات Code § 6007(f) يجب على الإدارة الاحتفاظ بملف يحتوي على شهادة حديثة لكل موظف.

Section § 6009

Explanation
يقر هذا القانون بأن السل مرض معدٍ خطير. ويؤكد على أهمية فحص وعلاج النزلاء والموظفين في مؤسسات كاليفورنيا لمنع انتشاره.