المرافعات والإجراءات التمهيدية للمحاكمةالكشف
Section § 1054
يتعلق هذا القانون بكيفية عمل عملية الكشف عن الأدلة في المحاكمات الجنائية في كاليفورنيا. الكشف عن الأدلة هو الإجراء الذي يتبادل فيه الطرفان المعلومات قبل المحاكمة. يركز القانون على الكشف عن الحقيقة من خلال تبادل المعلومات في الوقت المناسب، وتوفير وقت المحكمة، وحماية الضحايا والشهود. يشجع القانون على تبادل المعلومات بشكل غير رسمي بين الأطراف المعنية قبل طلب تدخل المحكمة. كما يحدد القانون نطاق الكشف عن الأدلة في القضايا الجنائية بما يسمح به هذا الفصل، أو القوانين المحددة الأخرى، أو دستور الولايات المتحدة.
Section § 1054.1
يفرض هذا القسم على المدعي العام مشاركة معلومات محددة مع الدفاع. يشمل ذلك أسماء وعناوين الشهود، وأي أقوال أدلى بها المتهمون، والأدلة المادية التي تم جمعها، وأي أدلة تبرئة قد تبرئ المتهم. بالإضافة إلى ذلك، يجب الكشف عن أي إدانات بجنايات للشهود الرئيسيين وجميع أقوال الشهود ذات الصلة أو تقارير الخبراء. تهدف هذه الإفصاحات إلى ضمان العدالة والشفافية في المحاكمات الجنائية.
Section § 1054.2
يحمي هذا القانون معلومات التعريف الشخصية للضحايا أو الشهود في القضايا الجنائية. لا يمكن للمحامين مشاركة هذه المعلومات، مثل العناوين أو أرقام الهواتف، مع المدعى عليهم أو غيرهم ما لم تسمح المحكمة بذلك بعد مراجعة خاصة. ومع ذلك، يمكن للمحامين مشاركتها مع موظفيهم أو المساعدين المعينين من قبل المحكمة إذا كان ذلك ضروريًا لإعداد قضية المدعى عليه، ولكن يجب إبلاغ هؤلاء الأفراد بعدم نشر المعلومات بشكل أكبر.
إذا مثل المدعى عليه نفسه، ستحاول المحكمة حماية هذه المعلومات عن طريق تقييد الاتصال، غالبًا من خلال محقق خاص مرخص. هنا، لا تشمل المعلومات الشخصية اسم الشخص أو مكان عمله.
Section § 1054.3
يشترط هذا القانون على المدعى عليه ومحاميه تزويد المدعي العام بأسماء وعناوين الشهود الذين ينوون استدعاءهم في المحاكمة، بالإضافة إلى أي إفادات أو تقارير، بما في ذلك تقارير الخبراء ونتائج الفحوصات أو الاختبارات التي ينوون استخدامها كدليل. كما يجب عليهم الكشف عن أي دليل مادي سيقدمونه. إذا ادعى المدعى عليه وجود مشكلة في الصحة العقلية كجزء من قضيته، يجوز للمحكمة أن تسمح للادعاء بأن يقوم خبير الصحة العقلية الخاص بهم بفحص المدعى عليه، على أن يتحمل الادعاء التكاليف. قبل هذا الفحص، يجب على الادعاء تقديم قائمة بالاختبارات المقترحة، ويمكن عقد جلسة استماع لمعالجة أي اعتراضات. يجب على المحكمة التأكد من أن الاختبارات مرتبطة بادعاءات الصحة العقلية التي قدمها المدعى عليه. يتوافق هذا الحكم مع قرار قضائي يؤكد ضرورة موافقة الهيئة التشريعية عند تعيين خبير صحة عقلية للادعاء في مثل هذه الحالات.
Section § 1054.4
Section § 1054.5
ينص هذا القانون على أنه في القضايا الجنائية في كاليفورنيا، لا يمكن للمدعى عليهم المطالبة بالمعلومات من المدعين العامين أو وكالات إنفاذ القانون إلا من خلال الإجراءات المفصلة هنا. لإنفاذ هذه القواعد، يجب على الطرف أولاً أن يطلب بشكل غير رسمي المعلومات المطلوبة من محامي الطرف الآخر. إذا لم يقدم المحامي المعلومات في غضون 15 يومًا، يمكن للطرف أن يطلب من المحكمة التدخل. يمكن للمحكمة بعد ذلك أن تأمر بتقديم المعلومات، أو بدء إجراءات ازدراء المحكمة، أو تأخير الشهادة، أو اتخاذ إجراءات أخرى لضمان اتباع القواعد.
إذا فشلت جميع الإجراءات الأخرى، يمكن للمحكمة منع الشاهد من الإدلاء بشهادته. ومع ذلك، لا يمكن إسقاط التهم إلا إذا كان دستور الولايات المتحدة يتطلب ذلك.
Section § 1054.6
Section § 1054.7
يفرض هذا القانون تبادل معلومات معينة بين الأطراف في قضية قانونية قبل بدء المحاكمة بثلاثين (30) يومًا على الأقل، ما لم يكن هناك سبب وجيه (مثل مخاوف تتعلق بالسلامة أو مسائل الأدلة) لتأجيلها أو تقييدها. إذا تم اكتشاف معلومات جديدة خلال ثلاثين (30) يومًا من المحاكمة، فيجب مشاركتها فورًا ما لم يكن هناك سبب مشروع لعدم القيام بذلك. يقتصر "السبب الوجيه" لتأجيل الإفصاح أو تقييده على وجه التحديد على تهديدات السلامة، أو مسائل الأدلة، أو المساس بالتحقيقات.
إذا طلب أحد الأطراف، يمكن للمحكمة أن تنظر في هذه الأسباب لتأجيل المعلومات أو تقييدها في جلسة سرية، والتي سيتم تسجيلها. إذا وافقت المحكمة على تقييد المعلومات بعد جلسة سرية كهذه، فسيتم ختم السجل ولكن يمكن مراجعته من قبل محكمة استئناف إذا لزم الأمر. بعد المحاكمة والإدانة، يمكن للمحكمة أن تختار رفع السرية عن السجلات.
Section § 1054.8
ينص هذا القانون على أنه قبل مقابلة ضحية أو شاهد تم الكشف عن اسمه من قبل الطرف الآخر، يجب على المحامي أو المدعي العام أو المحقق تعريف أنفسهم، ووكالتهم، ومن يمثلون. ويجب عليهم أيضًا إظهار شكل رسمي من أشكال الهوية إذا كان اللقاء شخصيًا.
إذا لم يلتزم شخص بهذه القواعد، يمكن للمحكمة اتخاذ الإجراءات الموضحة في قسم آخر.
Section § 1054.9
يركز هذا القانون على حقوق المدعى عليهم المدانين بجنايات خطيرة أو عنيفة وصدر بحقهم حكم بالسجن لمدة 15 عامًا أو أكثر. إذا كانوا يسعون للطعن في إدانتهم بعد المحاكمة، فيمكنهم أن يطلبوا من المحكمة الوصول إلى بعض الأدلة التي كانت متاحة لهم أثناء محاكمتهم. ومع ذلك، يجب أن يكونوا قد حاولوا بالفعل وفشلوا في الحصول على هذه المواد من محاميهم في المحاكمة.
إذا كان حكمهم ليس بالإعدام أو السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط، فإن الحصول على هذا الوصول مرة أخرى بعد طلب واحد يعود لتقدير المحكمة. يمكنهم أيضًا طلب الأدلة المادية، ولكن فقط إذا كان ذلك ضروريًا لقضيتهم وهناك سبب وجيه للاعتقاد بأنه سيساعد. يجب أن يتحمل المدعى عليه تكاليف مراجعة هذه المواد.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على محامي المحاكمة الاحتفاظ بنسخة من ملفات موكلهم السابق طوال مدة سجن الموكل، ويمكن أن تكون هذه نسخة رقمية إذا تم حفظ كل شيء بشكل صحيح. تسري هذه القاعدة اعتبارًا من 1 يناير 2019 فصاعدًا.
Section § 1054.10
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للمحامين مشاركة نسخ من مواد استغلال الأطفال إباحيًا مع المدعى عليه، أو عائلته، أو آخرين، إلا إذا سمحت المحكمة بذلك على وجه التحديد بعد جلسة استماع وتقديم سبب وجيه. ومع ذلك، يمكن للمحامين مشاركة هذه الأدلة مع موظفيهم أو الأفراد المعينين من قبل المحكمة إذا كان ذلك ضروريًا لإعداد قضية المدعى عليه. ويجب إبلاغ هؤلاء الأفراد بأنه لا يجوز لهم نشر المواد بشكل أكبر إلا إذا سمح القانون بذلك.