Section § 888

Explanation

هيئة المحلفين الكبرى هي مجموعة من المواطنين يتم اختيارهم من المقاطعة للتحقيق في الجرائم التي ربما تكون قد وقعت داخل المقاطعة. تتمتع هذه الهيئة بسلطة النظر في مجموعة متنوعة من شؤون المقاطعة، مثل كيفية إدارة مسؤولي المقاطعة لمكاتبهم، وما إذا كان ينبغي إجراء تغييرات في هياكل المكاتب، وإدارة معدات المقاطعة. وقد ينظرون أيضًا في التغييرات في كيفية أداء واجبات المقاطعة.

هيئة المحلفين الكبرى هي هيئة تتألف من العدد المطلوب من الأشخاص يتم اختيارهم من مواطني المقاطعة أمام محكمة ذات اختصاص قضائي مختص، ويؤدون اليمين للتحقيق في الجرائم العامة المرتكبة أو التي يمكن محاكمتها داخل المقاطعة.
تُكلف كل هيئة محلفين كبرى، أو، إذا تم تشكيل أكثر من واحدة حسب الأصول عملاً بالمواد (904.5) إلى (904.9)، شاملة، هيئة محلفين كبرى واحدة في كل مقاطعة، وتؤدي اليمين للتحقيق أو الاستفسار في شؤون المقاطعة ذات الاهتمام المدني، مثل احتياجات موظفي المقاطعة، بما في ذلك إلغاء أو إنشاء مكاتب لـ، أو شراء أو استئجار أو بيع المعدات لـ، أو التغييرات في طريقة أو نظام أداء واجبات الوكالات الخاضعة للتحقيق عملاً بالمادة (914.1).

Section § 888.2

Explanation

يشرح هذا القسم العدد المحدد لأعضاء هيئة المحلفين الكبرى المطلوبين في المقاطعات بناءً على عدد سكانها. في المقاطعات التي يزيد عدد سكانها عن 4 ملايين نسمة، يلزم 23 عضوًا. بالنسبة للمقاطعات التي يبلغ عدد سكانها 20,000 نسمة أو أقل، يلزم 11 عضوًا إذا وافق مجلس المشرفين. تحتاج جميع المقاطعات الأخرى إلى 19 عضوًا في هيئة المحلفين الكبرى.

كما هو مستخدم في هذا الباب فيما يتعلق بهيئة المحلفين الكبرى، يعني "العدد المطلوب":
(a)CA قانون العقوبات Code § 888.2(a) ثلاثة وعشرون في المقاطعة التي يتجاوز عدد سكانها 4,000,000.
(b)CA قانون العقوبات Code § 888.2(b) أحد عشر في المقاطعة التي يبلغ عدد سكانها 20,000 أو أقل، بناءً على موافقة مجلس المشرفين.
(c)CA قانون العقوبات Code § 888.2(c) تسعة عشر في جميع المقاطعات الأخرى.

Section § 889

Explanation
لائحة الاتهام هي اتهام رسمي مكتوب تصدره هيئة محلفين كبرى، ويُقدم إلى المحكمة. تتهم هذه اللائحة شخصًا بارتكاب جريمة عامة.

Section § 890

Explanation
ينص هذا القانون على أنه ما لم يكن هناك قانون آخر أو مرسوم محلي يحدد رسومًا مختلفة، يُدفع لأعضاء هيئة المحلفين الكبرى 15 دولارًا عن كل يوم يؤدون فيه الخدمة. بالإضافة إلى ذلك، يتم تعويضهم عن الأميال بنفس معدل موظفي المقاطعة عن المسافة التي يقطعونها لحضور المحكمة.

Section § 890.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن أعضاء هيئة المحلفين الكبرى في المقاطعة يمكنهم الحصول على بدل يومي ومصاريف سفر إذا سمح القانون بذلك. سيدفع أمين صندوق المقاطعة هذه المصاريف من الصندوق العام للمقاطعة. تتم المدفوعات بناءً على مستندات صادرة عن مراجع حسابات المقاطعة، والتي تتطلب أمرًا كتابيًا من قاضي المحكمة العليا.

يُدفع البدل اليومي وبدل الأميال لأعضاء هيئة المحلفين الكبرى، حيثما يسمح القانون بذلك، من قبل أمين صندوق المقاطعة من الصندوق العام للمقاطعة بموجب أوامر صرف صادرة عن مراجع حسابات المقاطعة بناءً على أمر كتابي من قاضي المحكمة العليا للمقاطعة.

Section § 891

Explanation
يجعل هذا القانون من الجنحة لأي شخص أن يسجل، أو يحاول التسجيل، أو يستمع، أو يحاول مراقبة المداولات والتصويت الخاص لهيئة المحلفين الكبرى دون علمهم وموافقتهم. ومع ذلك، فإنه يسمح لأعضاء هيئة المحلفين الكبرى أنفسهم بتدوين الملاحظات كجزء من واجباتهم.

Section § 892

Explanation
هذا القانون يعني أن لهيئة المحلفين الكبرى سلطة اتخاذ إجراءات قانونية ضد شركة. في الأساس، يمكن التحقيق مع الشركات أو اتهامها بجرائم، تمامًا كما يمكن للأفراد.