إجراءات متنوعةحضور الشهود خارج الدولة
Section § 1334
Section § 1334.1
يحدد هذا القسم من قانون العقوبات في كاليفورنيا مصطلحات محددة تُستخدم في هذا الفصل. ويوضح أن "الشاهد" هو أي شخص تكون شهادته مطلوبة في الإجراءات القانونية، مثل تحقيقات هيئة المحلفين الكبرى أو المحاكمات الجنائية. ويشير مصطلح "الولاية" إلى أي ولاية أو إقليم أمريكي أو مقاطعة كولومبيا. ويشير "تحقيق هيئة المحلفين الكبرى" إلى تحقيق تجريه هيئة محلفين كبرى بدأ بالفعل أو هو على وشك البدء. ويُعرّف "البدل اليومي" بأنه مبلغ من المال يُمنح لتغطية النفقات الشخصية مثل الطعام والإقامة.
Section § 1334.2
يسمح هذا القانون لقاضٍ في أي ولاية أمريكية بطلب حضور شاهد جوهري من كاليفورنيا لقضية جنائية أو تحقيق هيئة محلفين كبرى في ولايته. يجب على القاضي إصدار شهادة تؤكد الحاجة إلى الشاهد، وحمايته من الاعتقال، وتغطية نفقات السفر والبدل اليومي.
إذا تأكد أن الشاهد ضروري ولا يسبب له ذلك مشقة لا مبرر لها، يمكن لقاضٍ في كاليفورنيا إصدار أمر استدعاء للشاهد للسفر والإدلاء بالشهادة. الشاهد الذي لا يمتثل يمكن أن يعاقب كما هو الحال مع أي أمر استدعاء في محاكم كاليفورنيا.
بالإضافة إلى ذلك، يجوز للقاضي أن يأمر باحتجاز الشاهد لضمان حضوره إذا استدعت الظروف ذلك. ومع ذلك، يمنع القانون مثل هذه الأوامر إذا كانت الملاحقة القضائية في ولاية أخرى تتضمن عقوبات على الرعاية الصحية الجنسية أو الإنجابية القانونية في كاليفورنيا، مثل الإجهاض أو الرعاية المؤكدة للنوع الاجتماعي.
Section § 1334.3
يسمح هذا القانون لقاضٍ في كاليفورنيا بطلب شاهد من ولاية أخرى للإدلاء بشهادته في قضية جنائية أو تحقيق هيئة محلفين كبرى هنا. يصدر القاضي شهادة لتأكيد الحاجة إلى الشاهد، مما قد يؤدي إلى احتجاز الشاهد لضمان حضوره. يتم تعويض الشاهد عن نفقات السفر والمصروفات اليومية ما لم يكن نزيلًا في منشأة عقابية، وفي هذه الحالة يتلقى الطعام والإقامة بدلاً من ذلك. لا يُطلب من الشهود البقاء لفترة أطول مما هو منصوص عليه، وقد يؤدي عدم الامتثال لأمر الاستدعاء إلى عقوبة مماثلة لتجاهل أمر محكمة في كاليفورنيا.