إجراء التحقيقات - صلاحيات وواجبات هيئة المحلفين الكبرى - قانون العقوبات - CA

Section § 939

خلال الجلسات الجنائية لهيئة المحلفين الكبرى، يُسمح فقط لأشخاص معينين بالحضور. يشمل هؤلاء أعضاء هيئة المحلفين الكبرى، والشهود الذين يتم استجوابهم، والضابط الذي يحرس شاهدًا سجينًا. إذا تم إعفاء أي من أعضاء هيئة المحلفين الكبرى وفقًا للقسم 939.5، فلا يمكنهم التواجد. عندما يناقش أعضاء هيئة المحلفين الكبرى آراءهم أو يصوتون على المسائل، يُسمح فقط لأعضاء هيئة المحلفين الكبرى بالتواجد، دون وجود غرباء.

جلسات هيئة المحلفين الكبرى، الإجراءات الجنائية، استجواب الشهود، شاهد سجين، استبعاد الأعضاء، إبداء الرأي، سرية التصويت، مداولات هيئة المحلفين، القسم 939.5، سرية هيئة المحلفين، إجراءات المحكمة، حضور الشهود، نقاش المحلفين، حضور الجلسات، نزاهة هيئة المحلفين

Section § 939.1

يسمح هذا القانون بجعل تحقيقات هيئة المحلفين الكبرى علنية إذا كان هناك طلب مشترك من رئيس هيئة المحلفين الكبرى والمدعي العام أو المدعي العام للمقاطعة. يُقدم الطلب إلى المحكمة العليا لتقرر ما إذا كان التحقيق يؤثر على المصلحة العامة، خاصة في حالات الفساد المزعوم أو سوء السلوك من قبل المسؤولين العموميين. إذا وافقت المحكمة، يمكنها أن تأمر بعقد جلسات علنية للتحقيق. تتولى هيئة المحلفين الكبرى والمدعي العام للمقاطعة إدارة هذه الجلسات، لكن مداولات هيئة المحلفين الكبرى وتصويتها تظل سرية. يمكنهم استخدام الأدلة من الجلسة العلنية لتوجيه الاتهامات.

يجوز لهيئة المحلفين الكبرى، من خلال رئيسها والمدعي العام أو المدعي العام للمقاطعة، تقديم طلب كتابي مشترك لعقد جلسات علنية لهيئة المحلفين الكبرى. يجب تقديم الطلب إلى المحكمة العليا. إذا وجدت المحكمة، أو قاضيها، أن موضوع التحقيق يؤثر على المصلحة العامة، ويتضمن الفساد المزعوم، أو سوء الأداء، أو سوء استخدام السلطة في المنصب، أو إهمال الواجب من قبل الموظفين العموميين أو الموظفين، أو أي شخص يُزعم أنه يتصرف بالتنسيق أو التآمر مع هؤلاء المسؤولين أو الموظفين في هذه الأفعال المزعومة، يجوز للمحكمة أو القاضي إصدار أمر يوجه هيئة المحلفين الكبرى لإجراء تحقيقها في جلسة أو جلسات مفتوحة للجمهور. يجب أن يذكر الأمر قرار المحكمة. ويجب على هيئة المحلفين الكبرى الامتثال للأمر.

يتم إجراء هذا التحقيق واستجواب الشهود من قبل أعضاء هيئة المحلفين الكبرى والمدعي العام للمقاطعة.

تكون مداولات هيئة المحلفين الكبرى وتصويتها على هذا التحقيق في جلسة سرية. يجوز لهيئة المحلفين الكبرى إصدار لوائح اتهام بناءً كليًا أو جزئيًا على الأدلة المقدمة في هذه الجلسة العلنية.

جلسات هيئة المحلفين الكبرى العلنية تحقيق المصلحة العامة فساد مزعوم ...

Section § 939.2

يسمح هذا القانون بإصدار أمر استدعاء، وهو طلب قانوني للحضور إلى إجراء قضائي، لشاهد للمثول أمام هيئة المحلفين الكبرى. يمكن للمدعي العام، أو محققه، أو قاضٍ توقيع وإصدار أمر الاستدعاء هذا. يُستخدم لطلب حضور الشهود الذين تُعتبر شهادتهم مهمة لتحقيق هيئة المحلفين الكبرى، سواء كان ذلك بناءً على رأي المدعي العام أو إذا طلبت هيئة المحلفين الكبرى هؤلاء الشهود بشكل خاص.

أمر استدعاء، هيئة المحلفين الكبرى، حضور الشهود، المدعي العام، محقق، قاضي المحكمة العليا، شهادة جوهرية، تحقيق، طلب شاهد، استدعاء شاهد، أمر قانوني، متطلب الشهادة، تحقيق جنائي، إجراء قضائي، عملية استدعاء الشهود

Section § 939.3

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا رفض شخص الإجابة على سؤال أو تقديم أدلة أثناء تحقيق في جناية أو أمام هيئة محلفين كبرى، لأنه يعتقد أن ذلك قد يدينه، فيمكن اتباع إجراءات محددة مبينة في المادة 1324. في الأساس، يتناول هذا القسم كيفية التعامل مع الحالات التي يستند فيها شخص إلى حقه في عدم تجريم نفسه.

هيئة محلفين كبرى، تحقيق جنائي، تجريم الذات، رفض الإجابة، تقديم أدلة، التمسك بالحق، إجراءات المادة 1324، إجراءات جنائية، حقوق الشاهد، شهادة قسرية

Section § 939.4

يسمح هذا القانون لرئيس هيئة المحلفين الكبرى بتحليف أي شهود يمثلون أمامها للإدلاء بشهادتهم.

هيئة المحلفين الكبرى رئيس يمين الشاهد ...

Section § 939.5

يتطلب هذا القانون من رئيس هيئة المحلفين الكبرى أن يشرح المسألة والشخص المتهم قبل أن تنظر هيئة المحلفين في الاتهامات. وإذا كان لدى أي عضو في هيئة المحلفين تحيزات شخصية قد تؤثر على حياده، فيجب عليه التنحي. ويمكن أن يؤدي انتهاك هذه القاعدة إلى اتهامات بازدراء المحكمة.

قبل النظر في اتهام ضد أي شخص، يجب على رئيس هيئة المحلفين الكبرى أن يوضح للحاضرين المسألة التي سيتم النظر فيها والشخص المتهم بارتكاب جريمة فيما يتعلق بذلك. ويجب عليه أن يوجه أي عضو في هيئة المحلفين الكبرى لديه حالة ذهنية فيما يتعلق بالقضية أو بأي من الطرفين تمنعه من التصرف بحيادية ودون المساس بالحقوق الجوهرية للطرف، بالانسحاب. ويعاقب على أي انتهاك لهذا القسم من قبل الرئيس أو أي عضو في هيئة المحلفين الكبرى من قبل المحكمة باعتباره ازدراءً.

رئيس هيئة المحلفين الكبرى، الحياد، تحيز هيئة المحلفين، الحقوق الجوهرية، النظر في الاتهام، سلوك عضو هيئة المحلفين، إجراءات هيئة المحلفين الكبرى، ازدراء المحكمة، تعليمات هيئة المحلفين، الانسحاب من القضية، اتخاذ قرار محايد، محلف كبير متحيز، شرح الاتهام، انتهاكات واجب هيئة المحلفين، حقوق المحاكمة العادلة

Section § 939.6

تقتصر هيئات المحلفين الكبرى في كاليفورنيا على النظر في أنواع معينة من الأدلة عند التحقيق في التهم. يمكنهم الاستماع إلى الأدلة مباشرة من الشهود، أو رؤية المستندات أو الأشياء، أو النظر في الإفادات الخطية المقبولة. عادةً، لا يمكن استخدام إلا الأدلة التي يُسمح بها في محاكمة جنائية. ومع ذلك، إذا تم تضمين أدلة غير مقبولة، تظل لائحة الاتهام صالحة إذا كان هناك ما يكفي من الأدلة الصحيحة.

باستثناء، يمكن لهيئات المحلفين الكبرى الاعتماد على شهادة محلفة لضابط إنفاذ القانون بشأن تصريحات أدلى بها خارج المحكمة إذا كان الضابط لديه خبرة أو تدريب كافٍ. يمكن استخدام هذه الشهادة لتأسيس الأساس لقبول مختلف الأدلة المادية والمستندات في المحاكمة.

(a) مع مراعاة الفقرة الفرعية (b)، في التحقيق في تهمة، لا يجوز لهيئة المحلفين الكبرى أن تتلقى أي دليل آخر غير ما هو:

(1) مقدم من شهود تم إحضارهم وحلفوا اليمين أمام هيئة المحلفين الكبرى؛

(2) مقدم في شكل مستندات مكتوبة، أو أشياء مادية، أو غيرها من الأشياء المعروضة على الحواس؛ أو

(3) محتوى في إفادة خطية مقبولة بموجب الفقرة الفرعية 3 من المادة 686.

(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، لا يجوز لهيئة المحلفين الكبرى أن تتلقى أي دليل إلا ما يكون مقبولاً رغم الاعتراض عليه في محاكمة دعوى جنائية، ولكن حقيقة أن دليلاً كان سيتم استبعاده في المحاكمة قد تلقته هيئة المحلفين الكبرى لا يبطل لائحة الاتهام إذا كانت هيئة المحلفين الكبرى قد تلقت أدلة كافية ومختصة لدعم لائحة الاتهام.

(c) على الرغم من المادة 1200 من قانون الإثبات، فيما يتعلق بالأدلة المتصلة بالأساس لقبول المستندات والمعروضات والسجلات وغيرها من الأدلة المادية كأدلة، يجوز أن تستند الأدلة لدعم لائحة الاتهام كليًا أو جزئيًا إلى الشهادة المحلفة لضابط إنفاذ القانون الذي يروي إفادة مُصَرِّح أدلى بها خارج المحكمة وقُدِّمَت لإثبات حقيقة الأمر المؤكد. يجب أن يكون لدى أي ضابط إنفاذ قانون يشهد بشأن إفادة سماعية بموجب هذه الفقرة الفرعية إما خمس سنوات من الخبرة في إنفاذ القانون أو أن يكون قد أكمل دورة تدريبية معتمدة من قبل لجنة معايير وتدريب ضباط السلامة تتضمن تدريبًا على التحقيق في القضايا والإبلاغ عنها والشهادة في الجلسات التمهيدية.

أدلة هيئة المحلفين الكبرى شهادة الشهود الإفادات الخطية المقبولة ...

Section § 939.7

يشرح هذا القانون أنه بينما لا يتعين على هيئة المحلفين الكبرى الاستماع إلى أدلة من المدعى عليه، إلا أنها يجب أن تأخذ في الاعتبار جميع الأدلة المقدمة. إذا اعتقدت هيئة المحلفين الكبرى أن هناك المزيد من الأدلة المتاحة التي يمكن أن توضح التهمة، فيمكنها طلب تلك الأدلة. كما يمكنها أن تطلب من المدعي العام استدعاء الشهود لتقديم هذه المعلومات.

لا يُشترط على هيئة المحلفين الكبرى الاستماع إلى أدلة لصالح المدعى عليه، ولكن يجب عليها أن تزن جميع الأدلة المقدمة إليها، وعندما يكون لديها سبب للاعتقاد بأن أدلة أخرى في متناولها ستوضح التهمة، فعليها أن تأمر بتقديم تلك الأدلة، ولهذا الغرض، يجوز لها أن تطلب من المدعي العام إصدار أمر استدعاء للشهود.

هيئة المحلفين الكبرى، دراسة الأدلة، أدلة المدعى عليه، توضيح التهمة، طلب الأدلة، إجراءات الشهود، المدعي العام، استدعاء الشهود، وزن الأدلة القانونية، تقديم الأدلة، تحقيق هيئة المحلفين، تبيان التهمة، إحضار الأدلة، عملية الاستماع، الإجراءات القضائية

Section § 939.8

ينص هذا القانون على أنه يجب على هيئة المحلفين الكبرى إصدار لائحة اتهام إذا كانت الأدلة المقدمة إليها، عند النظر إليها ككل وبدون أي أدلة معارضة، من المرجح أن تؤدي إلى إدانة من قبل هيئة محلفين للمحاكمة.

هيئة المحلفين الكبرى قرار لائحة الاتهام تقييم الأدلة ...

Section § 939.9

ينص هذا القانون على أن هيئة المحلفين الكبرى لا يمكنها إصدار تقرير أو إعلان أو توصية إلا إذا أجرت تحقيقها الخاص في المسألة. ولا يمكنها ببساطة تبني نتائج أو توصيات هيئة محلفين كبرى أخرى دون إجراء تحقيقها الخاص كما تتطلب هذه القاعدة.

لا يجوز لهيئة المحلفين الكبرى إصدار أي تقرير أو إعلان أو توصية بشأن أي مسألة إلا بناءً على تحقيقها الخاص في المسألة الذي أجرته هيئة المحلفين الكبرى هذه. ولا يجوز لهيئة المحلفين الكبرى أن تتبنى توصية هيئة محلفين كبرى أخرى على أنها خاصة بها ما لم تقم هيئة المحلفين الكبرى التي تتبنى هذه التوصية بذلك بعد تحقيقها الخاص في المسألة التي صدرت بشأنها التوصية، على النحو المطلوب بموجب هذا القسم.

تحقيقات هيئة المحلفين الكبرى متطلبات الإبلاغ تحقيق مستقل ...

Section § 939.11

إذا كان عضو في هيئة المحلفين الكبرى في كاليفورنيا يعاني من إعاقات سمعية أو بصرية أو كلامية، فيمكنه طلب مترجم فوري لمساعدته في أداء واجباته. يقدم هذا الطلب إلى المحكمة العليا. إذا وافقت المحكمة على ضرورة ذلك، يتم تعيين مترجم فوري. يكون دور المترجم الفوري هو فقط مساعدة المحلف على التواصل ولا يمكنه المشاركة في مناقشات هيئة المحلفين أو قراراتها. تتأكد المحكمة من أن المترجم الفوري يقسم على الحفاظ على سرية جميع معلومات هيئة المحلفين الكبرى، وعدم الكشف عن أي شيء إلا في الإجراءات القانونية الرسمية.

يجوز لأي عضو في هيئة المحلفين الكبرى يعاني من إعاقة سمعية أو بصرية أو كلامية أن يطلب مترجمًا فوريًا عندما تكون خدماته ضرورية لمساعدة المحلف على أداء واجباته. يجب تقديم الطلب إلى المحكمة العليا. إذا رأت المحكمة، أو قاضيها، أن المترجم الفوري ضروري، تصدر المحكمة أمرًا بذلك ويجوز لها أن تطلب بموجب أمر استدعاء حضور أي شخص أمام هيئة المحلفين الكبرى كمترجم فوري. إذا كانت خدمات المترجم الفوري ضرورية، توجه المحكمة هيئة المحلفين الكبرى والمترجم الفوري بأن المترجم الفوري لا يشارك في مداولات هيئة المحلفين بأي شكل من الأشكال باستثناء تسهيل التواصل بين المحلف ذي الإعاقة والمحلفين الآخرين. تضع المحكمة المترجم الفوري تحت القسم بعدم الكشف عن أي مسائل تتعلق بهيئة المحلفين الكبرى، بما في ذلك شهادة أي شاهد، أو أقوال أي محلف من هيئة المحلفين الكبرى، أو تصويت أي محلف من هيئة المحلفين الكبرى، إلا في المسار الصحيح للإجراءات القضائية.

مترجم هيئة المحلفين الكبرى إعاقة سمعية إعاقة بصرية ...

Section § 939.21

يسمح هذا القسم للقاصر أو الشخص المعال الذي يشهد كشاهد ادعاء في قضايا تتعلق بجرائم خطيرة محددة، بإحضار شخص من اختياره لتقديم الدعم أثناء إجراءات هيئة المحلفين الكبرى. ومع ذلك، لا يمكن أن يكون هذا الشخص شاهدًا آخر أو شخصًا مشمولًا بامتيازات قانونية معينة. سيقوم رئيس هيئة المحلفين الكبرى بتذكير شخص الدعم هذا بأن جميع الإجراءات سرية وأنه يجب عليه ألا يحاول التأثير على الشاهد. يتمتع القاضي بسلطة إبعاد شخص الدعم إذا تبين أنه يؤثر بشكل غير لائق على الشاهد.

(a) أي شاهد ادعاء أمام هيئة المحلفين الكبرى في إجراء يتعلق بانتهاك القسم 243.4، 261، 273a، 273d، 285، 286، 287، 288، 288.5، أو 289، الفقرة (1) من القسم 314، القسم 368، 647.6، أو القسم السابق 288a أو 647a، والذي يكون قاصرًا أو شخصًا معالًا، يجوز له، بناءً على تقدير الادعاء، أن يختار شخصًا من اختياره لحضور شهادة شاهد الادعاء لغرض تقديم الدعم. لا يجوز للشخص المختار أن يكون شاهدًا في نفس الإجراء، أو شخصًا موصوفًا في القسم 1070 من قانون الإثبات.

(b) يجب على رئيس هيئة المحلفين الكبرى إبلاغ أي شخص مسموح له بحضور إجراءات هيئة المحلفين الكبرى بموجب هذا القسم بأن إجراءات هيئة المحلفين الكبرى سرية ولا يجوز مناقشتها مع أي شخص لم يحضر الإجراءات. يجب على الرئيس أيضًا أن ينبه ذلك الشخص بعدم تحريض الشاهد أو التأثير عليه أو توجيهه بأي شكل من الأشكال. لا يمنع أي شيء في هذا القسم القاضي المشرف من ممارسة سلطته التقديرية لإبعاد شخص من إجراءات هيئة المحلفين الكبرى الذي يعتقد القاضي أنه يحرض الشاهد أو يؤثر عليه أو يوجهه.

شاهد ادعاء هيئة المحلفين الكبرى شخص دعم ...

Section § 939.71

يجب على المدعين العامين إبلاغ هيئة المحلفين الكبرى إذا كانوا يعلمون بوجود أي دليل يمكن أن يثبت براءة المتهم. وبعد إبلاغ هيئة المحلفين الكبرى بهذه الأدلة، يجب عليهم أيضًا شرح مسؤوليات هيئة المحلفين الكبرى بموجب القسم 939.7. وإذا أدى عدم القيام بذلك إلى الإضرار بالقضية بشكل كبير، فقد يتم رفض الأجزاء ذات الصلة من لائحة الاتهام.

يهدف هذا القانون إلى اتباع قرار قضائي سابق ويؤكد دور هيئة المحلفين الكبرى في النظر في جميع الأدلة، بما في ذلك تلك التي قد تكون في صالح المتهم.

(a) إذا كان المدعي العام على علم بأدلة تبرئة، يجب عليه إبلاغ هيئة المحلفين الكبرى بطبيعتها ووجودها. وبمجرد أن يبلغ المدعي العام هيئة المحلفين الكبرى بأدلة التبرئة عملاً بهذا القسم، يجب عليه إبلاغ هيئة المحلفين الكبرى بواجباتها بموجب القسم 939.7. وإذا أدى عدم الامتثال لأحكام هذا القسم إلى ضرر جوهري، فإنه يشكل أساسًا لرفض الجزء من لائحة الاتهام المتعلق بتلك الأدلة.

(b) إن قصد الهيئة التشريعية من خلال سن هذا القسم هو تدوين الحكم الصادر في قضية جونسون ضد المحكمة العليا، 15 كال. 3د 248، وتأكيد واجبات هيئة المحلفين الكبرى عملاً بالقسم 939.7.

أدلة تبرئة، واجبات هيئة المحلفين الكبرى، رفض لائحة الاتهام، التزامات المدعي العام، جونسون ضد المحكمة العليا، ضرر جوهري، أدلة البراءة، مسؤوليات القسم 939.7، إبلاغ هيئة المحلفين الكبرى، القصد التشريعي، الكشف عن الأدلة، عواقب عدم الامتثال، تدوين قرار المحكمة، تأثير الأدلة، ضمانات قانونية

Section § 939.91

ينص هذا القانون على أنه إذا حققت هيئة محلفين كبرى في تهمة ضد شخص ما ولكنها لم تجد أدلة كافية لاتهامه، فيمكن للشخص أن يطلب تقريرًا يفيد بعدم العثور على لائحة اتهام. يجب أن توافق المحكمة أيضًا على هذا التقرير، ويجب إكماله قبل انتهاء مدة هيئة المحلفين الكبرى.

من ناحية أخرى، إذا تم استدعاء شخص أمام هيئة المحلفين الكبرى كشاهد فقط، وليس لأنه كان قيد التحقيق في جريمة، فيمكنه طلب تقرير موافق عليه من المحكمة يفيد بأنه كان مجرد شاهد. يجب أيضًا الانتهاء من هذا التقرير بحلول نهاية مدة هيئة المحلفين الكبرى.

(a) على هيئة المحلفين الكبرى التي تحقق في تهمة ضد شخص، والتي نتيجة لذلك لا يمكنها إصدار لائحة اتهام ضد هذا الشخص، أن تبلغ أو تعلن، بناءً على طلب هذا الشخص وبموافقة المحكمة التي شكلت هيئة المحلفين الكبرى، أنه تم التحقيق في تهمة ضد هذا الشخص وأن هيئة المحلفين الكبرى لم تتمكن، نتيجة للأدلة المقدمة، من إصدار لائحة اتهام. يصدر التقرير أو الإعلان عند الانتهاء من التحقيق في السلوك الإجرامي المشتبه به، أو سلسلة من السلوك الإجرامي المشتبه به ذي الصلة، وفي أي حال من الأحوال لا يتجاوز ذلك نهاية مدة هيئة المحلفين الكبرى.

(b) على هيئة المحلفين الكبرى، بناءً على طلب الشخص المستدعى وبموافقة المحكمة التي شكلت هيئة المحلفين الكبرى، أن تبلغ أو تعلن أن أي شخص استدعي أمام هيئة المحلفين الكبرى لغرض آخر غير التحقيق في تهمة ضد هذا الشخص، قد استدعي فقط كشاهد في تحقيق لم يتضمن تهمة ضد هذا الشخص. يصدر التقرير أو الإعلان عند الانتهاء من التحقيق في السلوك الإجرامي المشتبه به، أو سلسلة من السلوك الإجرامي المشتبه به ذي الصلة، وفي أي حال من الأحوال لا يتجاوز ذلك نهاية مدة هيئة المحلفين الكبرى.

تحقيق هيئة المحلفين الكبرى، عدم إصدار لائحة اتهام، طلب تقرير، موافقة المحكمة، إعلان شاهد، سلوك إجرامي مشتبه به، مدة هيئة المحلفين الكبرى، تقديم الأدلة، التحقيق في التهمة، إعلان عدم وجود لائحة اتهام، وضع الشاهد، موافقة قضائية، تقرير تحقيق

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

صلاحيات وواجبات هيئة المحلفين الكبرى

صلاحيات وواجبات هيئة المحلفين الكبرىإجراء التحقيقات