تحويل الوالدين - المرافعات والإجراءات التمهيدية للمحاكمة - قانون العقوبات - CA

Section § 1001.70

يفرض هذا القسم القانوني على المدعين العامين المحليين، الذين لديهم صلاحية التعامل مع القضايا التي تنطوي على جرائم معينة، مراجعة أي برامج تحويل يشرفون عليها سنوياً. تقدم هذه البرامج بدائل للملاحقة القضائية. ومع ذلك، لا يمكن لأي برنامج أن يعمل أو يقبل مشاركين دون موافقة المدعي العام. من المهم أن دور المدعي العام لا يشمل تحديد ما إذا كان مدعى عليه معين يجب أن يدخل برنامج التحويل. يُعرّف التحويل قبل المحاكمة بأنه تأخير العملية الجنائية، ربما بشكل دائم، من وقت توجيه الاتهامات حتى يتم البت في القضية.

(a) يراجع كل مدعٍ عام محلي يتمتع باختصاص محاكمة انتهاكات المادة 272 سنوياً أي برنامج تحويل منشأ بموجب هذا الفصل، ولا يجوز لأي برنامج أن يبدأ أو يستمر دون موافقة المدعي العام المحلي. لا يجوز تحويل أي شخص بموجب برنامج ما لم يكن قد تمت الموافقة عليه من قبل المدعي العام المحلي. لا يخول أي شيء في هذا البند المدعي العام تحديد ما إذا كان مدعى عليه معين سيتم تحويله.

(b) كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني "التحويل قبل المحاكمة" إجراء تأجيل الملاحقة القضائية إما مؤقتاً أو دائماً في أي مرحلة من مراحل العملية القضائية من النقطة التي يتم فيها اتهام المتهم حتى صدور الحكم.

مدعٍ عام محلي مراجعة برنامج التحويل عملية الموافقة ...

Section § 1001.71

ينطبق هذا القانون على الحالات التي يُتهم فيها أحد الوالدين أو الوصي بانتهاك القواعد المتعلقة بسلوك طفله القاصر. لكي ينطبق القانون، يجب استيفاء شرطين: يجب ألا يكون للمتهم سجل سابق بإلغاء المراقبة القضائية أو الإفراج المشروط قبل إتمامهما، ويجب ألا يكون قد شارك في برنامج تحويل سابقًا.

ينطبق هذا الفصل كلما عُرضت قضية أمام أي محكمة بناءً على لائحة اتهام تزعم أن أحد الوالدين أو الوصي القانوني قد انتهك المادة 272 فيما يتعلق بطفله القاصر، وتنطبق جميع الشروط التالية على المدعى عليه:

(a) لا يشير سجل المدعى عليه إلى أن المراقبة القضائية أو الإفراج المشروط قد أُلغيت في أي وقت مضى دون أن يتم إكمالها بعد ذلك.

(b) لا يشير سجل المدعى عليه إلى أنه أو أنها قد تم تحويله/تحويلها سابقًا بموجب هذا الفصل.

مسؤولية الوالدين انتهاكات الوصي انتهاكات المادة 272 ...

Section § 1001.72

يسمح هذا القانون للمتهمين في كاليفورنيا بالنظر في إحالتهم إلى برنامج تحويل بدلاً من محاكمة قضائية تقليدية، ولكن فقط إذا وافقوا وتنازلوا عن حقهم في محاكمة سريعة. سيقوم قسم المراقبة بالتحقيق لتحديد ما إذا كان المتهم مؤهلاً وسيستفيد من التعليم أو العلاج أو إعادة التأهيل. يشمل ذلك إيجاد أفضل خطة لمساعدة المتهم على إكمال برنامج التحويل بنجاح. إذا كانت هناك برامج مجتمعية مشاركة، يجب على قسم المراقبة التأكد من أن هذه البرامج مستعدة لقبول المتهم.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام أي تصريحات يدلي بها المتهم لضباط المراقبة خلال هذا التحقيق في أي إجراءات قانونية أو دعاوى مستقبلية. إذا رُفض التحويل أو أُلغي، فإن التحقيق والتصريحات ذات الصلة تظل غير مقبولة أثناء إصدار الحكم.

(أ) إذا وافق المدعى عليه وتنازل عن حقه في محاكمة سريعة، تحال القضية إلى إدارة المراقبة. تجري إدارة المراقبة تحقيقاً حسب الضرورة لتحديد ما إذا كان المدعى عليه مؤهلاً للتحويل بموجب هذا الفصل، وما إذا كان شخصاً سيستفيد من التعليم أو العلاج أو إعادة التأهيل. تحدد إدارة المراقبة أيضاً أي خطة تعليم أو علاج أو إعادة تأهيل ستفيد المدعى عليه. ترفع إدارة المراقبة نتائجها وتوصياتها إلى المحكمة. إذا تضمنت التوصية الإحالة إلى برنامج مجتمعي، يجب أن يتضمن التقرير بياناً بشأن استعداد البرنامج لقبول المدعى عليه والطريقة التي يمكن بها للخدمات التي يقدمونها مساعدة المدعى عليه في إكمال برنامج التحويل بنجاح.

(ب) لا يجوز قبول أي إفادة، أو أي معلومات مستمدة منها، يدلي بها المدعى عليه لأي ضابط مراقبة، والتي تُدلى بها أثناء سير أي تحقيق تجريه إدارة المراقبة عملاً بالفقرة (أ)، وقبل رفع إدارة المراقبة لنتائجها وتوصياتها إلى المحكمة، في أي دعوى أو إجراء يُرفع بعد التحقيق.

لا يجوز قبول أي إفادة، أو أي معلومات مستمدة منها، فيما يتعلق بالجريمة المحددة المتهم بها المدعى عليه والتي تُدلى بها لأي ضابط مراقبة بعد منح التحويل، في أي دعوى أو إجراء.

في حال رُفض التحويل أو أُلغي لاحقاً بعد منحه، لا يجوز استخدام تحقيق المراقبة ولا الإفادات أو المعلومات التي كُشفت خلال ذلك التحقيق في أي إجراءات حكم تمهيدية.

برنامج التحويل التنازل عن المحاكمة السريعة تحقيق إدارة المراقبة ...

Section § 1001.73

يشرح هذا القسم كيف تدير المحكمة مشاركة المدعى عليه في برنامج تحويل بدلاً من المضي قدمًا في محاكمة جنائية تقليدية. تقوم المحكمة أولاً بتقييم تقرير من إدارة المراقبة وتتحقق مما إذا كان المدعى عليه يوافق على البرنامج ويتنازل عن حقه في محاكمة سريعة. إذا تمت الموافقة، تقيّم المحكمة القدرة المالية للمدعى عليه لتغطية تكاليف التحويل، والتي لا يمكن أن تتجاوز التكلفة المعتادة لخدمات التحويل.

إذا قررت المحكمة أن المدعى عليه غير مناسب للتحويل أو إذا لم يوافق المدعى عليه، فستستمر إجراءات المحاكمة العادية. كما يتم إلغاء أي كفالة أو سند موجود إذا تم تحويل إجراءات المحكمة. يمكن أن يستمر برنامج التحويل للمدة اللازمة ولكن يجب إكماله في غضون عامين.

تعقد المحكمة جلسة استماع، وبعد النظر في تقرير إدارة المراقبة، وأي معلومات أخرى ذات صلة، تحدد ما إذا كان المدعى عليه يوافق على مواصلة الإجراءات بموجب هذا الفصل ويتنازل عن حقه في محاكمة سريعة. إذا أمرت المحكمة بتحويل المدعى عليه، يجوز للمحكمة الاستفسار عن الحالة المالية للمدعى عليه، وعند ثبوت قدرة المدعى عليه، كليًا أو جزئيًا، على دفع التكلفة المعقولة للتحويل، يجوز للمحكمة أن تأمره بدفع كل أو جزء من المصروفات. يجب ألا تتجاوز التكلفة المعقولة للتحويل المبلغ المحدد ليكون متوسط التكلفة الفعلية لخدمات التحويل.

إذا لم تعتبر المحكمة المدعى عليه شخصًا يستفيد من التحويل أو إذا لم يوافق المدعى عليه على المشاركة، تستمر الإجراءات كما في أي قضية أخرى.

في الوقت الذي يتم فيه تحويل قضية المدعى عليه، يتم إعفاء أي كفالة أو تعهد، أو إيداع بدلاً من ذلك، مقدم من المدعى عليه أو نيابة عنه، وتصدر المحكمة أمرًا بذلك.

تكون الفترة التي يمكن خلالها تحويل الإجراءات الجنائية الإضافية ضد المدعى عليه للمدة اللازمة لإكمال برنامج التحويل والتحقق منه، ولكنها لا تتجاوز سنتين بأي حال من الأحوال.

برنامج تحويل تقرير إدارة المراقبة التنازل عن حقوق المحاكمة السريعة ...

Section § 1001.74

ينص هذا القانون على أنه إذا لم يحرز شخص تقدماً جيداً في برنامج تحويل أو أدين بجريمة خطيرة، فقد تحتاج المحكمة إلى إعادة بدء الإجراءات الجنائية. تعقد المحكمة جلسة استماع لتقرر ما إذا كان الشخص يجب أن يعود إلى المحكمة. إذا لم يؤدوا جيداً أو ارتكبوا جريمة، تستأنف القضية. ولكن إذا أدوا جيداً، تسقط التهم.

إدارة المراقبة، أداء المحوَّل، برنامج التحويل، أداء غير مرضٍ، الاستفادة من التعليم، العلاج، إعادة التأهيل، الإدانة بجنحة، القوة أو العنف، الإدانة بجناية، الإجراءات الجنائية، جلسة استماع، إحالة القضية، إسقاط التهم، إعادة الإجراءات القضائية

Section § 1001.75

إذا أكملت برنامج تحويل بنجاح، فإن الاعتقال المتعلق بذلك البرنامج يعتبر كأن لم يحدث قط. يمكنك أن تقول إنك لم تُعتقل أو تُحوّل لتلك الجريمة، مع بعض الاستثناءات. لا يمكن لأصحاب العمل أو غيرهم استخدام سجل الاعتقال هذا ضدك دون موافقتك.

ومع ذلك، إذا كنت تتقدم بطلب لتصبح ضابط شرطة، فيجب عليك الكشف عن الاعتقال. يمكن لوزارة العدل أيضاً الكشف عن هذا الاعتقال لطلبات ضباط السلام.

(a) يجب أن يشير أي سجل مودع لدى وزارة العدل إلى التصرف في تلك القضايا المحولة بموجب هذا الفصل. عند الانتهاء بنجاح من برنامج تحويل، يعتبر الاعتقال الذي استند إليه التحويل كأن لم يحدث قط. يجوز للمحول أن يشير رداً على أي سؤال يتعلق بسجله الجنائي السابق بأنه لم يتم اعتقاله أو تحويله لتلك الجريمة، باستثناء ما هو محدد في الفقرة (ب). لا يجوز استخدام سجل يتعلق باعتقال أدى إلى إكمال برنامج تحويل بنجاح، دون موافقة المحول، بأي شكل من الأشكال من شأنه أن يؤدي إلى رفض أي توظيف أو منفعة أو ترخيص أو شهادة.

(b) يجب إبلاغ المحول بأنه، بغض النظر عن إكماله الناجح للتحويل، قد يتم الكشف عن الاعتقال الذي استند إليه التحويل من قبل وزارة العدل رداً على أي طلب تقديم لوظيفة ضابط سلام، وأنه، على الرغم من الفقرة (أ)، لا تعفيه هذه المادة من الالتزام بالكشف عن الاعتقال رداً على أي سؤال مباشر وارد في أي استبيان أو طلب لوظيفة ضابط سلام، كما هو محدد في المادة 830.

برنامج تحويل سجل اعتقال رفض التوظيف ...