Section § 484

Explanation
إذا تلقى شخص أموالاً للدفع مقابل خدمات أو مواد أو معدات تتعلق بالبناء وتعمد عدم استخدامها لهذا الغرض، فإنه يخالف هذا القانون. على سبيل المثال، إذا لم يكمل مشروعاً أو يدفع مقابل العمل وأساء استخدام الأموال في مكان آخر، فيمكن أن يُغرم بما يصل إلى 10,000 دولار، أو يُسجن لمدة تصل إلى سنة، أو كليهما إذا كان المبلغ الذي أسيء استخدامه يتجاوز 2,350 دولاراً. إذا كان المبلغ 2,350 دولاراً أو أقل، فيعتبر جنحة.

Section § 484

Explanation
إذا استخدم شخص ما إيصالًا مزيفًا للحصول على أموال من قرض بناء ثم أنفق الأموال على شيء آخر غير الغرض المعلن، فإنه يرتكب اختلاسًا.

Section § 484

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحات مهمة تتعلق ببطاقات الدخول واستخدامها. يشرح من هو حامل البطاقة، وماذا تعني بطاقة الدخول، ويميز بين البطاقات الصالحة والمنتهية الصلاحية والملغاة والمزورة. يوضح دور تجار التجزئة ومصدري البطاقات، بالإضافة إلى معنى بطاقة الدخول 'غير المكتملة' التي تفتقر إلى التفاصيل الضرورية. يُعرّف مصطلح 'الاتجار' بأنه نقل أو الحصول على السيطرة على بطاقة، وتشير 'معدات صنع البطاقات' إلى الأدوات المستخدمة لإنشاء بطاقات الدخول.

كما تُستخدم في هذا القسم والأقسام من 484e إلى 484j، شاملةً:
(1)CA قانون العقوبات Code § 484(1) "حامل البطاقة" يعني أي شخص صدرت له بطاقة دخول أو أي شخص وافق مع مُصدر البطاقة على دفع الالتزامات الناشئة عن إصدار بطاقة دخول لشخص آخر.
(2)CA قانون العقوبات Code § 484(2) "بطاقة دخول" تعني أي بطاقة، لوحة، رمز، رقم حساب، أو أي وسيلة أخرى للوصول إلى الحساب يمكن استخدامها، بمفردها أو بالاشتراك مع بطاقة دخول أخرى، للحصول على نقود، سلع، خدمات، أو أي شيء آخر ذي قيمة، أو يمكن استخدامها لبدء تحويل أموال، بخلاف التحويل الذي ينشأ فقط عن طريق مستند ورقي.
(3)CA قانون العقوبات Code § 484(3) "بطاقة دخول منتهية الصلاحية" تعني بطاقة دخول يظهر على وجهها أنها قد انتهت صلاحيتها.
(4)CA قانون العقوبات Code § 484(4) "مُصدر البطاقة" يعني أي شخص يصدر بطاقة دخول أو وكيل ذلك الشخص فيما يتعلق بتلك البطاقة.
(5)CA قانون العقوبات Code § 484(5) "بائع تجزئة" يعني كل شخص مخول من قبل مُصدر البطاقة بتقديم نقود، سلع، خدمات، أو أي شيء آخر ذي قيمة عند تقديم بطاقة دخول من قبل حامل البطاقة.
(6)CA قانون العقوبات Code § 484(6) تكون بطاقة الدخول "غير مكتملة" إذا لم يتم ختم أو نقش أو طباعة أو كتابة جزء من المعلومات بخلاف توقيع حامل البطاقة، والتي يطلبها المُصدر أن تظهر على بطاقة الدخول قبل أن يتمكن حامل البطاقة من استخدامها.
(7)CA قانون العقوبات Code § 484(7) "بطاقة دخول ملغاة" تعني بطاقة دخول لم يعد مُصدرها يأذن باستخدامها، بعد أن تم تعليق أو إنهاء هذا الإذن وإعطاء إشعار كتابي بذلك لحامل البطاقة.
(8)CA قانون العقوبات Code § 484(8) "بطاقة دخول مزورة" تعني أي بطاقة دخول مزيفة، وهمية، معدلة، أو مزورة، أو أي تمثيل أو تصوير كاذب لبطاقة دخول أو مكون منها.
(9)CA قانون العقوبات Code § 484(9) "الاتجار" يعني نقل أو التصرف في ممتلكات لشخص آخر، أو الحصول على السيطرة على ممتلكات بنية نقلها أو التصرف فيها لشخص آخر.
(10)CA قانون العقوبات Code § 484(10) "معدات صنع البطاقات" تعني أي معدات، آلة، لوحة، آلية، طبعة، أو أي جهاز آخر مصمم، مستخدم، أو مخصص للاستخدام لإنتاج بطاقة دخول.

Section § 484

Explanation

يتناول هذا القانون التعامل غير القانوني مع بطاقات الوصول (مثل بطاقات الائتمان أو الخصم). إذا قام شخص ببيع أو تحويل أو التنازل عن بطاقة وصول دون إذن صاحبها، وبنية الخداع، فإنه يرتكب جريمة سرقة كبرى. إذا حصل شخص على بطاقات وصول من أربعة أشخاص مختلفين أو أكثر خلال عام، مع علمه بأنها تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية، فإنه يُعد أيضًا مذنبًا بالسرقة الكبرى. الاحتفاظ ببطاقة وصول شخص آخر أو معلومات بطاقته، دون إذن وبنية استخدامها احتياليًا، يُعد أيضًا سرقة كبرى. مجرد حيازة بطاقة وصول دون نية استخدامها احتياليًا يُعتبر سرقة صغرى.

(a)CA قانون العقوبات Code § 484(a) كل شخص يقوم، بنية الاحتيال، ببيع أو تحويل أو نقل بطاقة وصول، دون موافقة حامل البطاقة أو جهة الإصدار، يُعد مرتكبًا لجريمة السرقة الكبرى.
(b)CA قانون العقوبات Code § 484(b) كل شخص، بخلاف جهة الإصدار، الذي يقوم خلال أي فترة متتالية مدتها 12 شهرًا، بالحصول على بطاقات وصول صادرة بأسماء أربعة أشخاص أو أكثر، ولديه سبب للاعتقاد بأنها أُخذت أو احتُفظ بها في ظروف تشكل انتهاكًا للبند (a) أو (c) أو (d)، يُعد مرتكبًا لجريمة السرقة الكبرى.
(c)CA قانون العقوبات Code § 484(c) كل شخص يقوم، بنية الاحتيال، بالحصول على بطاقة وصول أو الاحتفاظ بها دون موافقة حامل البطاقة أو جهة الإصدار، بنية استخدامها أو بيعها أو تحويلها إلى شخص آخر غير حامل البطاقة أو جهة الإصدار، يُعد مرتكبًا لجريمة السرقة الصغرى.
(d)CA قانون العقوبات Code § 484(d) كل شخص يحصل على معلومات حساب بطاقة الوصول أو يحتفظ بها فيما يتعلق ببطاقة وصول صادرة بشكل صحيح لشخص آخر، دون موافقة حامل البطاقة أو جهة الإصدار، بنية استخدامها بطريقة احتيالية، يُعد مرتكبًا لجريمة السرقة الكبرى.

Section § 484

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني إنشاء أو استخدام بطاقات ائتمان أو خصم مزيفة بقصد خداع الآخرين. إذا قام شخص بتصميم أو صنع أو استخدام بطاقة مزورة، فإنه يرتكب جريمة تزوير.

بالإضافة إلى ذلك، إذا قام أي شخص غير حامل البطاقة، أو شخص فوضه حامل البطاقة، بتوقيع اسم شخص آخر أو اسم وهمي على وثيقة معاملة بطاقة بقصد الاحتيال، فإنه يكون مذنباً بالتزوير أيضاً.

(a)CA قانون العقوبات Code § 484(a) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، بتصميم أو صنع أو تغيير أو نقش بطاقة وصول مزورة أو يطرح أو يحاول استخدام بطاقة وصول مزورة بأي طريقة أخرى، يكون مذنباً بالتزوير.
(b)CA قانون العقوبات Code § 484(b) أي شخص غير حامل البطاقة أو شخص مخول منه أو منها، والذي يقوم، بقصد الاحتيال، بتوقيع اسم شخص آخر أو اسم شخص وهمي على بطاقة وصول، أو إيصال مبيعات، أو مسودة مبيعات، أو سند دفع نقدي يثبت معاملة بطاقة وصول، يكون مذنباً بالتزوير.

Section § 484

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص استخدام بطاقة ائتمان أو معلومات بطاقة بشكل غير صحيح للحصول على أموال أو سلع أو خدمات أو أي شيء آخر ذي قيمة بقصد الغش أو الخداع.

إذا استخدمت بطاقة تم تغييرها أو سرقتها أو تزويرها أو انتهت صلاحيتها أو ألغيت، أو إذا كذبت بشأن كونك حامل البطاقة الشرعي، يعتبر ذلك سرقة. إذا تجاوز إجمالي المبلغ المسروق 950 دولارًا على مدى ستة أشهر، يتم تصنيفها على أنها سرقة كبرى، وهي جريمة أكثر خطورة.

كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، (a) باستخدام، بغرض الحصول على أموال أو سلع أو خدمات أو أي شيء آخر ذي قيمة، بطاقة وصول أو معلومات حساب بطاقة وصول تم تغييرها أو الحصول عليها أو الاحتفاظ بها بالمخالفة للمادة 484e أو 484f، أو بطاقة وصول يعلم أنها مزورة أو منتهية الصلاحية أو ملغاة، أو (b) الحصول على أموال أو سلع أو خدمات أو أي شيء آخر ذي قيمة عن طريق الادعاء، دون موافقة حامل البطاقة، بأنه حامل لبطاقة وصول وأن البطاقة لم تصدر بالفعل، يعتبر مذنباً بالسرقة. إذا تجاوزت قيمة جميع الأموال والسلع والخدمات والأشياء الأخرى ذات القيمة التي تم الحصول عليها بالمخالفة لهذا القسم تسعمائة وخمسين دولاراً (950 دولاراً) في أي فترة متتالية مدتها ستة أشهر، فإن ذلك يشكل سرقة كبرى.

Section § 484

Explanation

يستهدف هذا القانون بائعي التجزئة أو الأفراد الذين يرتكبون احتيالاً باستخدام بطاقات الوصول. ينص على أنه إذا استخدم شخص عن علم بطاقة وصول احتيالية أو مزورة أو مسروقة للدفع مقابل سلع أو خدمات أو أي شيء ذي قيمة، أو قبل دفعة مقابل مثل هذه المعاملات الاحتيالية، فإنه يكون مذنباً بالسرقة. إذا تجاوز الإجمالي 950 دولاراً على مدى ستة أشهر، يعتبر ذلك سرقة كبرى.

وبالمثل، إذا قدم شخص إيصال مبيعات للدفع ولكنه لم يقدم قيمة مكافئة في المقابل، فإنه يكون مذنباً بالسرقة أيضاً. إذا كان هذا التباين الاحتيالي أكثر من 950 دولاراً على مدى ستة أشهر، فإنه يصنف كسرقة كبرى.

كل بائع تجزئة أو شخص آخر يقوم، بقصد الاحتيال، بما يلي:
(a)CA قانون العقوبات Code § 484(a) يقدم أموالاً أو سلعاً أو خدمات أو أي شيء آخر ذي قيمة عند تقديم بطاقة وصول تم الحصول عليها أو الاحتفاظ بها بالمخالفة للمادة 484e، أو بطاقة وصول يعلم أنها بطاقة وصول مزورة أو مزيفة أو منتهية الصلاحية أو ملغاة، ويتلقى أي دفعة مقابل ذلك، فهو مذنب بالسرقة. إذا تجاوزت الدفعة المستلمة من قبل بائع التجزئة أو الشخص الآخر مقابل جميع الأموال والسلع والخدمات والأشياء الأخرى ذات القيمة المقدمة بالمخالفة لهذا القسم تسعمائة وخمسين دولاراً (950 دولاراً) في أي فترة ستة أشهر متتالية، فإن ذلك يشكل سرقة كبرى.
(b)CA قانون العقوبات Code § 484(b) يقدم للدفع إيصال مبيعات أو أي دليل آخر على معاملة ببطاقة وصول، ويتلقى دفعة مقابل ذلك، دون تقديم في المعاملة أموال أو سلع أو خدمات أو أي شيء آخر ذي قيمة مساوية لقيمة إيصال المبيعات أو أي دليل آخر على معاملة ببطاقة وصول، فهو مذنب بالسرقة. إذا تجاوز الفرق بين قيمة جميع الأموال والسلع والخدمات وأي شيء آخر ذي قيمة تم تقديمه فعلياً والدفعة أو الدفعات المستلمة من قبل بائع التجزئة أو الشخص الآخر مقابل ذلك عند تقديم إيصال مبيعات أو أي دليل آخر على معاملة ببطاقة وصول تسعمائة وخمسين دولاراً (950 دولاراً) في أي فترة ستة أشهر متتالية، فإن ذلك يشكل سرقة كبرى.

Section § 484

Explanation

يتناول هذا القانون في كاليفورنيا الإجراءات غير المصرح بها المتعلقة ببطاقات الوصول، مثل بطاقات الائتمان. يجرم القانون حيازة أو التلاعب بالبطاقات غير المكتملة بقصد استخدامها دون إذن. ويشمل ذلك تغيير معلومات البطاقة بطريقة تتسبب في تحميل الرسوم خطأً على شخص آخر، وهو ما يعتبر تزويرًا. بالإضافة إلى ذلك، فإن إنشاء أو حيازة أو توزيع المعدات أو المواد اللازمة لصنع بطاقات مزورة يعد غير قانوني أيضًا، مع احتمال السجن كعقوبة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 484(a) كل شخص يحوز بطاقة وصول غير مكتملة، بقصد إكمالها دون موافقة الجهة المصدرة، يرتكب جنحة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 484(b) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، بصنع أو تغيير أو تعديل أو تبديل أو تحوير معلومات حساب بطاقة الوصول على أي جزء من بطاقة الوصول، بما في ذلك المعلومات المشفرة في شريط مغناطيسي أو وسيط آخر على بطاقة الوصول غير قابلة للقراءة المباشرة بالعين البشرية، أو من يأذن أو يوافق على تغيير أو تعديل أو تبديل أو تحوير معلومات حساب بطاقة الوصول من قبل شخص آخر، بطريقة تتسبب في أن يتم تحميل المعاملات التي تتم بواسطة بطاقة الوصول تلك أو فواتيرها على شخص آخر غير حامل البطاقة الذي صدرت له بطاقة الوصول، يرتكب جريمة تزوير.
(c)CA قانون العقوبات Code § 484(c) كل شخص يقوم بتصميم أو صنع أو حيازة أو الاتجار بمعدات صنع البطاقات أو بطاقات الوصول غير المكتملة بقصد استخدام المعدات أو البطاقات لصنع بطاقات وصول مزورة، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170.

Section § 484

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص بمشاركة أو نشر أرقام وصول، مثل أرقام بطاقات الائتمان أو كلمات مرور الحاسوب، بنية استخدامها لتجنب دفع رسوم قانونية أو لارتكاب احتيال، فإنه يرتكب جنحة. وتعني كلمة "ينشر" مشاركة هذه المعلومات مع الآخرين بأي وسيلة، مثل التحدث، أو الكتابة، أو النشر عبر الإنترنت.

أي شخص ينشر رقم أو رمز بطاقة وصول موجودة، أو ملغاة، أو مسحوبة، أو منتهية الصلاحية، أو غير موجودة، أو رقم تعريف شخصي، أو كلمة مرور حاسوب، أو رمز وصول، أو رقم بطاقة خصم مباشر، أو رقم حساب مصرفي، أو الترقيم أو الترميز المستخدم في إصدار بطاقات الوصول، بقصد استخدامه أو مع العلم أو وجود سبب للاعتقاد بأنه سيُستخدم لتجنب دفع أي رسوم قانونية، أو بقصد الاحتيال أو مساعدة آخر في الاحتيال، يعتبر مذنباً بجنحة. وكما هو مستخدم في هذا القسم، تعني كلمة "ينشر" إيصال المعلومات إلى شخص واحد أو أكثر، إما شفهياً، أو شخصياً، أو عبر الهاتف، أو الراديو، أو التلفزيون، أو على شبكة حاسوب أو لوحة إعلانات حاسوبية، أو في أي نوع من الكتابة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر رسالة أو مذكرة، أو منشور أو إعلان يدوي، أو مقال صحفي أو مجلة، أو كتاب.

Section § 484

Explanation

يوضح هذا القانون ما يعتبر سرقة. يشمل ذلك سرقة أو أخذ ممتلكات شخص آخر، أو إساءة استخدام ممتلكات وُضعت تحت ثقتك، أو استخدام الخداع للحصول على مال أو ممتلكات شخص آخر. تُحدد قيمة ما تم أخذه بناءً على القيمة السوقية العادلة أو الأسعار المتفق عليها، وتُعتبر أي تصريحات كاذبة للحصول على هذه الأشياء مستمرة. بالإضافة إلى ذلك، إذا استأجرت شيئاً تزيد قيمته عن $1,000، يُفترض أنك ارتكبت سرقة إذا لم تُعده في غضون 10 أيام بعد طلب كتابي، أو 20 يوماً للأشياء الأقل قيمة. إذا استخدمت هوية مزورة لاستئجار شيء ولم تُعده، فيُعتبر ذلك أيضاً سرقة، حتى بدون طلب الإعادة.

هناك قواعد لكيفية ومتى يجب على المالكين طلب ممتلكاتهم المستأجرة، وهذه الافتراضات تحول عبء الإثبات في المحكمة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 484(a) كل شخص يقوم بسرقة أو أخذ أو حمل أو قيادة أو إبعاد الممتلكات الشخصية لشخص آخر بطريقة جنائية، أو من يقوم بالاستيلاء الاحتيالي على ممتلكات تم ائتمانه عليها، أو من يقوم عن علم وعمد، بأي تمثيل كاذب أو احتيالي أو ذريعة، بالاحتيال على أي شخص آخر للحصول على مال أو عمل أو ممتلكات عقارية أو شخصية، أو من يتسبب أو يحرض آخرين على الإبلاغ كذباً عن ثروته أو سمعته التجارية، وبهذا يخدع أي شخص، ويحصل على ائتمان وبالتالي يحصل بطريقة احتيالية على حيازة مال أو ممتلكات أو يحصل على عمل أو خدمة شخص آخر، يعتبر مذنباً بالسرقة. عند تحديد قيمة الممتلكات المتحصل عليها، لأغراض هذا القسم، يكون معيار التقييم هو القيمة السوقية المعقولة والعادلة، وعند تحديد قيمة الخدمات المستلمة يكون معيار التقييم هو سعر العقد. إذا لم يكن هناك سعر عقد، فإن الأجر المعقول والسائد للخدمة المقدمة هو الذي يحكم. لأغراض هذا القسم، يعتبر أي تمثيل كاذب أو احتيالي أو ذريعة مستمراً، بحيث يشمل أي مال أو ممتلكات أو خدمة تم استلامها نتيجة لذلك، ويجوز للشكوى أو المعلومات أو لائحة الاتهام أن تتهم بأن الجريمة ارتكبت في أي تاريخ خلال الفترة المعنية. يعتبر توظيف أي موظف إضافي أو موظفين دون إبلاغ كل منهم بكل مطالبة عمل مستحقة وغير مدفوعة وكل حكم قضائي لم يتمكن صاحب العمل من الوفاء به دليلاً ظاهرياً على نية الاحتيال.
(b)Copy CA قانون العقوبات Code § 484(b)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 484(b)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 10855 من قانون المركبات، حيث يقوم شخص باستئجار أو تأجير ممتلكات شخصية لشخص آخر بموجب عقد مكتوب، وتكون قيمة تلك الممتلكات أكبر من ألف دولار ($1,000) وليست سلعة منزلية شائعة الاستخدام، يُفترض افتراضاً قابلاً للدحض وجود نية ارتكاب السرقة عن طريق الاحتيال إذا فشل الشخص في إعادة الممتلكات الشخصية إلى مالكها في غضون 10 أيام بعد أن يكون المالك قد قدم طلباً كتابياً بالبريد المعتمد أو المسجل بعد انتهاء عقد الإيجار أو التأجير لإعادة الممتلكات المؤجرة أو المستأجرة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 484(b)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 10855 من قانون المركبات، حيث يقوم شخص باستئجار أو تأجير ممتلكات شخصية لشخص آخر بموجب عقد مكتوب، وتكون قيمة الممتلكات لا تزيد عن ألف دولار ($1,000)، أو حيث تكون الممتلكات سلعة منزلية شائعة الاستخدام، يُفترض افتراضاً قابلاً للدحض وجود نية ارتكاب السرقة عن طريق الاحتيال إذا فشل الشخص في إعادة الممتلكات الشخصية إلى مالكها في غضون 20 يوماً بعد أن يكون المالك قد قدم طلباً كتابياً بالبريد المعتمد أو المسجل بعد انتهاء عقد الإيجار أو التأجير لإعادة الممتلكات المؤجرة أو المستأجرة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 484(c) على الرغم من أحكام الفقرة (ب)، إذا قدم شخص بنية إجرامية هوية تحمل اسماً أو عنواناً كاذباً أو وهمياً بغرض الحصول على إيجار أو استئجار ممتلكات شخصية لشخص آخر، فإن الافتراض المنشأ هنا ينطبق عند فشل المستأجر في إعادة الممتلكات المستأجرة عند انتهاء عقد الإيجار أو التأجير، ولا يلزم تقديم طلب كتابي لإعادة الممتلكات المؤجرة أو المستأجرة.
(d)CA قانون العقوبات Code § 484(d) الافتراضات المنشأة بموجب الفقرتين (ب) و (ج) هي افتراضات تؤثر على عبء تقديم الأدلة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 484(e) في غضون 30 يوماً بعد انتهاء عقد الإيجار أو التأجير، يجب على المالك تقديم طلب كتابي لإعادة الممتلكات المؤجرة أو المستأجرة. يعتبر الإشعار الموجه والمرسل بالبريد إلى المستأجر أو المؤجر على العنوان المقدم وقت إبرام عقد الإيجار أو التأجير وإلى أي عنوان آخر معروف بمثابة طلب صحيح. إذا فشل المالك في تقديم هذا الطلب الكتابي، فإن الافتراض المنشأ بموجب الفقرة (ب) لا ينطبق.

Section § 484.1

Explanation

يجرم هذا القانون قيام الشخص بالكذب بشأن هويته أو ملكيته لممتلكات للحصول على أموال أو أشياء ثمينة من سمسار رهن أو تاجر سلع مستعملة. إذا أدين شخص ما، قد تأمره المحكمة برد الخسائر إلى سمسار الرهن أو تاجر السلع المستعملة، بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى. عند تحديد موعد النطق بالحكم، يجب على ضابط المراقبة إبلاغ سمسار الرهن أو التاجر بموعد ومكان جلسة النطق بالحكم.

(a)CA قانون العقوبات Code § 484.1(a) أي شخص يقدم عن علم معلومات كاذبة أو يتحقق كذباً بشأن هويته الحقيقية أو بشأن مصلحته في ملكية العقار أو سلطته لبيع العقار بغرض الحصول على أموال أو مقابل ذي قيمة أخرى من سمسار رهن أو تاجر سلع مستعملة ويتلقى أموالاً أو مقابل ذي قيمة أخرى من سمسار الرهن أو تاجر السلع المستعملة يكون مذنباً بالسرقة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 484.1(b) عند الإدانة بالجريمة الموصوفة في الفقرة (a)، يجوز للمحكمة أن تطلب، بالإضافة إلى أي حكم أو غرامة مفروضة، أن يقوم المدعى عليه برد الحقوق إلى سمسار الرهن أو تاجر السلع المستعملة بمبلغ لا يتجاوز الخسائر الفعلية المتكبدة عملاً بأحكام الفقرة (c) من المادة 13967 من قانون الحكومة، كما كانت سارية في أو قبل 28 سبتمبر 1994، إذا حُرم المدعى عليه من المراقبة، أو المادة 1203.04، كما كانت سارية في أو قبل 2 أغسطس 1995، إذا مُنح المدعى عليه المراقبة أو المادة 1202.4.
(c)CA قانون العقوبات Code § 484.1(c) عند تحديد موعد جلسة استماع المحكمة لإصدار الحكم لأي شخص مدان بموجب هذا القسم، يقوم ضابط المراقبة، إذا تم تعيينه، بإخطار سمسار الرهن أو تاجر السلع المستعملة أو تاجر العملات بالوقت والمكان المحددين للجلسة.

Section § 485

Explanation
إذا وجدت ممتلكات مفقودة وبدا لك أنه يمكنك معرفة من يملكها، فيجب عليك محاولة إعادتها إليهم. إذا لم تبذل جهداً معقولاً للقيام بذلك وقررت بدلاً من ذلك الاحتفاظ بها أو إعطائها لشخص آخر، فذلك يعتبر سرقة.

Section § 486

Explanation
يقسم هذا القانون السرقة إلى فئتين بناءً على شدتها: السرقة الكبرى والسرقة الصغرى.

Section § 487

Explanation

السرقة الكبرى في كاليفورنيا تحدث عندما يأخذ شخص ما بشكل غير قانوني أموالاً، أو عملاً، أو عقارات، أو ممتلكات شخصية تزيد قيمتها عن 950 دولارًا، باستثناء بعض الحالات الخاصة.

بالنسبة للمحاصيل الزراعية أو المنتجات المائية، إذا تجاوزت قيمتها 250 دولارًا، تُعتبر سرقة كبرى. بالإضافة إلى ذلك، إذا سرق موظف ما مجموعه 950 دولارًا أو أكثر على مدار عام من صاحب عمله، فإنها تُعتبر أيضًا سرقة كبرى.

أخذ شيء مباشرة من شخص آخر، أو سرقة السيارات أو الأسلحة، يُصنف تلقائيًا على أنه سرقة كبرى، بغض النظر عن القيمة.

إذا سرق شخص ما أكثر من 950 دولارًا إجمالاً من خلال أفعال أو مخططات مترابطة، حتى لو كانت في مواقع مختلفة أو ضد ضحايا مختلفين، فإنها تُعتبر سرقة كبرى إذا أمكن إثبات أن هذه الأفعال كلها جزء من خطة أو نية واحدة.

السرقة الكبرى هي السرقة المرتكبة في أي من الحالات التالية:
(a)CA قانون العقوبات Code § 487(a) عندما تكون الأموال، أو العمل، أو الممتلكات العقارية، أو الممتلكات الشخصية المسروقة تزيد قيمتها عن تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا)، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b).
(b)CA قانون العقوبات Code § 487(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، تُرتكب السرقة الكبرى في أي من الحالات التالية:
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 487(b)(1)
(A)Copy CA قانون العقوبات Code § 487(b)(1)(A) عندما تُسرق دواجن منزلية، أو أفوكادو، أو زيتون، أو فواكه حمضية أو نفضية، أو فواكه أخرى، أو خضروات، أو مكسرات، أو خرشوف، أو محاصيل زراعية أخرى تزيد قيمتها عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(B)CA قانون العقوبات Code § 487(b)(1)(A)(B) لأغراض إثبات أن قيمة الدواجن المنزلية، أو الأفوكادو، أو الزيتون، أو الفواكه الحمضية أو النفضية، أو الفواكه الأخرى، أو الخضروات، أو المكسرات، أو الخرشوف، أو المحاصيل الزراعية الأخرى بموجب هذه الفقرة تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا)، يمكن إثبات تلك القيمة بتقديم أدلة موثوقة تثبت أنه في يوم السرقة، تجاوزت قيمة الدواجن المنزلية، أو الأفوكادو، أو الزيتون، أو الفواكه الحمضية أو النفضية، أو الفواكه الأخرى، أو الخضروات، أو المكسرات، أو الخرشوف، أو المحاصيل الزراعية الأخرى من نفس النوع والوزن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) بسعر الجملة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 487(b)(2) عندما تُسرق أسماك، أو محار، أو رخويات، أو قشريات، أو عشب بحري، أو طحالب، أو منتجات زراعة مائية أخرى من عملية تجارية أو بحثية تنتج هذا المنتج، وتزيد قيمتها عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(3)CA قانون العقوبات Code § 487(b)(3) عندما تُسرق الأموال، أو العمل، أو الممتلكات العقارية، أو الممتلكات الشخصية من قبل خادم، أو وكيل، أو موظف من موكله أو صاحب عمله، ويبلغ مجموعها تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) أو أكثر في أي فترة 12 شهرًا متتالية.
(c)CA قانون العقوبات Code § 487(c) عندما تُسرق الممتلكات من شخص آخر.
(d)CA قانون العقوبات Code § 487(d) عندما تكون الممتلكات المسروقة أيًا مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 487(d)(1) سيارة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 487(d)(2) سلاح ناري.
(e)CA قانون العقوبات Code § 487(e) إذا تجاوزت قيمة الأموال، أو العمل، أو الممتلكات العقارية، أو الممتلكات الشخصية المسروقة تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) على مدار أفعال متميزة ولكنها مترابطة، بما في ذلك الأفعال المرتكبة ضد ضحايا متعددين أو في مقاطعات أخرى غير مقاطعة الجريمة الحالية، يجوز تجميع قيمة الأموال، أو العمل، أو الممتلكات العقارية، أو الممتلكات الشخصية المسروقة بشكل صحيح لتوجيه تهمة السرقة الكبرى، إذا كانت الأفعال مدفوعة بنية واحدة، ودافع عام واحد، وخطة واحدة. قد تشمل الأدلة التي تثبت أن الأفعال المتميزة مدفوعة بنية واحدة، ودافع عام واحد، وخطة واحدة، على سبيل المثال لا الحصر، أدلة على أن الأفعال تشمل نفس المدعى عليه أو المدعى عليهم، أو أنها متشابهة إلى حد كبير في طبيعتها، أو تحدث خلال فترة 90 يومًا.

Section § 487

Explanation

يجعل هذا القانون سرقة أو أخذ أي ماشية بشكل غير قانوني، مثل الخيول والأبقار والأغنام والخنازير أو الحيوانات المماثلة الأخرى، جريمة خطيرة تسمى السرقة الكبرى. يشمل ذلك قيادة أو سوق هذه الحيوانات، أو حتى استخدام وعود كاذبة لأخذها احتيالياً من مالكها الشرعي. بالإضافة إلى ذلك، تُعد سرقة جثة هذه الحيوانات أو أي جزء منها سرقة كبرى إذا كانت ملكاً لشخص آخر ولم يكن لديك إذن بأخذها.

(a)CA قانون العقوبات Code § 487(a) كل شخص يسرق أو يأخذ أو يحمل أو يقود أو يسوق بطريقة إجرامية أي حصان، فرس، حصان مخصي، أي حيوان بقري، أي حيوان ماعز، بغل، حمار ذكر، حمارة أنثى، خروف، حمل، خنزير، خنزيرة، خنزير ذكر، خنزيرة صغيرة، خنزير مخصي، أو خنزير صغير، وهو ملك شخصي لشخص آخر، أو من يستولي احتيالياً على تلك الممتلكات نفسها التي عُهد بها إليه أو إليها، أو من يقوم عن علم وعمد، بأي تمثيل كاذب أو احتيالي أو ذريعة، بالاحتيال على أي شخص آخر للحصول على تلك الممتلكات نفسها، أو من يتسبب أو يحرض آخرين على الإبلاغ كذباً عن ثروته أو سمعته التجارية، وبهذا يخدع أي شخص، ويحصل على ائتمان وبالتالي يحصل احتيالياً على حيازة تلك الممتلكات نفسها، يكون مذنباً بالسرقة الكبرى.
(b)CA قانون العقوبات Code § 487(b) كل شخص يسرق أو يأخذ أو ينقل أو يحمل بطريقة إجرامية جثة أي حيوان بقري، ماعز، خيلي، غنمي، أو خنزيري، أو أي بغل، حمار ذكر، أو حمارة أنثى، وهو ملك شخصي لشخص آخر، أو من يستولي احتيالياً على هذه الممتلكات التي عُهد بها إليه أو إليها، يكون مذنباً بالسرقة الكبرى.
(c)CA قانون العقوبات Code § 487(c) كل شخص يسرق أو يأخذ أو ينقل أو يحمل بطريقة إجرامية أي جزء من جثة أي حيوان بقري، ماعز، خيلي، غنمي، أو خنزيري، أو أي بغل، حمار ذكر، أو حمارة أنثى، والذي قُتل دون موافقة مالكه، يكون مذنباً بالسرقة الكبرى.

Section § 487

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص بتحويل عقار شخص آخر بشكل غير قانوني، بقيمة 250 دولارًا أو أكثر، إلى ملكية شخصية عن طريق إزالته وبنية سرقته، فإنه يرتكب سرقة كبرى. يمكن أن يؤدي هذا الجرم إلى السجن وفقًا لإرشادات أحكام محددة.

Section § 487

Explanation

إذا قام شخص بقطع وأخذ جزء من أرض أو مبانٍ لشخص آخر، وكانت قيمته أقل من $250، بنية سرقته، فإنه يرتكب سرقة بسيطة. قد يؤدي هذا إلى السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو غرامة تصل إلى $1,000، أو كليهما.

كل شخص يحول عقارًا تقل قيمته عن مائتين وخمسين دولارًا ($250) إلى منقولات بفصله عن عقار شخص آخر، وبنية إجرامية للقيام بذلك يسرق تلك الممتلكات ويأخذها وينقلها، يكون مذنبًا بالسرقة البسيطة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، أو بكلتا الغرامة والسجن.

Section § 487

Explanation
إذا قام شخص ما بأخذ أو محاولة أخذ غبار الذهب أو الملغم أو الزئبق بشكل غير قانوني من موقع تعدين أو معدات شخص آخر، مثل نفق أو قناة غسل الذهب، فيعتبر ذلك سرقة كبرى. هذه الجريمة قد تؤدي إلى السجن وفقًا لقواعد أحكام محددة.

Section § 487

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه إذا سرق شخص حيوانًا رفيقًا تزيد قيمته عن 950 دولارًا، فإنه يرتكب سرقة كبرى. يشمل الحيوان الرفيق الحيوانات الأليفة مثل الكلاب والقطط التي يحتفظ بها الناس للرفقة أو الدعم العاطفي أو الخدمة أو الحماية. ومع ذلك، لا يشمل هذا التعريف الحيوانات المتوحشة، مثل القطط البرية.

(أ) كل شخص يسرق أو يأخذ أو يحمل بعيدًا بشكل إجرامي حيوانًا رفيقًا لآخر تزيد قيمته عن تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) يعتبر مذنبًا بالسرقة الكبرى.
(ب) (1) لأغراض هذا القسم، يعني "الحيوان الرفيق" حيوانًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كلبًا أو قطة يحتفظ بها شخص ويقدم لها الرعاية كحيوان أليف منزلي أو لأغراض الرفقة أو الدعم العاطفي أو الخدمة أو الحماية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 487(2) لأغراض هذا القسم، يستثني "الحيوان الرفيق" الحيوانات المتوحشة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القطط المتوحشة كما هي محددة في القسم 31752.5 من قانون الغذاء والزراعة.

Section § 487

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا سرق شخص ما عمدًا حيوانًا أليفًا يخص شخصًا آخر وكانت قيمة الحيوان الأليف 950 دولارًا أو أقل، فإن ذلك يعتبر سرقة بسيطة.

تشمل الحيوانات الأليفة أو حيوانات الرفقة الكلاب والقطط، أو أي حيوان يحتفظ به شخص للرفقة أو الدعم العاطفي.

ومع ذلك، لا يعتبر القانون الحيوانات المتوحشة، مثل القطط المتوحشة، حيوانات رفيقة.

(أ) كل شخص يسرق أو يأخذ أو يحمل بعيدًا بشكل إجرامي حيوانًا رفيقًا لشخص آخر تبلغ قيمته ما لا يتجاوز تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) يكون مذنبًا بجريمة السرقة البسيطة.
(ب) (1) لأغراض هذا القسم، يعني "الحيوان الرفيق" حيوانًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كلبًا أو قطة يحتفظ بها شخص ويقدم لها الرعاية كحيوان أليف منزلي أو لأي غرض آخر من أغراض الرفقة أو الدعم العاطفي أو الخدمة أو الحماية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 487(2) لأغراض هذا القسم، يستثني "الحيوان الرفيق" الحيوانات المتوحشة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القطط المتوحشة كما هو محدد في القسم 31752.5 من قانون الغذاء والزراعة.

Section § 487

Explanation

ينص هذا القانون على أن سرقة أو أخذ حيوان مملوك لشخص آخر بنية بيعه، أو استخدامه للبحث الطبي، أو ذبحه، أو لأي غرض تجاري آخر، يعتبر جريمة. وينطبق القانون أيضًا إذا قام شخص بخداع آخر للحصول على حيوان لهذه الأغراض. يمكن أن يعاقب المخالفون بالسجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة أو بالسجن في سجن الولاية.

كل شخص يسرق أو يأخذ أو يحمل بعمد أي حيوان مملوك لشخص آخر لأغراض البيع، أو البحث الطبي، أو الذبح، أو أي استخدام تجاري آخر، أو من يحتال عن علم، بأي تمثيل كاذب أو ادعاء باطل، على شخص آخر للحصول على أي حيوان لأغراض البيع، أو البحث الطبي، أو الذبح، أو أي استخدام تجاري آخر، يعتبر مرتكبًا لجريمة عامة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو في سجن الولاية.

Section § 487

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا سرق شخص ما شحنة تزيد قيمتها عن $950، فإنه يرتكب سرقة كبرى، ما لم تنطبق استثناءات واردة في أقسام أخرى. وتشمل الشحنة أي بضائع أو منتجات محملة في مقطورات أو عربات قطار أو حاويات شحن، تكون إما بانتظار النقل أو قيد النقل بالفعل.

(أ) كل شخص يسرق أو يأخذ أو يحمل شحنة مملوكة لشخص آخر، إذا كانت قيمة الشحنة المسروقة تتجاوز تسعمائة وخمسين دولارًا ($950)، باستثناء ما هو منصوص عليه في الأقسام 487 و 487a و 487d، يكون مذنبًا بجريمة السرقة الكبرى.
(ب) لأغراض هذا القسم، تعني "الشحنة" أي بضائع أو سلع أو منتجات أو بضائع مصنعة تم تحميلها في مقطورة أو عربة قطار أو حاوية شحن، بانتظار النقل أو أثناء نقله.

Section § 487

Explanation
إذا قام شخص بالاحتيال على برنامج إسكان عام بمبلغ يزيد عن 400 دولار، فإنه يرتكب جريمة السرقة الكبرى.

Section § 487

Explanation
إذا سرق شخص مواد نحاسية مثل الأسلاك أو الكابلات أو الأنابيب أو المواسير التي تزيد قيمتها عن 950 دولارًا، فيُعتبر ذلك سرقة كبرى. يمكن أن تشمل العقوبة غرامة تصل إلى 2,500 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو كليهما. في بعض الحالات، هناك أيضًا احتمال لعقوبات أشد مع غرامة تصل إلى 10,000 دولار والسجن بموجب أحكام خاصة.

Section § 487

Explanation

إذا سرق شخص ما جرارات، أو مركبات صالحة لجميع التضاريس، أو غيرها من المعدات المستخدمة في الزراعة أو إنتاج الغذاء، وتجاوزت قيمتها 950 دولارًا، فإنه يرتكب سرقة كبرى. هذا النوع من السرقة يشمل أخذ أشياء تساعد في إنتاج الغذاء للجمهور.

أي شخص يسرق أو يأخذ أو يحمل بعيدًا جرارات، أو مركبات صالحة لجميع التضاريس، أو غيرها من المعدات الزراعية، أو أي جزء منها، المستخدمة في حيازة أو إنتاج الغذاء للاستهلاك العام، والتي تتجاوز قيمتها تسعمائة وخمسين دولارًا ($950)، يُعد مرتكبًا لجريمة السرقة الكبرى.

Section § 487

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام صاحب عمل بسرقة متعمدة لأجور تزيد عن 950 دولارًا من موظف واحد، أو أكثر من 2,350 دولارًا إجمالاً من موظفين اثنين أو أكثر خلال عام، فيمكن اعتبار ذلك سرقة كبرى. تشمل "سرقة الأجور" حجب الأجور أو الإكراميات أو المزايا أو أي تعويض آخر بشكل غير قانوني، مع العلم بأنها مستحقة للموظف.

يمكن أن يكون "الموظف" أيضًا مقاولًا مستقلاً، ويشمل "صاحب العمل" أي كيان يوظف المقاول. يمكن استرداد الأجور المسروقة عن طريق التعويض، ولا يزال بإمكان الموظفين أو مفوض العمل رفع دعاوى مدنية بخصوص هذه الأفعال. لا يغير هذا القانون النطاق الحالي لقوانين السرقة الكبرى.

(a)CA قانون العقوبات Code § 487(a) على الرغم من أحكام المادتين 215 و 216 من قانون العمل، فإن السرقة المتعمدة للأجور بمبلغ يزيد عن تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) من أي موظف واحد، أو ألفين وثلاثمائة وخمسين دولارًا (2,350 دولارًا) إجمالاً من موظفين اثنين أو أكثر، من قبل صاحب عمل خلال أي فترة متتالية مدتها 12 شهرًا، يجوز أن يعاقب عليها كسرقة كبرى.
(b)CA قانون العقوبات Code § 487(b) لأغراض هذا القسم، تُعرّف "سرقة الأجور" بأنها الحرمان المتعمد من الأجور، كما هو محدد في المادة 200 من قانون العمل، والإكراميات، كما هي محددة في المادة 350 من قانون العمل، والمزايا، أو أي تعويض آخر، بوسائل غير قانونية، مع العلم بأن الأجور أو الإكراميات أو المزايا أو التعويضات الأخرى مستحقة للموظف بموجب القانون.
(c)CA قانون العقوبات Code § 487(c) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "الموظف" المقاول المستقل، ويشمل مصطلح "صاحب العمل" الكيان الذي يوظف المقاول المستقل.
(d)CA قانون العقوبات Code § 487(d) الأجور أو الإكراميات أو المزايا أو التعويضات الأخرى التي هي موضوع ملاحقة قضائية بموجب هذا القسم، يجوز استردادها كتعويض وفقًا للمادتين 1202.4 و 1203.1. لا يمنع هذا القسم الموظف أو مفوض العمل من بدء دعوى مدنية لطلب التعويضات المنصوص عليها في قانون العمل للأفعال التي تمت ملاحقتها بموجب هذا القسم.
(e)CA قانون العقوبات Code § 487(e) لا يشكل هذا القسم تغييرًا في، ولا يوسع أو يحد من نطاق السلوك المحظور بموجب، المادة 487.

Section § 488

Explanation
هذا القسم يعني أنه إذا لم تندرج السرقة تحت أي فئة محددة أخرى، فإنها تعتبر سرقة بسيطة.

Section § 489

Explanation

يوضح هذا القانون العقوبات المفروضة على السرقة الكبرى في كاليفورنيا. إذا سُرق سلاح ناري، فقد يواجه الجاني السجن في سجن الولاية لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات. إذا كانت السرقة تشمل حيوانات معينة أو جثثها، فإن العقوبة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة أو السجن بموجب شروط محددة، أو غرامة تصل إلى 5,000 دولار، حيث تساعد عائدات الغرامة في تمويل تحقيقات سرقة الماشية. بالنسبة لجميع السرقات الكبرى الأخرى التي لا تشمل أسلحة نارية أو حيوانات محددة، فإن العقوبة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة أو ظروف مماثلة. في المقاطعات التي لديها برامج لمنع الجريمة الريفية، تساهم غرامات معينة في هذه البرامج.

يعاقب على السرقة الكبرى على النحو التالي:
(a)CA قانون العقوبات Code § 489(a) إذا كانت السرقة الكبرى تنطوي على سرقة سلاح ناري، فبالسجن في سجن الولاية لمدة 16 شهرًا، أو سنتين أو ثلاث سنوات.
(b)CA قانون العقوبات Code § 489(b) إذا كانت السرقة الكبرى تنطوي على انتهاك للمادة 487a، فبالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170، أو بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بكلتا الغرامة والسجن. تخصص عائدات هذه الغرامة لمكتب تحديد الثروة الحيوانية لاستخدامها، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لأغراض تتعلق بالتحقيق في القضايا التي تنطوي على السرقة الكبرى لأي حيوان أو حيوانات، أو جثة أو جثث، أو أي جزء من جثة أو جثث، أي حيوان محدد في المادة 487a.
(c)Copy CA قانون العقوبات Code § 489(c)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 489(c)(1) في جميع الإدانات الأخرى بالسرقة الكبرى غير الموصوفة في أي من الفقرتين (a) أو (b)، فبالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170.
(2)CA قانون العقوبات Code § 489(c)(2) في مقاطعة تشارك في برنامج منع الجريمة الريفية عملاً بالباب 11.5 (الذي يبدأ بالمادة 14170) أو الباب 11.7 (الذي يبدأ بالمادة 14180) من الجزء 4، تخصص عائدات الغرامة المفروضة عملاً بالإدانة بانتهاك المادة 487k من قبل المراقب المالي، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لبرنامج منع الجريمة الريفية في الوادي المركزي وبرنامج منع الجريمة الريفية في الساحل المركزي، وفقًا للجدول المحدد في الفقرة (12) من الفقرة الفرعية (c) من المادة 13821.

Section § 490

Explanation
في كاليفورنيا، إذا ارتكب شخص سرقة بسيطة، فيمكن أن يغرم بما يصل إلى 1,000 دولار، أو يسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين. تتضمن السرقة البسيطة سرقة أشياء ذات قيمة منخفضة نسبيًا.

Section § 490

Explanation
في أي وقت يذكر فيه قانون في كاليفورنيا السرقة (larceny)، أو الاختلاس، أو السلب، يجب أن يُفهم ذلك على أنه يشير إلى "السرقة". وهذا يعني أن هذه المصطلحات قابلة للتبادل في النصوص القانونية داخل الولاية.

Section § 490.1

Explanation

يتناول هذا القانون السرقة البسيطة عندما تكون قيمة المسروقات 50 دولارًا أو أقل. إذا اتُهم شخص ليس لديه إدانات سابقة بالسرقة، فيمكن تصنيف الجريمة إما كجنحة أو مخالفة، وهي جريمة أقل خطورة، حسب اختيار المدعي العام.

إذا عُوملت كـ "مخالفة"، فقد يضطر الشخص لدفع غرامة تصل إلى 250 دولارًا. يعتمد هذا القرار والعقوبة الناتجة على أحكام قانونية معينة محددة في أماكن أخرى.

(أ) السرقة البسيطة، حيث لا تتجاوز قيمة المال أو العمل أو الممتلكات العقارية أو الشخصية المسروقة خمسين دولارًا (50$)، يمكن اتهامها كجنحة أو مخالفة، بناءً على تقدير المدعي العام، شريطة ألا يكون للشخص المتهم بالجريمة أي إدانة أخرى بالسرقة أو جريمة ذات صلة بالسرقة.
(ب) أي جريمة تُتهم كمخالفة بموجب هذا القسم تخضع لأحكام الفقرة (d) من المادة 17 والمادتين 19.6 و 19.7.
المخالفة التي تُعد مخالفة بموجب هذا القسم يُعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250$).

Section § 490.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا سرق شخص ممتلكات لا تتجاوز قيمتها 950 دولارًا، فإن ذلك يعتبر سرقة بسيطة، وهي عادة جنحة. ومع ذلك، إذا كان لدى الشخص إدانات جنائية سابقة معينة، فقد يواجه عقوبات أشد. ومن المهم أن هذا الحكم لا ينطبق على السرقات التي يمكن تصنيفها كمخالفات أو التي تنطوي على سرقة أسلحة نارية.

(a)CA قانون العقوبات Code § 490.2(a) على الرغم من المادة 487 أو أي نص آخر من القانون يحدد السرقة الكبرى، فإن الحصول على أي ممتلكات عن طريق السرقة حيث لا تتجاوز قيمة المال أو العمل أو الممتلكات العقارية أو الشخصية المسروقة تسعمائة وخمسين دولارًا ($950) يعتبر سرقة بسيطة ويعاقب عليها كجنحة، إلا أنه يجوز بدلاً من ذلك معاقبة هذا الشخص وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 إذا كان لديه إدانة سابقة واحدة أو أكثر لجريمة محددة في البند (iv) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (e) من المادة 667 أو لجريمة تتطلب التسجيل وفقًا للفقرة الفرعية (c) من المادة 290.
(ب) لا تسري هذه المادة على أي سرقة يمكن اتهامها كمخالفة بموجب أي نص آخر من القانون.
(ج) لا تسري هذه المادة على سرقة سلاح ناري.

Section § 490.3

Explanation
يسمح هذا القانون بجمع القيمة الإجمالية لجميع المسروقات في حوادث سرقة أو سرقة متاجر متعددة في تهمة واحدة. ثم تحدد القيمة المجمعة مدى جسامة جريمة السرقة.

Section § 490.4

Explanation

يحدد هذا القانون سرقة التجزئة المنظمة ويوضح العواقب المترتبة على المتورطين فيها. يستهدف الأفراد الذين يتعاونون مع آخرين لسرقة البضائع من المتاجر أو عبر الإنترنت لبيعها أو إرجاعها مقابل قيمة. كما يشمل أولئك الذين يشترون أو يحوزون سلعًا مسروقة عن علم، وأولئك الذين يخططون أو يوجهون أنشطة السرقة.

يمكن أن تشمل العواقب السجن لمدة تصل إلى عام في سجن المقاطعة، خاصة إذا تكررت السرقات عدة مرات في السنة وتجاوزت قيمتها 950 دولارًا. يمكن للقضاة النظر في أي دليل يظهر أن المدعى عليه تعاون مع آخرين أو استخدم أدوات للسرقة. قد يُطلب من الأفراد المدانين تجنب مواقع بيع بالتجزئة محددة كجزء من فترة المراقبة الخاصة بهم.

(أ) يُعدّ الشخص الذي يرتكب أيًا من الأفعال التالية مذنبًا بسرقة التجزئة المنظمة ويُعاقب بموجب الفقرة الفرعية (ب):
(1)CA قانون العقوبات Code § 490.4(1) يتصرف بالتنسيق مع شخص واحد أو أكثر لسرقة بضائع من محل تجاري واحد أو أكثر أو من سوق إلكتروني بنية البيع أو التبادل أو إرجاع البضائع مقابل قيمة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 490.4(2) يتصرف بالتنسيق مع شخصين أو أكثر لاستلام أو شراء أو حيازة بضائع موصوفة في الفقرة (1)، مع علمه أو اعتقاده بأنها مسروقة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 490.4(3) يتصرف كوكيل لفرد آخر أو مجموعة من الأفراد لسرقة بضائع من محل تجاري واحد أو أكثر أو من أسواق إلكترونية كجزء من خطة منظمة لارتكاب السرقة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 490.4(4) يجند أو ينسق أو ينظم أو يشرف أو يوجه أو يدير أو يمول شخصًا آخر للقيام بأي من الأفعال الموصوفة في الفقرة (1) أو (2) أو أي قانون آخر يحدد سرقة البضائع.
(ب) تُعاقب سرقة التجزئة المنظمة على النحو التالي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 490.4(1) إذا ارتُكبت انتهاكات الفقرة (1) أو (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (أ) في مناسبتين منفصلتين أو أكثر خلال فترة 12 شهرًا، وإذا تجاوزت القيمة الإجمالية للبضائع المسروقة أو المستلمة أو المشتراة أو المحازة خلال فترة الـ 12 شهرًا تلك تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا)، فإن الجريمة يُعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو بموجب الفقرة (ح) من المادة 1170.
(2)CA قانون العقوبات Code § 490.4(2) أي انتهاك آخر للفقرة (1) أو (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (أ) غير الموصوف في الفقرة (1) من هذه الفقرة الفرعية يُعاقب عليه بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 490.4(3) يُعاقب على انتهاك الفقرة (4) من الفقرة الفرعية (أ) بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو بموجب الفقرة (ح) من المادة 1170.
(ج) لغرض تحديد ما إذا كان المدعى عليه قد تصرف بالتنسيق مع شخص آخر أو أشخاص آخرين في أي إجراء، يجوز لمحدد الوقائع أن يأخذ في الاعتبار أي دليل كافٍ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 490.4(1) أن المدعى عليه قد تصرف سابقًا بالتنسيق مع شخص آخر أو أشخاص آخرين في ارتكاب أفعال تشكل سرقة، أو أي جريمة ذات صلة، بما في ذلك أي سلوك حدث في مقاطعات أخرى غير مقاطعة الجريمة الحالية، إذا كان ذلك ذا صلة لإثبات حقيقة أخرى غير ميل المدعى عليه لارتكاب الفعل.
(2)CA قانون العقوبات Code § 490.4(2) أن المدعى عليه استخدم أو حاز حيلة أو أداة أو حاوية أو جهازًا أو أي مادة أخرى قادرة على تسهيل إزالة البضائع من مؤسسة بيع بالتجزئة دون دفع ثمن الشراء، وأن استخدام الحيلة أو الأداة أو الحاوية أو الجهاز أو المادة الأخرى هو جزء من خطة منظمة لارتكاب السرقة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 490.4(3) أن الممتلكات المتورطة في الجريمة من نوع أو كمية لا يتم شراؤها عادة للاستخدام الشخصي أو الاستهلاك، وأن الممتلكات مخصصة لإعادة البيع.
(د) في دعوى قضائية بموجب هذا القسم، لا يُطلب من المدعي العام توجيه اتهام لأي مشارك آخر في سرقة التجزئة المنظمة.
(هـ) عند الإدانة بجريمة بموجب هذا القسم، يجب على المحكمة أن تنظر في الأمر، كشرط للمراقبة، بأن يبتعد المدعى عليه عن مؤسسات البيع بالتجزئة التي لها صلة معقولة بالجريمة المرتكبة.

Section § 490.5

Explanation

يتناول هذا القانون العواقب والإجراءات المتعلقة بالسرقة البسيطة للبضائع من المتاجر والمواد من المكتبات. إذا أدين شخص بهذه السرقة لأول مرة، فقد يواجه غرامة تتراوح بين 50 دولارًا و 1000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما. يمكن تحميل آباء القصر الذين يرتكبون هذه السرقة مسؤولية مالية تصل إلى 500 دولار. كما يتحمل البالغون والقصر المحررون المسؤولية عن الأضرار التي تصل إلى 500 دولار، بالإضافة إلى قيمة العناصر غير المستردة.

يُسمح للتجار وأصحاب المسارح وأمناء المكتبات باحتجاز المشتبه بهم إذا اعتقدوا بشكل معقول أن سرقة قد حدثت، باستخدام قوة غير مميتة إذا لزم الأمر. توجد حماية لهؤلاء الأفراد ضد الدعاوى القضائية إذا تصرفوا بناءً على سبب محتمل. علاوة على ذلك، يمكن استخدام الغرامات المحصلة لبرامج تعليمية تهدف إلى الحد من السرقة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 490.5(a) عند الإدانة الأولى بجريمة السرقة البسيطة التي تنطوي على بضائع مأخوذة من مقر تاجر أو كتاب أو مواد مكتبية أخرى مأخوذة من مرفق مكتبة، يُعاقب الشخص بغرامة إلزامية لا تقل عن خمسين دولارًا (50$) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000$) عن كل انتهاك من هذا القبيل؛ ويجوز أن يُعاقب أيضًا بالحبس في سجن المقاطعة، لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس.
(b)CA قانون العقوبات Code § 490.5(b) عندما يشكل السلوك المتعمد لقاصر غير رشيد سرقة بسيطة تنطوي على بضائع مأخوذة من مقر تاجر أو كتاب أو مواد مكتبية أخرى مأخوذة من مرفق مكتبة، يجوز لأي تاجر أو مرفق مكتبة تضرر من ذلك السلوك أن يرفع دعوى مدنية ضد الوالد أو الوصي القانوني الذي يتولى السيطرة والحضانة على القاصر. لأغراض تلك الدعاوى، يُنسب سوء سلوك القاصر غير الرشيد إلى الوالد أو الوصي القانوني الذي يتولى السيطرة والحضانة على القاصر. يكون الوالد أو الوصي القانوني الذي يتولى السيطرة أو الحضانة على قاصر غير رشيد ينتهك سلوكه هذا البند مسؤولاً بالتضامن والتكافل مع القاصر تجاه التاجر أو مرفق المكتبة عن تعويضات لا تقل عن خمسين دولارًا (50$) ولا تزيد عن خمسمائة دولار (500$)، بالإضافة إلى التكاليف. بالإضافة إلى التعويضات المذكورة أعلاه، يكون الوالد أو الوصي القانوني مسؤولاً بالتضامن والتكافل مع القاصر تجاه التاجر عن قيمة التجزئة للبضاعة إذا لم يتم استردادها بحالة قابلة للبيع، أو تجاه مرفق المكتبة عن القيمة السوقية العادلة لكتابه أو مواده المكتبية الأخرى. يمكن استرداد هذه التعويضات بالإضافة إلى، ولا يحدها، أي حكم آخر من القانون يحد من مسؤولية الوالد أو الوصي القانوني عن السلوك الضار للقاصر. يجوز رفع دعوى استرداد التعويضات، عملاً بهذا البند، في محكمة المطالبات الصغيرة إذا لم تتجاوز إجمالي التعويضات الحد القضائي لتلك المحكمة، أو في أي محكمة أخرى مناسبة؛ ومع ذلك، يجب ألا يتجاوز إجمالي التعويضات، بما في ذلك قيمة البضاعة أو الكتاب أو المواد المكتبية الأخرى، خمسمائة دولار (500$) لكل دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم.
أحكام هذا البند هي إضافة إلى سبل الانتصاف المدنية الأخرى ولا تحد من حق التجار أو الأشخاص الآخرين في اختيار متابعة سبل انتصاف مدنية أخرى، باستثناء أن أحكام المادة 1714.1 من القانون المدني لا تنطبق هنا.
(c)CA قانون العقوبات Code § 490.5(c) عندما يأخذ شخص بالغ أو قاصر رشيد بضائع بشكل غير قانوني من مقر تاجر، أو كتابًا أو مواد مكتبية أخرى من مرفق مكتبة، يكون الشخص البالغ أو القاصر الرشيد مسؤولاً تجاه التاجر أو مرفق المكتبة عن تعويضات لا تقل عن خمسين دولارًا (50$) ولا تزيد عن خمسمائة دولار (500$)، بالإضافة إلى التكاليف. بالإضافة إلى التعويضات المذكورة أعلاه، يكون الشخص البالغ أو القاصر الرشيد مسؤولاً تجاه التاجر عن قيمة التجزئة للبضاعة إذا لم يتم استردادها بحالة قابلة للبيع، أو تجاه مرفق المكتبة عن القيمة السوقية العادلة لكتابه أو مواده المكتبية الأخرى. يجوز رفع دعوى استرداد التعويضات، عملاً بهذا البند، في محكمة المطالبات الصغيرة إذا لم تتجاوز إجمالي التعويضات الحد القضائي لتلك المحكمة، أو في أي محكمة أخرى مناسبة. أحكام هذا البند هي إضافة إلى سبل الانتصاف المدنية الأخرى ولا تحد من حق التجار أو الأشخاص الآخرين في اختيار متابعة سبل انتصاف مدنية أخرى.
(d)CA قانون العقوبات Code § 490.5(d) بدلاً من الغرامات المنصوص عليها في البند (a)، يجوز إلزام أي شخص بأداء خدمات عامة تحددها المحكمة، شريطة ألا يُطلب من أي شخص من هذا القبيل في أي حال من الأحوال أداء عدد ساعات من هذه الخدمة العامة أقل مما هو ضروري لتسديد الغرامة التي فرضتها المحكمة على النحو المنصوص عليه في البند (a) بسعر الحد الأدنى للأجور السائد في الولاية وقت النطق بالحكم.
(e)CA قانون العقوبات Code § 490.5(e) تُجمع جميع الغرامات المحصلة بموجب هذا القسم وتوزع وفقًا للمادتين 1463 و 1463.1 من قانون العقوبات؛ شريطة، مع ذلك، أن يجوز للمقاطعة، بموافقة أغلبية أعضاء مجلس المشرفين فيها، تخصيص أي مبلغ يصل إلى، ولكن لا يتجاوز 50 بالمائة من هذه الغرامات لمشرف مدارس المقاطعة لتوزيعه على المناطق التعليمية المحلية. يدير مشرف مدارس المقاطعة الغرامات المخصصة لتمويل برامج المدارس العامة، التي تقدم خدمات استشارية أو تعليمية أخرى مصممة لتثبيط سرقة المتاجر والسرقة والسطو. رهناً بالقواعد واللوائح التي قد يعتمدها المشرف العام على التعليم، يخصص كل مشرف مدارس مقاطعة هذه الأموال للمناطق التعليمية داخل المقاطعة التي تقدم طلبات مشاريع مصممة لتعزيز الأغراض التعليمية لهذا القسم. تُدفع تكاليف إدارة هذا القسم من قبل كل مشرف مدارس مقاطعة من الأموال المخصصة لمشرف مدارس المقاطعة.
(f)Copy CA قانون العقوبات Code § 490.5(f)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 490.5(f)(1) يجوز للتاجر احتجاز شخص لمدة معقولة لغرض إجراء تحقيق بطريقة معقولة كلما كان لدى التاجر سبب محتمل للاعتقاد بأن الشخص المحتجز يحاول أخذ بضائع بشكل غير قانوني أو قد أخذها بشكل غير قانوني من مقر التاجر.
يجوز لمالك المسرح احتجاز شخص لمدة معقولة لغرض إجراء تحقيق بطريقة معقولة كلما كان لدى مالك المسرح سبب محتمل للاعتقاد بأن الشخص المحتجز يحاول تشغيل جهاز تسجيل فيديو داخل مقر مسرح سينمائي دون إذن من مالك المسرح.
يجوز لشخص يعمل في مرفق مكتبة احتجاز شخص لمدة معقولة لغرض إجراء تحقيق بطريقة معقولة كلما كان لدى الشخص العامل في مرفق مكتبة سبب محتمل للاعتقاد بأن الشخص المحتجز يحاول إزالة كتب أو مواد مكتبية بشكل غير قانوني أو قد أزالها بشكل غير قانوني من مقر مرفق المكتبة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 490.5(2) عند إجراء الاحتجاز، يجوز للتاجر أو مالك المسرح أو الشخص العامل في مرفق مكتبة استخدام قدر معقول من القوة غير المميتة الضرورية لحماية نفسه أو نفسها ولمنع هروب الشخص المحتجز أو فقدان الممتلكات المادية أو غير المادية.
(3)CA قانون العقوبات Code § 490.5(3) خلال فترة الاحتجاز، يجوز فحص أي أغراض لدى تاجر أو مالك مسرح، أو أي أغراض لدى شخص يعمل في مرفق مكتبة، لديه سبب محتمل للاعتقاد بأنها أُخذت بشكل غير قانوني من مقر التاجر أو مرفق المكتبة، أو سُجلت في مقر المسرح، والتي تكون في مرأى العين، من قبل التاجر أو مالك المسرح أو الشخص العامل في مرفق مكتبة لأغراض التحقق من ملكيتها.
(4)CA قانون العقوبات Code § 490.5(4) يجوز للتاجر أو مالك المسرح أو شخص يعمل في مرفق مكتبة أو وكيل لهم، ممن لديهم سبب محتمل للاعتقاد بأن الشخص المحتجز كان يحاول أخذ أو قد أخذ أي غرض بشكل غير قانوني من المقر، أو كان يحاول تشغيل جهاز تسجيل فيديو داخل مقر مسرح سينمائي دون إذن من مالك المسرح، أن يطلب من الشخص المحتجز تسليم الغرض أو التسجيل طواعية. إذا رفض الشخص المحتجز تسليم التسجيل أو الغرض الذي يوجد سبب محتمل للاعتقاد بأنه سُجل أو أُخذ بشكل غير قانوني من المقر، أو حاول تسجيله أو أخذه بشكل غير قانوني من المقر، يجوز إجراء تفتيش محدود ومعقول من قبل المخولين بإجراء الاحتجاز لاستعادة الغرض. لا يجوز تفتيش سوى الطرود أو أكياس التسوق أو حقائب اليد أو الممتلكات الأخرى التي في حيازة الشخص المحتجز المباشرة، ولكن لا يشمل ذلك أي ملابس يرتديها الشخص، عملاً بهذا البند. عند تسليم الغرض أو اكتشافه، يجوز أيضًا أن يُطلب من الشخص المحتجز، ولكن لا يُلزم، تقديم إثبات كافٍ لهويته الحقيقية.
(5)CA قانون العقوبات Code § 490.5(5) إذا رفض أي شخص دخل إلى مسرح يُعرض فيه فيلم سينمائي أو سيُعرض، أو فشل في تسليم أو التخلي عن حيازة أو إيقاف تشغيل أي جهاز تسجيل فيديو أحضره الشخص أو حاول إحضاره إلى ذلك المسرح، يحق لمالك المسرح عندئذ رفض دخول ذلك الشخص أو طلب مغادرة الشخص للمقر، ويجب عليه عندئذ عرض استرداد، وما لم يُرفض هذا العرض، استرداد المبلغ الذي دفعه ذلك الشخص مقابل الدخول إلى ذلك المسرح. إذا رفض الشخص بعد ذلك مغادرة المسرح أو إيقاف تشغيل جهاز تسجيل الفيديو، يُعتبر الشخص عندئذ متدخلاً ومتعمدًا في إعاقة أولئك الذين يحاولون ممارسة عمل تجاري قانوني بالمعنى المقصود في المادة 602.1.
(6)CA قانون العقوبات Code § 490.5(6) يجوز لضابط السلامة الذي يقبل حيازة شخص أُلقي القبض عليه لارتكاب جريمة واردة في هذا القسم، بعد القبض، تفتيش الشخص المقبوض عليه وممتلكاته المباشرة عن أي غرض أو أغراض يُزعم أنها أُخذت.
(7)CA قانون العقوبات Code § 490.5(7) في أي دعوى مدنية يرفعها أي شخص ناتجة عن احتجاز أو اعتقال من قبل تاجر، يكون دفاعًا في هذه الدعوى أن التاجر الذي احتجز أو اعتقل هذا الشخص كان لديه سبب محتمل للاعتقاد بأن الشخص قد سرق أو حاول سرقة بضائع وأن التاجر تصرف بشكل معقول في جميع الظروف.
في أي دعوى مدنية يرفعها أي شخص ناتجة عن احتجاز أو اعتقال من قبل مالك مسرح أو شخص يعمل في مرفق مكتبة، يكون دفاعًا في تلك الدعوى أن مالك المسرح أو الشخص العامل في مرفق مكتبة الذي احتجز أو اعتقل ذلك الشخص كان لديه سبب محتمل للاعتقاد بأن الشخص كان يحاول تشغيل جهاز تسجيل فيديو داخل مقر مسرح سينمائي دون إذن من مالك المسرح أو قد سرق أو حاول سرقة كتب أو مواد مكتبية وأن الشخص العامل في مرفق مكتبة تصرف بشكل معقول في جميع الظروف.
(g)CA قانون العقوبات Code § 490.5(g) كما تُستخدم في هذا القسم:
(1)CA قانون العقوبات Code § 490.5(g)(1) "البضائع" تعني أي ممتلكات شخصية، قابلة للتسليم اليدوي، معروضة أو محتفظ بها أو معروضة للبيع بالتجزئة من قبل تاجر.
(2)CA قانون العقوبات Code § 490.5(g)(2) "التاجر" يعني المالك أو المشغل، ووكيل أو مرسل إليه أو موظف أو مستأجر أو مسؤول عن مالك أو مشغل، لأي مقر يُستخدم للشراء أو البيع بالتجزئة لأي ممتلكات شخصية قابلة للتسليم اليدوي.
(3)CA قانون العقوبات Code § 490.5(g)(3) "مالك المسرح" يعني المالك أو المشغل، ووكيل أو موظف أو مرسل إليه أو مستأجر أو مسؤول عن مالك أو مشغل، لأي مقر يُستخدم لعرض أو أداء الأفلام السينمائية للجمهور العام.
(4)CA قانون العقوبات Code § 490.5(g)(4) تشمل مصطلحات "الكتاب أو المواد المكتبية الأخرى" أي كتاب، لوحة، صورة، فوتوغراف، نقش، لوحة فنية، رسم، خريطة، صحيفة، مجلة، كتيب، منشور، مخطوطة، وثيقة، رسالة، سجل عام، ميكروفيلم، تسجيل صوتي، مواد سمعية بصرية بأي شكل، شريط مغناطيسي أو غيره، سجل معالجة بيانات إلكترونية، قطعة أثرية، أو أي مواد وثائقية أخرى، مكتوبة أو مطبوعة بغض النظر عن شكلها المادي أو خصائصها، أو أي جزء منها، مملوكة لمرفق مكتبة، أو معارة له، أو تحت حيازته بأي شكل آخر.
(5)CA قانون العقوبات Code § 490.5(g)(5) يشمل مصطلح "مرفق المكتبة" أي مكتبة عامة؛ أي مكتبة تابعة لمؤسسة تعليمية أو تاريخية أو خيرية، أو منظمة أو جمعية؛ أي متحف؛ أي مستودع للسجلات العامة.
(h)CA قانون العقوبات Code § 490.5(h) يجب على أي مرفق مكتبة أن يعلق عند مدخله ومخرجه لافتة واضحة تقرأ كالتالي:
"لمنع سرقة الكتب والمواد المكتبية، يسمح قانون الولاية باحتجاز أي شخص يستخدم هذه المرافق ويُشتبه في ارتكابه "سرقة مكتبية" (المادة 490.5 من قانون العقوبات) لمدة معقولة."

Section § 490.6

Explanation

يسمح هذا القانون لموظفي مدينة الملاهي باحتجاز شخص ما إذا كان لديهم سبب وجيه للاعتقاد بأن الشخص يخالف قواعد المنتزه. يمكنهم احتجاز الشخص لفترة قصيرة للتحقيق فيما يحدث.

إذا لم يتبع شخص ما في المنتزه القواعد حتى بعد إبلاغه، يمكن للموظفين أن يطلبوا منه إما الامتثال أو المغادرة. إذا رفض الشخص، يعتبر ذلك تعطيلًا لعمل المنتزه.

إذا رفع شخص دعوى قضائية ضد المنتزه بسبب احتجازه، يمكن للمنتزه الدفاع عن نفسه بإظهار أن الموظف كان لديه سبب وجيه للاعتقاد بأن الشخص كان يخالف القواعد وتصرف بنزاهة.

(أ) يجوز لشخص يعمل في مدينة ملاهي احتجاز شخص لمدة معقولة لغرض إجراء تحقيق بطريقة معقولة كلما كان لدى الشخص العامل في مدينة الملاهي سبب محتمل للاعتقاد بأن الشخص المراد احتجازه ينتهك قواعد مدينة الملاهي القانونية.
(ب) إذا رفض أي شخص دخل مدينة ملاهي أو فشل في اتباع قواعد مدينة الملاهي القانونية، بعد إبلاغه بذلك، يجوز لموظف مدينة الملاهي أن يطلب من الشخص إما الامتثال أو مغادرة المكان. إذا رفض الشخص مغادرة المكان أو الامتثال لقواعد المنتزه القانونية، يعتبر الشخص متدخلاً ومتعمدًا في إعاقة أولئك الذين يحاولون ممارسة عمل تجاري قانوني بالمعنى المقصود في المادة 602.1.
(ج) في أي دعوى مدنية يرفعها أي شخص ناتجة عن احتجاز أو اعتقال من قبل شخص يعمل في مدينة ملاهي، يكون دفاعًا لتلك الدعوى أن موظف مدينة الملاهي الذي احتجز أو اعتقل الشخص كان لديه سبب محتمل للاعتقاد بأن الشخص لم يكن يتبع قواعد مدينة الملاهي القانونية وأن موظف مدينة الملاهي تصرف بشكل معقول في جميع الظروف.

Section § 490.7

Explanation

يهدف هذا القانون إلى حماية الصحف المجانية من أخذها بكميات كبيرة لأغراض غير مصرح بها، مثل بيعها مقابل المال أو الإضرار بالمنافسين. بشكل أساسي، لا يمكن للأشخاص أخذ أكثر من 25 نسخة من صحيفة مجانية لإعادة تدويرها مقابل المال، أو بيعها، أو منع الآخرين من قراءتها، أو الإضرار بعمل تجاري منافس. هناك استثناءات للمالكين والناشرين، الذين يمكنهم السماح بأخذ المزيد من النسخ إذا تم الإعلان عن ذلك مسبقًا. قد يؤدي انتهاك هذا إلى غرامات أو حتى السجن، ولكن أخذ الصحف لا يعتبر سرقة بموجب هذا القانون. ولا تغير هذه القواعد القوانين القائمة بشأن أخذ الممتلكات الخاصة.

(أ) تجد الهيئة التشريعية أن الصحف المجانية توفر مصدرًا رئيسيًا للمعلومات للجمهور، وفي كثير من الحالات توفر بديلاً مهمًا للأخبار والأفكار المعبر عنها في مصادر وسائل الإعلام المحلية الأخرى. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن الأخذ غير المصرح به لنسخ متعددة من الصحف المجانية، سواء تم ذلك لبيعها لمراكز إعادة التدوير، أو للإضرار بمنافس تجاري، أو لحرمان الآخرين من فرصة قراءتها، أو لأي سبب آخر، يضر بحقوق القراء والكتاب والناشرين والمعلنين، ويُفقر سوق الأفكار في كاليفورنيا.
(ب) لا يجوز لأي شخص أن يأخذ أكثر من خمس وعشرين (25) نسخة من العدد الحالي لصحيفة مجانية أو تكميلية إذا تم ذلك بنية القيام بواحد أو أكثر مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 490.7(1) إعادة تدوير الصحف مقابل نقود أو أي دفعة أخرى.
(2)CA قانون العقوبات Code § 490.7(2) بيع الصحيفة أو مقايضتها.
(3)CA قانون العقوبات Code § 490.7(3) حرمان الآخرين من فرصة قراءة الصحيفة أو الاستمتاع بها.
(4)CA قانون العقوبات Code § 490.7(4) الإضرار بمنافس تجاري.
(ج) لا ينطبق هذا القسم على مالك أو مشغل حامل الصحف الذي توضع فيه النسخ، أو مالك أو مشغل العقار الذي يوضع عليه حامل الصحف، أو الناشر، أو الطابع، أو الموزع، أو مسلم الصحيفة، أو أي معلن في ذلك العدد، أو أي شخص آخر لديه إذن صريح للقيام بذلك من أي من هذه الكيانات.
(د) يجوز لأي ناشر صحف أن يقدم إذنًا صريحًا لأخذ أكثر من خمس وعشرين (25) نسخة من العدد الحالي لصحيفة مجانية أو تكميلية عن طريق الإشارة على حامل الصحف أو في الصحيفة نفسها، بأنه يجوز للأشخاص أخذ عدد أكبر من النسخ إذا رغبوا في ذلك.
(هـ) يكون الانتهاك الأول للفقرة (ب) مخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا). ويعاقب على الانتهاك الثاني أو اللاحق كمخالفة أو جنحة. ويعاقب على الإدانة بجنحة بموجب هذا القسم بغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار)، أو السجن لمدة تصل إلى 10 أيام في سجن المقاطعة، أو بكلتا الغرامة والسجن. ويجوز للمحكمة أن تأمر بخدمة مجتمعية بدلاً من العقوبة المنصوص عليها خلافًا لذلك للمخالفة أو الجنحة بمقدار 20 ساعة للمخالفة، و 40 ساعة للجنحة. ولا تشكل الإدانة بجنحة بموجب هذا القسم إدانة بالسرقة البسيطة.
(و) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يلغي أو يعدل أو يضعف أي حظر قانوني قائم ضد أخذ الممتلكات الخاصة.
(ز) لأغراض هذا القسم، يعتبر العدد حاليًا إذا لم يمر أكثر من نصف الفترة الزمنية حتى توزيع العدد التالي.

Section § 490.8

Explanation

يسمح هذا القانون للمحاكم بإصدار أوامر منع دخول شخص إلى متجر إذا أدين بجرائم مثل السرقة من المتاجر، أو السرقة، أو السرقة المنظمة من المتاجر، أو التخريب، أو الاعتداء، أو الضرب في ذلك المتجر. يمكن أن يستمر الأمر لمدة تصل إلى سنتين وقد يشمل مواقع متاجر أخرى إذا كانت جزءًا من سلسلة. يمكن أيضًا طلب أمر منع إذا تم القبض على شخص عدة مرات لارتكاب مثل هذه الجرائم في نفس المتجر. قبل إصدار الأمر، تنظر المحكمة في الصعوبات المحتملة التي قد تواجه الفرد، مثل عدم وجود بدائل قريبة للسلع الأساسية. إذا خالف شخص هذا الأمر، فإنه يعتبر جنحة، ويمكن مقاضاته على أي جرائم أخرى ارتكبت أثناء الانتهاك. في بعض الأحيان، قد تقدم المحاكم برامج تحويل كبديل. يحدد القانون إجراءات تبليغ هذه الأوامر وتوثيقها.

(a)CA قانون العقوبات Code § 490.8(a) يجب على المحكمة التي تصدر حكمًا على مدعى عليه لأي انتهاك موصوف في الفقرة الفرعية (b) أن تنظر في إصدار أمر يمنع المدعى عليه من دخول مباني المنشأة التجارية بالتجزئة، والذي قد يكون ساري المفعول لمدة تصل إلى سنتين، حسبما تحدده المحكمة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 490.8(b) تنطبق الفقرة الفرعية (a) على شخص أدين بأي من الجرائم التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 490.8(b)(1) السرقة من المتاجر انتهاكًا للمادة 459.5.
(2)CA قانون العقوبات Code § 490.8(b)(2) أي سرقة، بما في ذلك انتهاك المادة 487 أو 488، من منشأة تجارية بالتجزئة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 490.8(b)(3) السرقة المنظمة من المتاجر بالتجزئة انتهاكًا للمادة 490.4.
(4)CA قانون العقوبات Code § 490.8(b)(4) أي تخريب لمنشأة تجارية بالتجزئة انتهاكًا للمادة 594.
(5)CA قانون العقوبات Code § 490.8(b)(5) أي اعتداء أو ضرب على موظف في منشأة تجارية بالتجزئة أثناء عمل ذلك الشخص في المنشأة التجارية بالتجزئة، بما في ذلك انتهاك المادة 240 أو 242 أو 245.
(c)Copy CA قانون العقوبات Code § 490.8(c)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 490.8(c)(1) يحظر الأمر الصادر بموجب الفقرة الفرعية (a) على الشخص الممنوع من دخول المنشأة التجارية بالتجزئة، أو التواجد في أراضي، أو أي موقف سيارات مجاور ويستخدم لخدمة، المنشأة التجارية بالتجزئة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 490.8(c)(2) إذا كانت المنشأة التجارية بالتجزئة جزءًا من سلسلة أو امتياز، يجوز للمحكمة أن تشمل منشآت تجارية بالتجزئة أخرى في تلك السلسلة أو الامتياز ضمن نطاق جغرافي محدد في الأمر.
(d)CA قانون العقوبات Code § 490.8(d) عند تحديد ما إذا كان سيتم فرض أمر تقييدي لجريمة التجزئة بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (e)، يجب على المحكمة أن تنظر فيما إذا كانت المنشأة التجارية بالتجزئة هي المكان الوحيد الذي يبيع الطعام أو الأدوية أو غيرها من ضروريات الحياة الأساسية ضمن ميل واحد من مكان إقامة الفرد، أو يسبب بطريقة أخرى مشقة لا مبرر لها للفرد.
(e)Copy CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(1) يجوز لمدعي عام، أو محامي المدينة، أو مستشار المقاطعة، أو محامي يمثل منشأة تجارية بالتجزئة، تقديم التماس يطلب أمرًا تقييديًا لجريمة التجزئة لفرد تم القبض عليه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إصدار استدعاء بدلاً من الاعتقال الاحتجازي بموجب المادة 853.6، مرتين أو أكثر لأي من الجرائم المدرجة في الفقرة الفرعية (b) داخل نفس المنشأة التجارية بالتجزئة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(2) يصدر الأمر الصادر بموجب هذه الفقرة الفرعية بعد جلسة استماع.
(3)CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(3) يجب أن يتم تبليغ المستجيب شخصيًا بإشعار الجلسة ويحق له التمثيل من قبل محامٍ تعينه المحكمة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(4) يتحمل الملتمس عبء إثبات، بأرجحية الأدلة، أن المستجيب، في مناسبتين منفصلتين أو أكثر، ارتكب جريمة موصوفة في الفقرة الفرعية (b) داخل المنشأة التجارية بالتجزئة أو في أراضيها.
(5)CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(5) يجوز للمحكمة إصدار أمر يمنع المستجيب من دخول مباني المنشأة التجارية بالتجزئة لمدة لا تتجاوز سنتين إذا وجدت المحكمة بأرجحية الأدلة أن كليهما صحيح:
(A)CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(5)(A) أن المستجيب، في مناسبتين منفصلتين أو أكثر، ارتكب جريمة موصوفة في الفقرة الفرعية (b) داخل المنشأة التجارية بالتجزئة أو في أراضيها.
(B)CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(5)(B) أن هناك احتمالًا كبيرًا بأن يعود الفرد إلى المنشأة التجارية بالتجزئة.
(6)Copy CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(6)
(A)Copy CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(6)(A) يحظر الأمر الصادر بموجب هذه الفقرة الفرعية على الشخص الممنوع من دخول المنشأة التجارية بالتجزئة، أو التواجد في أراضي، أو أي موقف سيارات مجاور ويستخدم لخدمة، المنشأة التجارية بالتجزئة.
(B)CA قانون العقوبات Code § 490.8(e)(6)(A)(B) إذا كانت المنشأة التجارية بالتجزئة جزءًا من سلسلة أو امتياز، يجوز للمحكمة أن تشمل منشآت تجارية بالتجزئة أخرى في تلك السلسلة أو الامتياز ضمن نطاق جغرافي محدد في الأمر.
(f)CA قانون العقوبات Code § 490.8(f) يعاقب على انتهاك أمر صادر بموجب هذا القسم كجنحة. إعلانًا للقانون القائم، لا يمنع الملاحقة القضائية بموجب هذا القسم الملاحقة القضائية لأي جرائم أخرى ارتكبت أثناء انتهاك هذا القسم.
(g)CA قانون العقوبات Code § 490.8(g) على الرغم من المادة 853.6، لا يلزم الضابط الذي يلقي القبض على شخص لانتهاك هذا القسم بإطلاق سراح الشخص بموجب إشعار كتابي بالحضور.
(h)CA قانون العقوبات Code § 490.8(h) إعلانًا للقانون القائم، يجوز للمحكمة أن تعرض على فرد متهم بانتهاك هذا القسم فرصة للمشاركة في برنامج تحويل مؤهلين له، بما في ذلك تلك الموصوفة في الباب 6 (الذي يبدأ بالمادة 976) من الجزء 2.
(i)CA قانون العقوبات Code § 490.8(i) إذا لم يكن شخص خاضع لأمر تقييدي لجريمة التجزئة صادر بموجب هذا القسم حاضرًا في المحكمة وقت إصدار الأمر أو تجديده، يجب أن يتم تبليغ أمر تقييد جريمة التجزئة شخصيًا للشخص الممنوع من قبل ضابط إنفاذ القانون، أو من قبل شخص على النحو المنصوص عليه في المادة 414.10 من قانون الإجراءات المدنية.
(j)CA قانون العقوبات Code § 490.8(j) يجوز للمجلس القضائي أن يحدد شكل الالتماسات والأوامر وأي وثائق أخرى، ويجوز له إصدار أي قواعد محكمة ضرورية لتنفيذ هذا القسم.

Section § 491

Explanation

ينص هذا القانون على أن الحيوانات الأليفة المرافقة، مثل الكلاب والقطط التي تُربى للرفقة أو الخدمة، تُعتبر ملكية شخصية. وتُحدد قيمتها بنفس طريقة تحديد قيمة أي ممتلكات أخرى. ومع ذلك، فإن الحيوانات المتوحشة، مثل بعض القطط البرية، لا تُصنف كحيوانات أليفة مرافقة بموجب هذا القانون.

(a)CA قانون العقوبات Code § 491(a) الحيوانات الأليفة المرافقة هي ملكية شخصية، ويتم تحديد قيمتها بنفس طريقة تحديد قيمة الممتلكات الأخرى.
(b)Copy CA قانون العقوبات Code § 491(b)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 491(b)(1) لأغراض هذا القسم، يعني "الحيوان الأليف المرافق" حيوانًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، كلبًا أو قطة يحتفظ بها شخص ويوفر لها الرعاية كحيوان أليف منزلي أو لأي غرض آخر مثل الرفقة، أو الدعم العاطفي، أو الخدمة، أو الحماية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 491(b)(2) لأغراض هذا القسم، يستثني "الحيوان الأليف المرافق" الحيوانات المتوحشة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، القطط المتوحشة كما هي محددة في القسم 31752.5 من قانون الغذاء والزراعة.

Section § 492

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تحديد قيمة الشيء المسروق إذا كان يتعلق بدين، أو اتفاق مكتوب، أو وثيقة مماثلة. بشكل أساسي، تساوي قيمة الشيء المسروق مبلغ المال الذي تدعيه الوثيقة أو تعد به، والذي لم يتم دفعه أو تحصيله بعد، أو قيمة السلعة إذا كانت الوثيقة تتعلق بالملكية.

إذا كان الشيء المسروق يتكون من أي سند دين، أو صك مكتوب آخر، فإن مبلغ المال المستحق بموجبه، أو المضمون دفعه بموجبه، والذي لا يزال غير مسدد، أو الذي قد يتم تحصيله بموجبه في أي ظرف طارئ، أو قيمة الممتلكات التي يظهر سند ملكيتها بموجبه، أو المبلغ الذي قد يتم استرداده في غيابه، هو قيمة الشيء المسروق.

Section § 493

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا سرق شخص تذكرة أو أي مستند يدعي توفير النقل على وسيلة نقل عامة مثل قطار أو سفينة، فإن قيمة الشيء المسروق هي السعر العادي الذي تبيع به شركة النقل تذاكر مماثلة.

Section § 494

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أخذ شخص ما صكاً مالياً، مثل شيك أو سند أو تذكرة طائرة، تم إعداده وجاهز للتسليم، فإن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تزال سارية حتى لو لم يقم المالك بتسليمه لأي شخص بعد.

Section § 495

Explanation
إذا أخذ شخص جزءًا من الممتلكات أو منشأة ثابتة متصلة بالأرض، وقام بإزالتها في نفس وقت أخذها، فإن القانون يعامل هذا بنفس الطريقة كما لو كان شخص آخر قد أزالها في وقت سابق.

Section § 496

Explanation

يتناول هذا القانون التعامل مع الممتلكات المسروقة. إذا قمت عن علم بشراء أو استلام أو إخفاء أشياء مسروقة، فقد تسجن لمدة تصل إلى عام. وإذا كانت قيمة البضائع المسروقة أقل من 950 دولارًا ولم تكن لديك سوابق جنائية خطيرة، فتعتبر هذه جريمة بسيطة بعقوبة أقل شدة.

إذا تم القبض على السارق متلبسًا، فلا يمكن معاقبته مرتين على السرقة واستلام البضائع المسروقة. وإذا كنت بائعًا في سوق السلع المستعملة أو تعمل في تجارة شراء وبيع البضائع واشتريت ممتلكات تزيد قيمتها عن 950 دولارًا دون التحقق مما إذا كانت مسروقة، فإنك تواجه أيضًا عقوبة السجن.

بالنسبة للبضائع التي تبلغ قيمتها 950 دولارًا أو أقل، تعتبر جنحة إذا لم يتم بذل جهد معقول للتحقق من شرعيتها. ويمكن لضحايا هذه الجرائم مقاضاة للحصول على ثلاثة أضعاف الأضرار بالإضافة إلى التكاليف القانونية. كما أن محاولة ارتكاب هذه الأفعال يعاقب عليها أيضًا.

(a)CA قانون العقوبات Code § 496(a) كل شخص يشتري أو يستلم أي ممتلكات مسروقة أو تم الحصول عليها بأي طريقة تشكل سرقة أو ابتزاز، مع علمه بأن الممتلكات مسروقة أو تم الحصول عليها بهذه الطريقة، أو من يخفي أو يبيع أو يحجب أو يساعد في إخفاء أو بيع أو حجب أي ممتلكات عن المالك، مع علمه بأن الممتلكات مسروقة أو تم الحصول عليها بهذه الطريقة، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170. ومع ذلك، إذا كانت قيمة الممتلكات لا تتجاوز تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا)، تكون الجريمة جنحة، يعاقب عليها فقط بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، إذا لم يكن لدى هذا الشخص إدانات سابقة بجريمة محددة في البند (iv) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من الفقرة (e) من المادة 667 أو بجريمة تتطلب التسجيل عملاً بالفقرة (c) من المادة 290.
يمكن إدانة الفاعل الأصلي في السرقة الفعلية للممتلكات عملاً بهذا القسم. ومع ذلك، لا يجوز إدانة أي شخص بموجب هذا القسم وبجريمة سرقة نفس الممتلكات.
(b)CA قانون العقوبات Code § 496(b) كل بائع في سوق السلع المستعملة، كما هو محدد في المادة 21661 من قانون الأعمال والمهن، وكل شخص عمله الرئيسي هو التعامل في البضائع أو الممتلكات الشخصية أو جمعها، وكل وكيل أو موظف أو ممثل لذلك الشخص، يشتري أو يستلم أي ممتلكات تزيد قيمتها عن تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) تم سرقتها أو الحصول عليها بأي طريقة تشكل سرقة أو ابتزاز، في ظروف تستدعي من الشخص أو الوكيل أو الموظف أو الممثل إجراء تحقيق معقول للتحقق من أن الشخص الذي اشترى منه العقار أو استلمه كان له الحق القانوني في بيعه أو تسليمه، دون إجراء تحقيق معقول، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170.
كل بائع في سوق السلع المستعملة، كما هو محدد في المادة 21661 من قانون الأعمال والمهن، وكل شخص عمله الرئيسي هو التعامل في البضائع أو الممتلكات الشخصية أو جمعها، وكل وكيل أو موظف أو ممثل لذلك الشخص، يشتري أو يستلم أي ممتلكات بقيمة تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) أو أقل تم سرقتها أو الحصول عليها بأي طريقة تشكل سرقة أو ابتزاز، في ظروف تستدعي من الشخص أو الوكيل أو الموظف أو الممثل إجراء تحقيق معقول للتحقق من أن الشخص الذي اشترى منه العقار أو استلمه كان له الحق القانوني في بيعه أو تسليمه، دون إجراء تحقيق معقول، يكون مذنبًا بجنحة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 496(c) يجوز لأي شخص تضرر من انتهاك الفقرة (a) أو (b) رفع دعوى للحصول على ثلاثة أضعاف مبلغ الأضرار الفعلية، إن وجدت، التي تكبدها المدعي، وتكاليف الدعوى، وأتعاب محاماة معقولة.
(d)CA قانون العقوبات Code § 496(d) على الرغم من المادة 664، فإن أي محاولة لارتكاب أي فعل محظور بموجب هذا القسم، باستثناء جريمة محددة في لائحة الاتهام كجنحة، يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170.

Section § 496

Explanation

إذا كنت تاجراً أو جامعاً للخردة أو المواد المستعملة، فمن غير القانوني شراء أو استلام معادن معينة مثل الأسلاك أو النحاس دون التأكد من أن البائع مخول قانوناً ببيعها، خاصة إذا كانت هذه المواد تستخدم عادة من قبل شركات المرافق العامة أو الخدمات العامة. القيام بذلك قد يؤدي إلى السجن أو الغرامات.

بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك التحقق من هوية البائع عن طريق جمع معلومات مثل اسمه وعنوانه ورقم رخصة القيادة وتفاصيل المركبة.

تحتاج أيضاً إلى الاحتفاظ بسجل للمعاملة، يتضمن وصفاً للمواد المشتراة، كما هو مطلوب بموجب قانون أعمال آخر.

(a)CA قانون العقوبات Code § 496(a) كل شخص يتاجر في أو يجمع الخردة أو المعادن أو المواد المستعملة، أو وكيل أو موظف أو ممثل لهذا التاجر أو الجامع، ويشتري أو يستلم أي أسلاك أو كابلات أو نحاس أو رصاص أو لحام أو زئبق أو حديد أو نحاس أصفر يعلم أو ينبغي أن يعلم بشكل معقول أنها تستخدم عادة من قبل أو تخص عادة شركة سكك حديد أو غيرها من شركات النقل أو الهاتف أو التلغراف أو الغاز أو المياه أو الكهرباء، أو مقاطعة أو مدينة أو مدينة ومقاطعة أو أي تقسيم سياسي آخر لهذه الولاية يعمل في تقديم خدمة المرافق العامة، دون بذل العناية الواجبة للتأكد من أن الشخص الذي يبيع أو يسلم هذه المواد لديه الحق القانوني في القيام بذلك، يكون مذنباً باستلام تلك الممتلكات بطريقة إجرامية، ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170، أو بغرامة لا تزيد عن ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA قانون العقوبات Code § 496(b) أي شخص يشتري أو يستلم مواد عملاً بالفقرة (a) يجب عليه الحصول على إثبات هويته من البائع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاسم الكامل لذلك الشخص وتوقيعه وعنوانه ورقم رخصة القيادة ورقم لوحة ترخيص المركبة، ورقم لوحة ترخيص المركبة التي تسلم المواد.
(c)CA قانون العقوبات Code § 496(c) يجب أن يتضمن سجل المعاملة وصفاً مناسباً للمواد المشتراة ويجب الاحتفاظ بالسجل عملاً بالمادة 21607 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 496

Explanation

إذا كنت تاجراً أو جامعاً للكتب المستعملة واشتريت أو استلمت كتباً أو مواد أدبية مملوكة لمكتبة عامة أو كلية أو جامعة دون التأكد قانونياً أن البائع يملك الحق في بيعها، فيمكن أن تُتهم بجريمة. إذا كانت قيمة هذه المواد تزيد عن 50 دولاراً، فهذه جريمة خطيرة وعقوباتها قد تشمل السجن لمدة تصل إلى سنة أو غرامة تصل إلى ضعف قيمة المادة، أو كليهما. أما بالنسبة للمواد التي تبلغ قيمتها 50 دولاراً أو أقل، فهي جريمة أقل خطورة وعقوباتها المحتملة تصل إلى شهر سجن أو غرامة تصل إلى ضعف قيمة المادة، أو كليهما.

كل شخص، بصفته تاجراً أو جامعاً للكتب المستعملة أو غيرها من المواد الأدبية، أو وكيلاً أو موظفاً أو ممثلاً لمثل هذا التاجر أو الجامع، يشتري أو يستلم أي كتاب أو مخطوطة أو خريطة أو رسم بياني أو أي عمل أدبي آخر، مملوك لمكتبة عامة أو مؤسسية أو كلية أو جامعة، ويحمل أي علامة أو دلالة ملكية لها، دون التحقق من خلال استقصاء دقيق أن الشخص البائع أو المسلم له الحق القانوني في ذلك، يعتبر مذنباً باستلام ممتلكات متحصلة من جريمة من الدرجة الأولى إذا كانت قيمة هذه الممتلكات تزيد عن خمسين دولاراً، ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تزيد عن ضعف قيمة الممتلكات المستلمة، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن؛ ويعتبر مذنباً باستلام ممتلكات متحصلة من جريمة من الدرجة الثانية إذا كانت قيمة هذه الممتلكات خمسين دولاراً أو أقل، ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن شهر واحد، أو بغرامة لا تزيد عن ضعف قيمة الممتلكات المستلمة، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 496

Explanation
يجرم هذا القانون عمل أو حيازة نسخ غير مصرح بها من وثائق خاصة وغير منشورة تتعلق بسندات ملكية العقارات، مثل الأوراق أو الكتب أو الخرائط أو الملفات، دون موافقة المالك. إذا أخذ شخص مثل هذه المعلومات بنية استخدامها أو بيعها لأغراض أعمال سندات ملكية العقارات، فإنه يرتكب سرقة. ويشمل القانون أيضاً أي شخص يشجع هذا الفعل بمكافآت أو أشياء ثمينة، وأولئك الذين يستلمون هذه المعلومات المسروقة عن علم. تُعتبر أي وثائق من هذا القبيل ملكية شخصية، وتُحدد قيمتها بتكلفة الحصول عليها وتجميعها.

Section § 496

Explanation

يجرم هذا القانون شراء أو استلام أو بيع أو إخفاء أو المساعدة في إخفاء المركبات الآلية أو المقطورات أو معدات البناء الخاصة أو القوارب التي سُرقت أو تم الحصول عليها عن طريق السرقة أو الابتزاز، مع العلم بذلك. إذا قام شخص بذلك وهو يعلم أن الغرض مسروق، فقد يواجه عقوبة السجن تتراوح من 16 شهرًا إلى ثلاث سنوات أو دفع غرامة تصل إلى 10,000 دولار. بدلاً من ذلك، قد يُحكم عليهم بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة مع غرامة لا تتجاوز 1,000 دولار، أو بكلتا العقوبتين. تشمل معدات البناء الخاصة والسفن التي يغطيها هذا القانون المركبات والسفن المزودة بمحركات فقط.

(a)CA قانون العقوبات Code § 496(a) كل شخص يشتري أو يستلم أي مركبة آلية، كما هي معرفة في المادة 415 من قانون المركبات، أو أي مقطورة، كما هي معرفة في المادة 630 من قانون المركبات، أو أي معدات بناء خاصة، كما هي معرفة في المادة 565 من قانون المركبات، أو أي سفينة، كما هي معرفة في المادة 21 من قانون الموانئ والملاحة، التي سُرقت أو تم الحصول عليها بأي طريقة تشكل سرقة أو ابتزاز، مع علمه بأن الممتلكات مسروقة أو تم الحصول عليها، أو من يخفي، يبيع، يحجب، أو يساعد في إخفاء، بيع، أو حجب أي مركبة آلية، مقطورة، معدات بناء خاصة، أو سفينة عن المالك، مع علمه بأن الممتلكات مسروقة أو تم الحصول عليها بهذه الطريقة، يعاقب بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 لمدة 16 شهراً أو سنتين أو ثلاث سنوات أو بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكليهما، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكليهما.
(b)CA قانون العقوبات Code § 496(b) لأغراض هذا القسم، يقتصر مصطلحا "معدات البناء الخاصة" و"السفينة" على المركبات والسفن المزودة بمحركات.

Section § 496

Explanation

يجرم هذا القانون حيازة أي شخص يعمل في صناعة الخردة المعدنية لأصناف مسروقة كانت مملوكة أو مملوكة سابقًا لوكالة عامة أو مرفق خاص، إذا كان يعلم أن هذه الأصناف مسروقة. ويشمل ذلك أشياء مثل صنابير إطفاء الحريق، ووصلات إدارة الإطفاء، وأغطية فتحات التفتيش، وأجهزة منع التدفق العكسي. إذا تم ضبط شخص بحوزته هذه البضائع المسروقة وفشل في الإبلاغ عنها، يمكن تغريمه بما يصل إلى 3,000 دولار بالإضافة إلى أي عقوبات قانونية أخرى.

(أ) أي شخص يعمل في إنقاذ أو إعادة تدوير أو شراء أو بيع الخردة المعدنية ويحوز أيًا من الأصناف التالية التي كانت مملوكة أو مملوكة سابقًا لأي وكالة عامة، أو مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو منطقة خاصة، أو مرفق خاص، والتي سُرقت أو تم الحصول عليها بأي طريقة تشكل سرقة أو ابتزاز، مع علمه بأن الممتلكات مسروقة أو تم الحصول عليها بهذه الطريقة، أو يفشل في الإبلاغ عن حيازة الأصناف وفقًا للمادة (21609.1) من قانون الأعمال والمهن، يكون مرتكبًا لجريمة:
(1)CA قانون العقوبات Code § 496(1) صنبور إطفاء حريق أو أي جزء يمكن التعرف عليه بشكل معقول من ذلك الصنبور.
(2)CA قانون العقوبات Code § 496(2) أي وصلة تابعة لإدارة الإطفاء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التركيبات والأجزاء البرونزية أو النحاسية التي يمكن التعرف عليها بشكل معقول.
(3)CA قانون العقوبات Code § 496(3) أغطية أو أغطية فتحات التفتيش، أو أي جزء يمكن التعرف عليه بشكل معقول من تلك الأغطية.
(4)CA قانون العقوبات Code § 496(4) أجهزة منع التدفق العكسي والوصلات الخاصة بذلك الجهاز، أو أي جزء من ذلك الجهاز.
(ب) الشخص الذي يخالف الفقرة (أ) يخضع، بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى ينص عليها القانون، لغرامة جنائية لا تتجاوز ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار).

Section § 496.5

Explanation

إذا حاز شخص ممتلكات مسروقة من مركبة وكان ينوي بيعها أو العمل مع آخرين لبيعها بقيمة تتجاوز 950 دولارًا، فإنه يُعد مذنبًا بسرقة ممتلكات المركبات بغرض إعادة البيع—حتى لو لم يقم هو بالسرقة بنفسه. يشمل هذا السيناريوهات التي تُجمع فيها الممتلكات مع ممتلكات أخرى لتتجاوز هذا المبلغ.

يمكن إثبات نية البيع باستخدام أدلة مثل المبيعات السابقة لممتلكات مركبات مسروقة. يمكن أن تصل عقوبة هذه الجريمة إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، ولكن قد يواجهون أيضًا تهمًا إضافية بموجب قوانين أخرى.

(a)CA قانون العقوبات Code § 496.5(a) يُعدّ الشخص الذي يحوز بشكل غير قانوني ممتلكات تم الحصول عليها من خلال فعل أو أكثر من أفعال السرقة من مركبة، أو الدخول غير المشروع لمركبة، أو السطو على مركبة مقفلة، أو العبث بالمركبة على النحو المحدد في المادة 10852 من قانون المركبات، سواء ارتكب الشخص فعل السرقة أو السطو أو العبث بالمركبة أم لا، مذنبًا بسرقة ممتلكات المركبات بغرض إعادة البيع عندما ينطبق ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 496.5(a)(1) لا تُحاز الممتلكات للاستخدام الشخصي، ويكون لدى الشخص نية بيع أو مبادلة الممتلكات مقابل قيمة، أو نية العمل بالتنسيق مع شخص واحد أو أكثر لبيع أو مبادلة الممتلكات مقابل قيمة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 496.5(a)(2) تتجاوز قيمة الممتلكات المحازة تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا). لأغراض تحديد قيمة الممتلكات، يمكن اعتبار الممتلكات الموصوفة في الفقرة (1) إجمالاً مع أي مما يلي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 496.5(a)(2)(A) أي ممتلكات أخرى من هذا القبيل يحوزها الشخص بهذه النية خلال السنتين الأخيرتين.
(B)CA قانون العقوبات Code § 496.5(a)(2)(B) أي ممتلكات يحوزها شخص آخر يعمل بالتنسيق مع الشخص الأول لبيع أو مبادلة الممتلكات مقابل قيمة، عندما تم الحصول على تلك الممتلكات من خلال فعل أو أكثر من أفعال السرقة من مركبة، أو الدخول غير المشروع لمركبة، أو السطو على مركبة مقفلة، أو العبث بالمركبة على النحو المحدد في المادة 10852 من قانون المركبات، بغض النظر عن هوية الشخص الذي ارتكب أفعال السرقة أو السطو أو العبث بالمركبة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 496.5(b) لغرض تحديد، في أي إجراء، ما إذا كان المدعى عليه لديه نية بيع أو مبادلة الممتلكات مقابل قيمة، يجوز لمقرر الوقائع أن يأخذ في الاعتبار أي دليل مختص، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 496.5(b)(1) ما إذا كان المدعى عليه قد باع أو بادل مقابل قيمة خلال السنتين الأخيرتين أي ممتلكات تم الحصول عليها من خلال السرقة من مركبة، أو السطو على مركبة مقفلة، أو العبث بالمركبة على النحو المحدد في المادة 10852 من قانون المركبات، أو من خلال أي جرائم ذات صلة، بما في ذلك أي سلوك حدث في ولايات قضائية أخرى، إذا كان ذلك ذا صلة لإثبات حقيقة أخرى غير ميل المدعى عليه لارتكاب الفعل، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (ب) من المادة 1101 من قانون الإثبات.
(2)CA قانون العقوبات Code § 496.5(b)(2) ما إذا كانت الممتلكات المتورطة في الجريمة من نوع أو كمية لا تُشترى عادة للاستخدام الشخصي أو الاستهلاك، بما في ذلك الاستخدام أو الاستهلاك من قبل أفراد الأسرة المباشرين.
(c)CA قانون العقوبات Code § 496.5(c) يُعاقب على انتهاك الفقرة (a) بالسجن في سجن المقاطعة لمدة تصل إلى سنة واحدة أو عملاً بالفقرة (ح) من المادة 1170.
(d)CA قانون العقوبات Code § 496.5(d) لا يمنع هذا القسم أو يحظر الملاحقة القضائية بموجب أي قانون آخر.

Section § 496.6

Explanation

يجعل هذا القانون حيازة الممتلكات التي تزيد قيمتها عن 950 دولارًا، والتي تم الحصول عليها عن طريق السرقة أو سرقة المتاجر أو السطو من متجر تجزئة، أمرًا غير قانوني إذا كنت تنوي بيع هذه العناصر أو استبدالها أو إرجاعها مقابل المال. ينطبق هذا حتى لو لم ترتكب السرقة بنفسك. يعتبر القانون قيمة البضائع مبلغًا إجماليًا، ويحسب أي جرائم مماثلة ارتكبها آخرون تعمل معهم أو ارتكبتها بنفسك في السنتين الماضيتين. إذا تم القبض عليك، قد تصل العقوبة إلى السجن لمدة عام في سجن المقاطعة.

لإثبات نيتك في بيع البضائع أو استبدالها، يمكن أخذ أدلة مثل سلوكك السابق أو الكمية أو النوع غير المعتاد للبضائع (مما يشير إلى أنها لم تكن للاستخدام الشخصي) في الاعتبار.

(أ) أي شخص يحوز ممتلكات بطريقة غير قانونية تم الحصول عليها من خلال فعل أو أكثر من أفعال السرقة من المتاجر، أو السرقة، أو السطو من منشأة تجزئة، سواء ارتكب الشخص فعل السرقة من المتاجر، أو السرقة، أو السطو أم لا، يُعد مذنبًا بالحرمان غير القانوني لفرصة عمل تجزئة عندما ينطبق ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 496.6(1) لا تكون الممتلكات محوزة للاستخدام الشخصي ويكون لدى الشخص نية بيع البضاعة أو استبدالها أو إرجاعها مقابل قيمة، أو نية العمل بالتنسيق مع شخص واحد أو أكثر لبيع البضاعة أو استبدالها أو إرجاعها مقابل قيمة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 496.6(2) تتجاوز قيمة الممتلكات المحوزة تسعمائة وخمسين دولارًا (950$). لأغراض تحديد قيمة الممتلكات، يمكن احتساب الممتلكات الموصوفة في الفقرة (1) إجمالاً مع أي مما يلي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 496.6(2)(A) أي ممتلكات أخرى من هذا القبيل يحوزها الشخص بهذه النية خلال السنتين السابقتين.
(B)CA قانون العقوبات Code § 496.6(2)(B) أي ممتلكات يحوزها شخص آخر يعمل بالتنسيق مع الشخص الأول لبيع البضاعة أو استبدالها أو إرجاعها مقابل قيمة، عندما تم الحصول على هذه الممتلكات من خلال فعل أو أكثر من أفعال السرقة من المتاجر، أو السرقة، أو السطو من منشأة تجزئة، بغض النظر عن هوية الشخص الذي ارتكب فعل السرقة من المتاجر، أو السرقة، أو السطو.
(ب) لغرض تحديد ما إذا كان المدعى عليه في أي إجراء لديه نية بيع البضاعة أو استبدالها أو إرجاعها مقابل قيمة، يجوز لمحقق الوقائع أن يأخذ في الاعتبار أي أدلة مقبولة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 496.6(1) ما إذا كان المدعى عليه قد قام خلال السنتين السابقتين ببيع أو استبدال أو إرجاع بضاعة مقابل قيمة تم الحصول عليها من خلال السرقة من المتاجر، أو السرقة، أو السطو من منشأة تجزئة، أو من خلال أي جريمة ذات صلة، بما في ذلك أي سلوك حدث في ولايات قضائية أخرى، إذا كان ذلك ذا صلة لإثبات حقيقة أخرى غير ميل المدعى عليه لارتكاب الفعل، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (ب) من المادة 1101 من قانون الإثبات.
(2)CA قانون العقوبات Code § 496.6(2) أن تكون الممتلكات المتورط فيها في الجريمة من نوع أو كمية لا تُشترى عادةً للاستخدام الشخصي أو الاستهلاك، بما في ذلك الاستخدام أو الاستهلاك من قبل العائلة المباشرة للشخص.
(ج) يُعاقب على الحرمان الجنائي لفرصة عمل تجزئة بالسجن في سجن المقاطعة لمدة تصل إلى سنة واحدة أو عملاً بالفقرة (ح) من المادة 1170.

Section § 497

Explanation
إذا قام شخص بسرقة أو اختلاس ممتلكات في ولاية أو بلد آخر، أو إذا استلم ممتلكات مسروقة وهو يعلم بذلك، ثم أحضرها إلى كاليفورنيا، فيمكن محاكمته ومعاقبته في كاليفورنيا كما لو أن الجريمة وقعت فيها.

Section § 498

Explanation

يتعلق هذا القانون بالاستخدام غير القانوني لخدمات المرافق، مثل الكهرباء والغاز والمياه، دون دفع ثمنها. ويحدد مصطلحات رئيسية مثل 'تحويل'، والتي تعني إعادة توجيه المرافق دون تصريح، و'تلاعب'، والتي تتضمن تغيير معدات المرافق.

يعتبر القانون جنحة تحويل خدمات المرافق أو التلاعب بها أو إعادة توصيلها دون إذن. وإذا استفاد شخص من هذه الأفعال عن علم، فإنه يرتكب جريمة أيضاً. ويمكن أن تشير بعض الأدلة، مثل العدادات المتلاعب بها، إلى الذنب.

إذا تجاوزت قيمة خدمات المرافق المسروقة 950 دولاراً، أو إذا كان الجاني لديه إدانات سابقة ذات صلة، فقد يؤدي الجرم إلى السجن لمدة تصل إلى عام أو السجن في سجن الولاية. ولا يمنع هذا القانون الملاحقة القضائية بموجب قوانين جنائية أخرى.

(a)CA قانون العقوبات Code § 498(a) هذه التعريفات تحكم تفسير هذا القسم:
(1)CA قانون العقوبات Code § 498(a)(1) "شخص" يعني أي فرد، أو أي شراكة، أو شركة، أو جمعية، أو مؤسسة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو أي كيان قانوني آخر.
(2)CA قانون العقوبات Code § 498(a)(2) "مرفق" يعني أي شركة كهرباء، أو غاز، أو مياه كما تُعرّف هذه المصطلحات في قانون المرافق العامة، وأنظمة الكهرباء، أو الغاز، أو المياه التي تديرها أي تقسيمات سياسية.
(3)CA قانون العقوبات Code § 498(a)(3) "عميل" يعني الشخص الذي تُقدم خدمة المرفق باسمه.
(4)CA قانون العقوبات Code § 498(a)(4) "خدمة المرفق" تعني توفير الكهرباء، أو الغاز، أو المياه، أو أي خدمة أخرى يقدمها المرفق مقابل تعويض.
(5)CA قانون العقوبات Code § 498(a)(5) "تحويل" يعني تغيير المسار أو الطريق المقصود للكهرباء، أو الغاز، أو المياه دون ترخيص أو موافقة المرفق.
(6)CA قانون العقوبات Code § 498(a)(6) "تلاعب" يعني إعادة ترتيب، أو إتلاف، أو تغيير، أو التدخل في، أو منع بأي طريقة أخرى من أداء وظيفة طبيعية أو معتادة.
(7)CA قانون العقوبات Code § 498(a)(7) "إعادة توصيل" يعني إعادة توصيل خدمة المرفق من قبل عميل أو شخص آخر بعد أن يكون المرفق قد فصل الخدمة بشكل قانوني.
(b)CA قانون العقوبات Code § 498(b) أي شخص، بقصد الحصول لنفسه على خدمات المرفق دون دفع الرسوم القانونية الكاملة لذلك، أو بقصد تمكين شخص آخر من القيام بذلك، أو بقصد حرمان أي مرفق من أي جزء من الرسوم القانونية الكاملة لخدمات المرفق التي يقدمها، يرتكب، أو يأذن، أو يحرض، أو يساعد، أو يحرض على أي مما يلي، يكون مذنباً بجنحة:
(1)CA قانون العقوبات Code § 498(b)(1) يحول أو يتسبب في تحويل خدمات المرفق، بأي وسيلة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 498(b)(2) يمنع أي عداد مرفق، أو أي جهاز آخر يستخدم في تحديد رسوم خدمات المرفق، من أداء وظيفته القياسية بدقة عن طريق التلاعب أو بأي وسيلة أخرى.
(3)CA قانون العقوبات Code § 498(b)(3) يتلاعب بأي ممتلكات يملكها أو يستخدمها المرفق لتقديم خدمات المرفق.
(4)CA قانون العقوبات Code § 498(b)(4) يقوم أو يتسبب في إجراء أي توصيل أو إعادة توصيل بممتلكات يملكها أو يستخدمها المرفق لتقديم خدمات المرفق دون ترخيص أو موافقة المرفق.
(5)CA قانون العقوبات Code § 498(b)(5) يستخدم أو يتلقى الفائدة المباشرة من كل أو جزء من خدمات المرفق مع علمه أو سبب للاعتقاد بأن التحويل، أو التلاعب، أو التوصيل غير المصرح به كان موجوداً وقت هذا الاستخدام، أو أن الاستخدام أو الاستلام كان بخلاف ذلك دون ترخيص أو موافقة المرفق.
(c)CA قانون العقوبات Code § 498(c) في أي ملاحقة قضائية بموجب هذا القسم، فإن وجود أي من الأشياء، أو الظروف، أو الشروط التالية في الأماكن التي يسيطر عليها العميل أو الشخص الذي يستخدم أو يتلقى الفائدة المباشرة من كل أو جزء من خدمات المرفق التي تم الحصول عليها في انتهاك لهذا القسم، يسمح باستنتاج أن العميل أو الشخص كان ينوي وانتهاك هذا القسم:
(1)CA قانون العقوبات Code § 498(c)(1) أي أداة، أو جهاز، أو معدة مصممة أساساً للاستخدام للحصول على خدمات المرفق دون دفع الرسوم القانونية الكاملة لذلك.
(2)CA قانون العقوبات Code § 498(c)(2) أي عداد تم تعديله، أو التلاعب به، أو تجاوزه بحيث لا يتسبب في قياس أو قياس غير دقيق لخدمات المرفق.
(d)CA قانون العقوبات Code § 498(d) إذا تجاوزت قيمة جميع خدمات المرفق التي تم الحصول عليها في انتهاك لهذا القسم تسعمائة وخمسين دولاراً (950$) أو إذا كان المدعى عليه قد أدين سابقاً بجريمة بموجب هذا القسم أو أي قسم سابق كان سيشكل جريمة بموجب هذا القسم، أو بجريمة بموجب قوانين ولاية أخرى أو الولايات المتحدة كانت ستشكل جريمة بموجب هذا القسم لو ارتكبت في هذه الولاية، فإن الانتهاك يعاقب عليه بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو في سجن الولاية.
(e)CA قانون العقوبات Code § 498(e) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يمنع تطبيق أي حكم آخر من القانون الجنائي لهذه الولاية.

Section § 499

Explanation

إذا سبق لشخص أن أُدين بسرقة سيارة أو قارب وقضى عقوبة عليها، ثم أُلقي القبض عليه مرة أخرى لارتكاب جريمة مماثلة، فقد يواجه عقوبة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة أو ما يصل إلى ثلاث سنوات في سجن الولاية. ينطبق هذا إذا كانت جريمته الجديدة تتضمن استخدامًا غير مصرح به لمركبة أو قارب.

إذا أُدين شخص بالاستخدام غير المصرح به لمركبة أو قارب عدة مرات، وقضى فترة سجن مرة واحدة على الأقل، فقد يواجه أيضًا عقوبة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة أو ما يصل إلى ثلاث سنوات في سجن الولاية على الجرائم المستقبلية. دخل القانون حيز التنفيذ في عام 1997.

(a)CA قانون العقوبات Code § 499(a) أي شخص، بعد إدانته بانتهاك سابق للمادة 10851 من قانون المركبات، أو للفقرة (d) من المادة 487، فيما يتعلق بمركبة أو سفينة، وبعد أن قضى مدة عقوبة لذلك في أي مؤسسة عقابية أو سُجن فيها كشرط للمراقبة القضائية للجريمة، ثم أُدين لاحقًا بانتهاك للمادة 499b، فيما يتعلق بمركبة أو سفينة، يُعاقب على الجريمة اللاحقة بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو في سجن الولاية لمدة 16 شهرًا، أو سنتين، أو ثلاث سنوات.
(b)CA قانون العقوبات Code § 499(b) أي شخص أُدين بانتهاك للمادة 499b، والذي سبق أن أُدين بموجب تهم قُدمت وحوكم عليها بشكل منفصل مرتين أو أكثر بانتهاك للمادة 499b، وجميع هذه الانتهاكات تتعلق بمركبة أو سفينة، والذي سُجن بسبب ذلك كشرط للمراقبة القضائية أو بخلاف ذلك مرة واحدة على الأقل، يُعاقب بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة أو في سجن الولاية لمدة 16 شهرًا، أو سنتين، أو ثلاث سنوات.
(c)CA قانون العقوبات Code § 499(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 1997.

Section § 499

Explanation

ينص هذا القانون على أن أخذ دراجة هوائية أو سفينة (مثل قارب) تخص شخصًا آخر دون إذنه، حتى لو كنت تنوي استخدامها مؤقتًا فقط، يُعد جريمة تُسمى جنحة.

إذا أخذت دراجة هوائية، فقد تُغرّم بما يصل إلى 400 دولار، أو تُسجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر، أو تواجه كلتا العقوبتين. أما بالنسبة لأخذ سفينة، فقد تصل الغرامات إلى 1,000 دولار، وقد يمتد السجن لمدة تصل إلى عام، أو قد تواجه كلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

(a)CA قانون العقوبات Code § 499(a) أي شخص يقوم، دون إذن مالكها، بأخذ أي دراجة هوائية بغرض استخدامها أو تشغيلها مؤقتًا، يُعد مرتكبًا لجريمة جنحة، ويُعاقب بغرامة لا تتجاوز أربعمائة دولار (400$)، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس.
(b)CA قانون العقوبات Code § 499(b) أي شخص يقوم، دون إذن مالكها، بأخذ أي سفينة بغرض استخدامها أو تشغيلها مؤقتًا، يُعد مرتكبًا لجريمة جنحة، ويُعاقب بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$)، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس.

Section § 499

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحات مختلفة تتعلق بأنظمة الحاسوب والأسرار التجارية. ويوضح ما يشكل سرقة السر التجاري، بما في ذلك السرقة، أو الاستخدام دون إذن، أو عمل نسخ غير مصرح بها من الأسرار التجارية. كما يغطي الحالات التي يتم فيها الحصول على الأسرار التجارية بشكل غير مشروع من خلال علاقة ثقة أو عن طريق رشوة الموظفين للكشف عنها. ويوضح القانون أن إعادة السر التجاري المسروق أو نية إعادته لا يعتبر دفاعًا. يمكن أن يؤدي انتهاك هذا القانون إلى السجن أو الغرامات.

(a)CA قانون العقوبات Code § 499(a) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(1) "الوصول" يعني الاقتراب، أو طريقة أو وسيلة للاقتراب، أو الدنو، أو الدخول إلى، بما في ذلك توجيه، أو التواصل مع، أو تخزين المعلومات في، أو استرجاع المعلومات من نظام حاسوبي أو شبكة حاسوبية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(2) "مادة" تعني أي غرض، أو مادة، أو جهاز، أو جوهر، أو نسخة منه، بما في ذلك أي كتابة، أو سجل، أو تسجيل، أو رسم، أو عينة، أو نموذج، أو نموذج أولي، أو مجسم، أو صورة فوتوغرافية، أو كائن حي دقيق، أو مخطط، أو خريطة، أو تمثيل مادي لبرنامج حاسوبي أو معلومات، بما في ذلك المعلومات القابلة للقراءة من قبل البشر والحواسيب على حد سواء والمعلومات أثناء النقل.
(3)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(3) "منفعة" تعني كسبًا أو ميزة، أو أي شيء يعتبره المستفيد كسبًا أو ميزة، بما في ذلك منفعة أي شخص أو كيان آخر يهتم برفاهيته.
(4)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(4) "نظام حاسوبي" يعني آلة أو مجموعة من الآلات، يحتوي واحد أو أكثر منها على برامج حاسوبية ومعلومات، تؤدي وظائف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المنطق، والحساب، وتخزين المعلومات واسترجاعها، والاتصالات، والتحكم.
(5)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(5) "شبكة حاسوبية" تعني ترابط نظامين حاسوبيين أو أكثر.
(6)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(6) "برنامج حاسوبي" يعني مجموعة مرتبة من التعليمات أو البيانات، والمعلومات ذات الصلة التي، عند تنفيذها تلقائيًا بشكلها الفعلي أو المعدل في نظام حاسوبي، تتسبب في قيامه بوظائف محددة.
(7)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(7) "نسخة" تعني أي صورة طبق الأصل، أو نسخة مطابقة، أو صورة فوتوغرافية، أو أي استنساخ آخر لمادة، وأي ملاحظة، أو رسم، أو مخطط تم إعداده من أو عن مادة.
(8)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(8) "يمثل" يعني وصف، أو تصوير، أو احتواء، أو تشكيل، أو عكس، أو تسجيل.
(9)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(9) "سر تجاري" يعني معلومات، بما في ذلك صيغة، أو نمط، أو تجميع، أو برنامج، أو جهاز، أو طريقة، أو تقنية، أو عملية، والتي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(9)(A) تستمد قيمة اقتصادية مستقلة، فعلية أو محتملة، من عدم كونها معروفة عمومًا للجمهور أو لأشخاص آخرين يمكنهم الحصول على قيمة اقتصادية من إفشائها أو استخدامها؛ و
(B)CA قانون العقوبات Code § 499(a)(9)(B) هي موضوع جهود معقولة في ظل الظروف للحفاظ على سريتها.
(b)CA قانون العقوبات Code § 499(b) كل شخص مذنب بالسرقة إذا، بنية حرمان مالك السر التجاري من السيطرة عليه أو حجبها عنه، أو بنية الاستيلاء على سر تجاري لاستخدامه الخاص أو لاستخدام شخص آخر، يقوم بأي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 499(b)(1) يسرق، أو يأخذ، أو يحمل بعيدًا، أو يستخدم دون ترخيص، سرًا تجاريًا.
(2)CA قانون العقوبات Code § 499(b)(2) يستولي احتياليًا على أي مادة تمثل سرًا تجاريًا عُهد بها إليه.
(3)CA قانون العقوبات Code § 499(b)(3) بعد حصوله على وصول غير قانوني إلى المادة، يقوم دون سلطة بعمل نسخة أو يتسبب في عمل نسخة من أي مادة تمثل سرًا تجاريًا.
(4)CA قانون العقوبات Code § 499(b)(4) بعد حصوله على وصول إلى المادة من خلال علاقة ثقة وائتمان، ودون سلطة وبمخالفة الالتزامات الناشئة عن تلك العلاقة، يقوم بعمل أو يتسبب في عمل، مباشرة من المادة وبوجودها، نسخة من أي مادة تمثل سرًا تجاريًا.
(c)CA قانون العقوبات Code § 499(c) كل شخص يعد، أو يعرض، أو يعطي، أو يتآمر للوعد أو العرض بإعطاء، لأي وكيل حالي أو سابق، أو موظف، أو خادم لآخر، منفعة كحافز، أو رشوة، أو مكافأة لنقل، أو تسليم، أو إتاحة بأي طريقة أخرى لمادة تمثل سرًا تجاريًا يملكه موكله الحالي أو السابق، أو صاحب عمله، أو سيده، إلى أي شخص غير مصرح له من قبل المالك باستلام أو حيازة السر التجاري، وكل وكيل حالي أو سابق، أو موظف، أو خادم، يطلب، أو يقبل، أو يستلم، أو يأخذ منفعة كحافز، أو رشوة، أو مكافأة لنقل، أو تسليم، أو إتاحة بأي طريقة أخرى لمادة تمثل سرًا تجاريًا يملكه موكله الحالي أو السابق، أو صاحب عمله، أو سيده، إلى أي شخص غير مصرح له من قبل المالك باستلام أو حيازة السر التجاري، يُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170، أو بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.
(d)CA قانون العقوبات Code § 499(d) في دعوى قضائية لمخالفة هذا القسم، لا يعتبر دفاعًا أن الشخص أعاد أو نوى إعادة المادة.

Section § 499

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا استخدم شخص أو استولى على طائرة شخص آخر دون إذن، بنية الاحتفاظ بها بشكل دائم أو مؤقت، فإنه يرتكب جناية. ويشمل ذلك التورط في الاستخدام غير المصرح به أو السرقة كشريك. في حال الإدانة، قد يواجه الشخص السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو عقوبة السجن، أو غرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو كلتا العقوبتين (السجن والغرامة).

أي شخص يشغل أو يستولي على طائرة ليست ملكه، دون موافقة مالكها، وبنية حرمان مالكها بشكل دائم أو مؤقت من ملكيته أو حيازته لتلك المركبة، سواء بنية سرقتها أم لا، أو أي شخص يكون طرفًا أو شريكًا أو متواطئًا في أي عملية تشغيل أو استيلاء غير مصرح به أو سرقة، يعتبر مذنبًا بجناية، وعند إدانته يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170، أو بغرامة لا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) أو بكلتا الغرامة والسجن.

Section § 500

Explanation

يتعلق هذا القانون بالأشخاص الذين يتعاملون مع الأموال لإرسالها إلى دول أخرى. إذا قبل شخص أموالاً لإرسالها إلى الخارج ولكنه لم يقم بأحد الإجراءات التالية في غضون 10 أيام، فيمكن توجيه تهمة إليه: إرسال الأموال كما وعد، أو إعطاء تعليمات لإرسال مبلغ معادل، أو رد الأموال إذا طلب العميل ذلك. إذا كان المبلغ المتداول أقل من 950 دولاراً، فقد يؤدي ذلك إلى جنحة مع عقوبة سجن تصل إلى سنة أو غرامة تصل إلى 1,000 دولار. إذا كان المبلغ 950 دولاراً أو أكثر، خاصة إذا كان جزءاً من خطة أكبر، فقد يعتبر جناية، مع عقوبات أشد تشمل فترة سجن أطول أو غرامة تصل إلى 10,000 دولار.

(a)CA قانون العقوبات Code § 500(a) أي شخص يتلقى أموالاً لغرض فعلي أو مزعوم لتحويلها أو ما يعادلها إلى دول أجنبية على النحو المحدد في القسم 1800.5 من قانون المالية، ويفشل في القيام بواحد على الأقل من الأفعال التالية ما لم يوجهه العميل بخلاف ذلك، يكون مذنباً بجنحة أو جناية على النحو المنصوص عليه في الفقرة (b):
(1)CA قانون العقوبات Code § 500(a)(1) تحويل الأموال كما هو ممثل للعميل في غضون 10 أيام من استلام الأموال.
(2)CA قانون العقوبات Code § 500(a)(2) إعطاء تعليمات في غضون 10 أيام من استلام أموال العميل، بتخصيص أموال معادلة للشخص الذي عينه العميل.
(3)CA قانون العقوبات Code § 500(a)(3) رد أي أموال لم يتم تحويلها كما هو ممثل إلى العميل في غضون 10 أيام من طلب العميل الخطي لاسترداد الأموال عملاً بالفقرة (a) من القسم 1810.5 من قانون المالية.
(b)Copy CA قانون العقوبات Code § 500(b)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 500(b)(1) إذا كانت القيمة الإجمالية للأموال المستلمة من العميل أقل من تسعمائة وخمسين دولاراً (950$)، فإن الجريمة المنصوص عليها في الفقرة (a) يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 500(b)(2) إذا كانت القيمة الإجمالية للأموال المستلمة من العميل تسعمائة وخمسين دولاراً (950$) أو أكثر، أو إذا كانت القيمة الإجمالية لجميع الأموال المستلمة من قبل الشخص من عملاء مختلفين تسعمائة وخمسين دولاراً (950$) أو أكثر، وكانت الإيصالات جزءاً من مخطط أو خطة مشتركة، فإن الجريمة المنصوص عليها في الفقرة (a) يعاقب عليها بالسجن عملاً بالفقرة (h) من القسم 1170 لمدة 16 شهراً، أو سنتين، أو ثلاث سنوات، وبغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000$)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.

Section § 501

Explanation

ينص هذا القانون في كاليفورنيا على أنه خلال محاكمة بتهمة سرقة أو إساءة استخدام أشياء مثل المال أو الأسهم، لا بأس إذا لم تثبت التفاصيل الدقيقة مثل النوع أو المبلغ بالكامل. الجزء المهم هو إثبات أن شيئًا ذا قيمة قد سُرق أو أُسيء استخدامه. وفي قضايا الاختلاس، لا يهم أيضًا إذا كان الشخص من المفترض أن يعيد جزءًا مما أخذه، وقد فعل ذلك. المهم هو فعل الأخذ بنية الاحتفاظ بالقيمة بشكل دائم أو مؤقت من المالك الشرعي.

عند محاكمة بتهمة السرقة أو الاختلاس للمال، أو الأوراق النقدية، أو شهادات الأسهم، أو الأوراق المالية القيّمة، يُعتبر ادعاء لائحة الاتهام أو المعلومات، فيما يتعلق بوصف الممتلكات، قائمًا ومثبتًا، إذا ثبت أن الجاني قد اختلس أو سرق أي مال، أو أوراق نقدية، أو شهادات أسهم، أو ورقة مالية قيّمة، حتى لو لم يثبت النوع المحدد من العملة المعدنية أو غيرها من النقود، أو العدد، أو الفئة، أو نوع الأوراق النقدية، أو شهادات الأسهم، أو الورقة المالية القيّمة؛ وعند محاكمة بتهمة الاختلاس، إذا ثبت أن الجاني قد اختلس أي قطعة عملة معدنية أو غيرها من النقود، أو أي ورقة نقدية، أو شهادة أسهم، أو ورقة مالية قيّمة، حتى لو كانت قطعة العملة المعدنية أو غيرها من النقود، أو الورقة النقدية، أو شهادة الأسهم، أو الورقة المالية القيّمة، قد سُلّمت إليه أو إليها لكي يُعاد جزء من قيمتها إلى الطرف الذي سلمها، وقد أُعيد هذا الجزء وفقًا لذلك.

Section § 502

Explanation

يتعلق هذا القانون بحماية الأفراد والشركات والوكالات الحكومية من الوصول غير المصرح به وإتلاف أنظمة وبيانات الحاسوب. ويعرف مصطلحات رئيسية مثل 'الوصول' و'شبكة الحاسوب' و'الملوث الحاسوبي'، والتي تشمل أشياء مثل الفيروسات. ويحدد القانون أنشطة غير قانونية مختلفة، مثل الوصول إلى حاسوب بدون إذن، أو إدخال برمجيات ضارة، أو استخدام نطاق بريد إلكتروني لشخص آخر لإحداث ضرر. ويحدد عقوبات لهذه الجرائم، تتراوح من الغرامات إلى السجن، اعتمادًا على خطورة الجريمة وتكرارها.

يمكن للضحايا أيضًا رفع دعاوى للحصول على تعويضات إذا تعرضت أنظمة حواسيبهم للضرر، ويجب على المؤسسات التعليمية التعامل بجدية مع هذه الانتهاكات في سياسات سلوكها. يسمح القانون بمصادرة الحواسيب المستخدمة في هذه الجرائم ويوفر بعض الاستثناءات للاستخدام القانوني للحاسوب المتعلق بالعمل. أخيرًا، يؤكد على أن بعض الأفعال المرتكبة ضمن نطاق العمل القانوني قد لا تتم ملاحقتها بموجب هذا القانون.

(a)CA قانون العقوبات Code § 502(a) إن نية الهيئة التشريعية في سن هذا القسم هي توسيع نطاق الحماية الممنوحة للأفراد والشركات والوكالات الحكومية من العبث والتدخل والتلف والوصول غير المصرح به إلى بيانات الحاسوب وأنظمة الحاسوب المنشأة قانونًا. وتجد الهيئة التشريعية وتعلن أن انتشار تكنولوجيا الحاسوب قد أدى إلى انتشار متزامن لجرائم الحاسوب وأشكال أخرى من الوصول غير المصرح به إلى الحواسيب وأنظمة الحاسوب وبيانات الحاسوب.
وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن حماية سلامة جميع أنواع وأشكال الحواسيب وأنظمة الحواسيب وبيانات الحواسوب المنشأة قانونًا أمر حيوي لحماية خصوصية الأفراد وكذلك لرفاهية المؤسسات المالية، والشركات، والوكالات الحكومية، وغيرها داخل هذه الولاية التي تستخدم تلك الحواسيب وأنظمة الحواسوب والبيانات بشكل قانوني.
(b)CA قانون العقوبات Code § 502(b) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(1) “الوصول” يعني الدخول إلى، أو توجيه، أو إدخال بيانات إلى، أو إخراج بيانات من، أو معالجة بيانات باستخدام، أو التواصل مع، موارد الوظائف المنطقية أو الحسابية أو الذاكرة لحاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(2) “شبكة الحاسوب” تعني أي نظام يوفر اتصالات بين نظام حاسوب واحد أو أكثر وأجهزة الإدخال/الإخراج، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، محطات العرض، والأنظمة البعيدة، والأجهزة المحمولة، والطابعات المتصلة عبر مرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(3) “برنامج الحاسوب أو البرمجيات” تعني مجموعة من التعليمات أو العبارات، والبيانات ذات الصلة، التي عند تنفيذها بشكلها الفعلي أو المعدل، تتسبب في قيام حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب بأداء وظائف محددة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(4) “خدمات الحاسوب” تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، وقت الحاسوب، أو معالجة البيانات، أو وظائف التخزين، أو خدمات الإنترنت، أو خدمات البريد الإلكتروني، أو خدمات الرسائل الإلكترونية، أو استخدامات أخرى لحاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب.
(5)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(5) “نظام الحاسوب” يعني جهازًا أو مجموعة أجهزة، بما في ذلك الأجهزة الداعمة وباستثناء الآلات الحاسبة غير القابلة للبرمجة والقادرة على الاستخدام بالاقتران مع ملفات خارجية، يحتوي واحد أو أكثر منها على برامج حاسوب، وتعليمات إلكترونية، وبيانات إدخال، وبيانات إخراج، ويؤدي وظائف تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المنطق، والحساب، وتخزين البيانات واسترجاعها، والاتصال، والتحكم. يشمل “نظام الحاسوب”، دون قيود، أي جهاز أو نظام من هذا القبيل يقع داخل أي مركبة آلية كما هو محدد في القسم 415 من قانون المركبات، أو متصل بها، أو مدمج بها بأي شكل آخر.
(6)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(6) “نظام الحاسوب الحكومي” يعني أي نظام حاسوب، أو جزء منه، مملوك أو مُشغل أو مستخدم من قبل أي كيان حكومي اتحادي أو ولاية أو محلي.
(7)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(7) “نظام حاسوب البنية التحتية للسلامة العامة” يعني أي نظام حاسوب، أو جزء منه، ضروري لصحة وسلامة الجمهور بما في ذلك أنظمة الحاسوب المملوكة أو المُشغلة أو المستخدمة من قبل مرافق معالجة مياه الشرب ومياه الصرف الصحي، والمستشفيات، ومقدمي خدمات الطوارئ، وشركات الاتصالات، وشركات المرافق للغاز والكهرباء.
(8)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(8) “البيانات” تعني تمثيلًا للمعلومات، أو المعرفة، أو الحقائق، أو المفاهيم، أو برمجيات الحاسوب، أو برامج الحاسوب أو التعليمات. قد تكون البيانات بأي شكل، في وسائط التخزين، أو كما هي مخزنة في ذاكرة الحاسوب أو أثناء النقل أو معروضة على جهاز عرض.
(9)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(9) “الوثائق الداعمة” تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات، بأي شكل، المتعلقة بتصميم أو بناء أو تصنيف أو تنفيذ أو استخدام أو تعديل حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب أو برنامج حاسوب أو برمجيات حاسوب، والتي لا تكون متاحة للجمهور بشكل عام وضرورية لتشغيل حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب أو برنامج حاسوب أو برمجيات حاسوب.
(10)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(10) “الضرر” يعني أي تغيير أو حذف أو تلف أو تدمير لنظام حاسوب أو شبكة حاسوب أو برنامج حاسوب أو بيانات ناتج عن الوصول، أو حجب الوصول عن المستخدمين الشرعيين لنظام حاسوب أو شبكة أو برنامج.
(11)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(11) “نفقات الضحية” تعني أي نفقات تكبدها المالك أو المستأجر بشكل معقول وضروري للتحقق مما إذا كان نظام حاسوب أو شبكة حاسوب أو برنامج حاسوب أو بيانات قد تم تغييرها أو حذفها أو إتلافها أو تدميرها بسبب الوصول.
(12)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(12) “الملوث الحاسوبي” يعني أي مجموعة من تعليمات الحاسوب المصممة لتعديل أو إتلاف أو تدمير أو تسجيل أو نقل المعلومات داخل حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب دون نية أو إذن مالك المعلومات. وهي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، مجموعة من تعليمات الحاسوب التي تسمى عادة الفيروسات أو الديدان، والتي تتكاثر ذاتيًا أو تنتشر ذاتيًا ومصممة لتلويث برامج حاسوب أخرى أو بيانات حاسوب، أو استهلاك موارد الحاسوب، أو تعديل أو تدمير أو تسجيل أو نقل البيانات، أو بأي طريقة أخرى تعطيل التشغيل الطبيعي للحاسوب أو نظام الحاسوب أو شبكة الحاسوب.
(13)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(13) “اسم نطاق الإنترنت” يعني مرجعًا هرميًا فريدًا عالميًا لمضيف أو خدمة إنترنت، يتم تعيينه من خلال سلطات تسمية الإنترنت المركزية، ويتألف من سلسلة من سلاسل الأحرف مفصولة بنقاط، مع تحديد سلسلة الأحرف الأقصى يمينًا قمة التسلسل الهرمي.
(14)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(14) “البريد الإلكتروني” يعني رسالة إلكترونية أو ملف حاسوب يتم إرساله بين جهازين أو أكثر من أجهزة الاتصالات؛ أو الحواسيب؛ أو شبكات الحاسوب، بغض النظر عما إذا كانت الشبكة محلية أو إقليمية أو عالمية؛ أو الأجهزة الإلكترونية القادرة على استقبال الرسائل الإلكترونية، بغض النظر عما إذا تم تحويل الرسالة إلى نسخة ورقية بعد الاستلام، أو عرضها عند الإرسال، أو تخزينها لاسترجاعها لاحقًا.
(15)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(15) “الملف الشخصي” يعني أيًا مما يلي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(15)(A) تهيئة لبيانات المستخدم المطلوبة بواسطة حاسوب لكي يتمكن المستخدم من الوصول إلى البرامج أو الخدمات والحصول على الوظائف المطلوبة على ذلك الحاسوب.
(B)CA قانون العقوبات Code § 502(b)(15)(B) صفحة شخصية لمستخدم موقع إنترنت أو قسم من صفحة يتكون من بيانات، في شكل نصي أو رسومي، تعرض معلومات مهمة أو فريدة أو تعريفية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قائمة المعارف، والاهتمامات، والارتباطات، والأنشطة، أو البيانات الشخصية.
(c)CA قانون العقوبات Code § 502(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (h)، يعتبر أي شخص يرتكب أيًا من الأفعال التالية مذنبًا بجريمة عامة:
(1)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(1) يصل عن علم وبدون إذن إلى أي بيانات أو حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب ويقوم بتغييرها أو إتلافها أو حذفها أو تدميرها أو استخدامها بأي طريقة أخرى من أجل (A) وضع أو تنفيذ أي مخطط أو حيلة للاحتيال أو الخداع أو الابتزاز، أو (B) التحكم غير المشروع في الأموال أو الممتلكات أو البيانات أو الحصول عليها.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(2) يصل عن علم وبدون إذن إلى أي بيانات من حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب ويأخذها أو ينسخها أو يستخدمها، أو يأخذ أو ينسخ أي وثائق داعمة، سواء كانت موجودة أو مقيمة داخلية أو خارجية للحاسوب أو نظام الحاسوب أو شبكة الحاسوب.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(3) يستخدم أو يتسبب في استخدام خدمات الحاسوب عن علم وبدون إذن.
(4)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(4) يصل عن علم وبدون إذن ويضيف أو يغير أو يتلف أو يحذف أو يدمر أي بيانات أو برمجيات حاسوب أو برامج حاسوب موجودة أو مقيمة داخلية أو خارجية للحاسوب أو نظام الحاسوب أو شبكة الحاسوب.
(5)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(5) يعطل أو يتسبب في تعطيل خدمات الحاسوب عن علم وبدون إذن أو يحجب أو يتسبب في حجب خدمات الحاسوب عن مستخدم مصرح له لحاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب.
(6)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(6) يوفر أو يساعد في توفير وسيلة للوصول إلى حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب عن علم وبدون إذن في انتهاك لهذا القسم.
(7)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(7) يصل أو يتسبب في الوصول إلى أي حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب عن علم وبدون إذن.
(8)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(8) يدخل عن علم أي ملوث حاسوبي إلى أي حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب.
(9)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(9) يستخدم عن علم وبدون إذن اسم نطاق الإنترنت أو ملف تعريف فرد آخر أو شركة أو كيان آخر فيما يتعلق بإرسال رسالة أو أكثر من رسائل البريد الإلكتروني أو المنشورات، وبالتالي يتلف أو يتسبب في إتلاف حاسوب أو بيانات حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب.
(10)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(10) يعطل أو يتسبب في تعطيل خدمات الحاسوب الحكومية عن علم وبدون إذن أو يحجب أو يتسبب في حجب خدمات الحاسوب الحكومية عن مستخدم مصرح له لحاسوب حكومي أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب.
(11)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(11) يصل عن علم وبدون إذن ويضيف أو يغير أو يتلف أو يحذف أو يدمر أي بيانات أو برمجيات حاسوب أو برامج حاسوب موجودة أو مقيمة داخلية أو خارجية لحاسوب نظام حاسوب البنية التحتية للسلامة العامة، أو نظام حاسوب، أو شبكة حاسوب.
(12)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(12) يعطل أو يتسبب في تعطيل خدمات حاسوب نظام حاسوب البنية التحتية للسلامة العامة عن علم وبدون إذن أو يحجب أو يتسبب في حجب خدمات الحاسوب عن مستخدم مصرح له لحاسوب نظام حاسوب البنية التحتية للسلامة العامة، أو نظام حاسوب، أو شبكة حاسوب.
(13)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(13) يوفر أو يساعد في توفير وسيلة للوصول إلى حاسوب أو نظام حاسوب أو حاسوب نظام حاسوب البنية التحتية للسلامة العامة، أو نظام حاسوب، أو شبكة حاسوب عن علم وبدون إذن في انتهاك لهذا القسم.
(14)CA قانون العقوبات Code § 502(c)(14) يدخل عن علم أي ملوث حاسوبي إلى أي حاسوب نظام حاسوب البنية التحتية للسلامة العامة، أو نظام حاسوب، أو شبكة حاسوب.
(d)Copy CA قانون العقوبات Code § 502(d)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 502(d)(1) أي شخص ينتهك أيًا من أحكام الفقرات (1) أو (2) أو (4) أو (5) أو (10) أو (11) أو (12) من الفقرة الفرعية (c) يعتبر مذنبًا بجناية، ويعاقب بالسجن وفقًا للفقرة الفرعية (h) من القسم 1170 لمدة 16 شهرًا، أو سنتين أو ثلاث سنوات وغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو جنحة، ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(2) يعاقب أي شخص ينتهك الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (c) على النحو التالي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(2)(A) لأول انتهاك لا ينتج عنه ضرر، وحيث لا تتجاوز قيمة خدمات الحاسوب المستخدمة تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا)، بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(B)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(2)(B) لأي انتهاك ينتج عنه نفقات للضحية بمبلغ يزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو ضرر، أو إذا تجاوزت قيمة خدمات الحاسوب المستخدمة تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا)، أو لأي انتهاك ثانٍ أو لاحق، بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بالسجن وفقًا للفقرة الفرعية (h) من القسم 1170 لمدة 16 شهرًا، أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو بكلتا الغرامة والسجن، أو بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(3) يعاقب أي شخص ينتهك الفقرة (6) أو (7) أو (13) من الفقرة الفرعية (c) على النحو التالي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(3)(A) لأول انتهاك لا ينتج عنه ضرر، مخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار).
(B)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(3)(B) لأي انتهاك ينتج عنه نفقات للضحية بمبلغ لا يزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو لانتهاك ثانٍ أو لاحق، بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(C)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(3)(C) لأي انتهاك ينتج عنه نفقات للضحية بمبلغ يزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بالسجن وفقًا للفقرة الفرعية (h) من القسم 1170 لمدة 16 شهرًا، أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو بكلتا الغرامة والسجن، أو بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(4)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(4) يعاقب أي شخص ينتهك الفقرة (8) أو (14) من الفقرة الفرعية (c) على النحو التالي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(4)(A) لأول انتهاك لا ينتج عنه ضرر، جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(B)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(4)(B) لأي انتهاك ينتج عنه ضرر، أو لانتهاك ثانٍ أو لاحق، بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بالسجن وفقًا للفقرة الفرعية (h) من القسم 1170، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(5)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(5) يعاقب أي شخص ينتهك الفقرة (9) من الفقرة الفرعية (c) على النحو التالي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(5)(A) لأول انتهاك لا ينتج عنه ضرر، مخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار).
(B)CA قانون العقوبات Code § 502(d)(5)(B) لأي انتهاك ينتج عنه ضرر، أو لانتهاك ثانٍ أو لاحق، بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(e)Copy CA قانون العقوبات Code § 502(e)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 502(e)(1) بالإضافة إلى أي تعويض مدني آخر متاح، يجوز لمالك أو مستأجر الحاسوب أو نظام الحاسوب أو شبكة الحاسوب أو برنامج الحاسوب أو البيانات الذي يعاني من ضرر أو خسارة بسبب انتهاك أي من أحكام الفقرة الفرعية (c) رفع دعوى مدنية ضد المخالف للحصول على تعويضات وعلاج زجري أو أي تعويض عادل آخر. تشمل التعويضات أي نفقات تكبدها المالك أو المستأجر بشكل معقول وضروري للتحقق مما إذا كان نظام حاسوب أو شبكة حاسوب أو برنامج حاسوب أو بيانات قد تم تغييرها أو إتلافها أو حذفها بسبب الوصول. لأغراض الدعاوى المصرح بها بموجب هذه الفقرة الفرعية، يُنسب سلوك القاصر غير المتحرر إلى الوالد أو الوصي القانوني الذي له السيطرة أو الحضانة على القاصر، وفقًا لأحكام القسم 1714.1 من القانون المدني.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502(e)(2) في أي دعوى مرفوعة بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجوز للمحكمة أن تمنح أتعاب محاماة معقولة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502(e)(3) يُطلب من الكلية المجتمعية أو الجامعة الحكومية أو المؤسسة الأكاديمية المعتمدة في هذه الولاية أن تدرج الجرائم المتعلقة بالحاسوب كانتهاك محدد لسياسات ولوائح سلوك الطلاب في الكلية أو الجامعة التي قد تعرض الطالب لعقوبات تأديبية تصل إلى الفصل من المؤسسة الأكاديمية. لا تسري هذه الفقرة على جامعة كاليفورنيا ما لم يتبنى مجلس الأمناء قرارًا بهذا الشأن.
(4)CA قانون العقوبات Code § 502(e)(4) في أي دعوى مرفوعة بموجب هذه الفقرة الفرعية لانتهاك متعمد لأحكام الفقرة الفرعية (c)، حيث يثبت بأدلة واضحة ومقنعة أن المدعى عليه مذنب بالاضطهاد أو الاحتيال أو سوء النية كما هو محدد في الفقرة الفرعية (c) من القسم 3294 من القانون المدني، يجوز للمحكمة أن تمنح بالإضافة إلى ذلك تعويضات عقابية أو تأديبية.
(5)CA قانون العقوبات Code § 502(e)(5) لا يجوز رفع دعوى بموجب هذه الفقرة الفرعية ما لم تبدأ في غضون ثلاث سنوات من تاريخ الفعل المشتكى منه، أو تاريخ اكتشاف الضرر، أيهما أبعد.
(f)CA قانون العقوبات Code § 502(f) لا يفسر هذا القسم على أنه يمنع تطبيق أي حكم آخر من القانون الجنائي لهذه الولاية الذي ينطبق أو قد ينطبق على أي معاملة، كما أنه لا يجعل غير قانوني أي أنشطة علاقات عمل للموظفين تقع ضمن نطاق وحماية قوانين العمل الحكومية أو الفيدرالية.
(g)CA قانون العقوبات Code § 502(g) أي حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب أو أي برمجيات أو بيانات مملوكة للمدعى عليه، والتي تستخدم أثناء ارتكاب أي جريمة عامة موصوفة في الفقرة الفرعية (c) أو أي حاسوب مملوك للمدعى عليه، والذي يستخدم كمستودع لتخزين برمجيات أو بيانات تم الحصول عليها بشكل غير قانوني في انتهاك للفقرة الفرعية (c) يكون عرضة للمصادرة، كما هو محدد في القسم 502.01.
(h)Copy CA قانون العقوبات Code § 502(h)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 502(h)(1) لا تسري الفقرة الفرعية (c) لمعاقبة أي أفعال يرتكبها شخص ضمن نطاق العمل القانوني. لأغراض هذا القسم، يعتبر الشخص يتصرف ضمن نطاق العمل عندما يؤدي أفعالًا ضرورية بشكل معقول لأداء مهمته الوظيفية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502(h)(2) لا تسري الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (c) لمعاقبة أي أفعال يرتكبها شخص يتصرف خارج نطاق عمله القانوني، شريطة ألا تتسبب أنشطة الموظف في ضرر لصاحب العمل أو لآخر، أو شريطة ألا تتجاوز قيمة الإمدادات أو خدمات الحاسوب المستخدمة إجماليًا متراكمًا قدره مائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا).
(i)CA قانون العقوبات Code § 502(i) لا يجوز محاكمة أي نشاط معفى من الملاحقة القضائية بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (h) والذي ينتهك عرضيًا الفقرة (2) أو (4) أو (7) من الفقرة الفرعية (c) بموجب تلك الفقرات.
(j)CA قانون العقوبات Code § 502(j) لأغراض رفع دعوى مدنية أو جنائية بموجب هذا القسم، يعتبر الشخص الذي يتسبب، بأي وسيلة، في الوصول إلى حاسوب أو نظام حاسوب أو شبكة حاسوب في ولاية قضائية من ولاية قضائية أخرى، قد وصل شخصيًا إلى الحاسوب أو نظام الحاسوب أو شبكة الحاسوب في كل ولاية قضائية.
(k)CA قانون العقوبات Code § 502(k) عند تحديد الشروط والأحكام المطبقة على شخص مدان بانتهاك هذا القسم، تأخذ المحكمة في الاعتبار ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 502(k)(1) تأخذ المحكمة في الاعتبار حظر الوصول إلى الحواسيب واستخدامها.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502(k)(2) باستثناء ما يقتضيه القانون خلاف ذلك، تأخذ المحكمة في الاعتبار العقوبات البديلة، بما في ذلك خدمة المجتمع، إذا أظهر المدعى عليه الندم والاعتراف بالخطأ، وميلًا لعدم تكرار الجريمة.

Section § 502.01

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد المتعلقة بمصادرة الممتلكات المتورطة في جرائم معينة. وهذا يعني سحب الممتلكات مثل معدات الاتصالات غير القانونية أو أجهزة الكمبيوتر المستخدمة في أعمال غير قانونية، مثل الاحتيال أو أنواع معينة من الاستغلال. إذا استخدم شخص ما أجهزته التقنية في جرائم منصوص عليها في القانون، فيمكن مصادرة تلك الأجهزة.

إذا تم القبض عليك، يمكن للمحكمة عقد جلسة استماع لتقرير ما إذا كان ينبغي مصادرة ممتلكاتك. يجب على المدعي العام إثبات، بأغلبية الأدلة، أن الممتلكات استخدمت بشكل غير قانوني. يجب على وكالة إنفاذ القانون إخطار أي شخص له مصلحة في الممتلكات قبل الحجز.

يجب على من يدعون مصلحة في الممتلكات تقديم طلب قبل جلسة المصادرة، لإثبات أنهم لم يكونوا على علم بالجريمة أو لم يتمكنوا من منعها. إذا تم الاعتراف بمصلحة صحيحة، فستقوم المحكمة بحساب قيمتها. قد يضطر المالكون إلى دفع الفرق للاحتفاظ بالممتلكات أو السماح ببيعها لتسوية المطالبات. إذا بيعت الممتلكات، تذهب العائدات لتعويض الضحايا أو الكيانات المشاركة في الملاحقة القضائية.

عندما يرتكب القاصرون الجرائم، قد تخضع ممتلكات أولياء أمورهم للمصادرة أيضًا ما لم يتم استيفاء شروط معينة، مثل منع سوء الاستخدام المستقبلي أو تقديم تعويض للضحايا. أخيرًا، يمكن للمحكمة رفض المصادرة إذا اعتقدت أن المدعى عليه لن يسيء استخدام الممتلكات مرة أخرى.

(أ) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA قانون العقوبات Code § 502.01(1) "الممتلكات الخاضعة للمصادرة" تعني أي ممتلكات للمدعى عليه تعتبر معدات اتصالات غير قانونية كما هو محدد في الفقرة (g) من المادة 502.8، أو جهاز كمبيوتر، أو نظام كمبيوتر، أو شبكة كمبيوتر، وأي برامج أو بيانات موجودة عليها، إذا كان جهاز الاتصالات، أو الكمبيوتر، أو نظام الكمبيوتر، أو شبكة الكمبيوتر قد استخدم في ارتكاب انتهاك لـ، أو التآمر لارتكاب انتهاك لـ، الفقرة (b) من المادة 272، أو المواد 288، 288.2، 311.1، 311.2، 311.3، 311.4، 311.5، 311.10، 311.11، 422، 470، 470a، 472، 475، 476، 480، 483.5، 484g، أو الفقرات (a)، (b)، أو (d) من المادة 484e، أو الفقرة (a) من المادة 484f، أو الفقرتين (b) أو (c) من المادة 484i، أو الفقرة (c) من المادة 502، أو المواد 502.7، 502.8، 529، 529a، أو 530.5، 537e، 593d، 593e، 646.9، أو الفقرة (j) من المادة 647، أو استخدم كمستودع لتخزين البرامج أو البيانات التي تم الحصول عليها انتهاكًا لتلك الأحكام. لا تكون المصادرة متاحة لأي ممتلكات استخدمت فقط في ارتكاب مخالفة. إذا كان المدعى عليه قاصرًا، فإنها تشمل أيضًا ممتلكات والد أو ولي أمر المدعى عليه.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2) "محكمة إصدار الحكم" تعني المحكمة التي تصدر حكمًا على شخص أدين بانتهاك أو التآمر لارتكاب انتهاك للفقرة (b) من المادة 272، أو المواد 288، 288.2، 311.1، 311.2، 311.3، 311.4، 311.5، 311.10، 311.11، 422، 470، 470a، 472، 475، 476، 480، 483.5، 484g، أو الفقرات (a)، (b)، أو (d) من المادة 484e، أو الفقرة (d) من المادة 484e، أو الفقرة (a) من المادة 484f، أو الفقرتين (b) أو (c) من المادة 484i، أو الفقرة (c) من المادة 502، أو المواد 502.7، 502.8، 529، 529a، 530.5، 537e، 593d، 593e، 646.9، أو الفقرة (j) من المادة 647، أو، في حالة القاصر، وجد أنه شخص موصوف في المادة 602 من قانون الرعاية والمؤسسات بسبب انتهاك لتلك الأحكام، محكمة الأحداث.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502.01(3) "مصلحة" تعني أي مصلحة ملكية في الممتلكات الخاضعة للمصادرة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 502.01(4) "مصلحة ضمانية" تعني مصلحة تكون رهنًا، أو رهنًا عقاريًا، أو مصلحة ضمانية، أو مصلحة بموجب عقد بيع مشروط.
(5)CA قانون العقوبات Code § 502.01(5) "القيمة" لها المعاني التالية:
(A)CA قانون العقوبات Code § 502.01(5)(A) عندما يتم تصنيع أو حيازة عناصر مقلدة من برامج الكمبيوتر بغرض البيع، تكون "قيمة" تلك العناصر مساوية لسعر التجزئة أو سعر السوق العادل للعناصر الأصلية التي تم تزويرها.
(B)CA قانون العقوبات Code § 502.01(5)(B) عندما يتم استرداد مكونات مقلدة ولكن غير مجمعة لحزم برامج الكمبيوتر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أقراص الكمبيوتر المقلدة، أو أدلة التعليمات، أو أظرف الترخيص، تكون "قيمة" تلك المكونات من حزم برامج الكمبيوتر مساوية لسعر التجزئة أو سعر السوق العادل لعدد حزم برامج الكمبيوتر المكتملة التي كان يمكن صنعها من تلك المكونات.
(ب) تقوم محكمة إصدار الحكم، بناءً على طلب المدعي العام، في أي وقت بعد إصدار الحكم، أو باتفاق جميع الأطراف، وقت إصدار الحكم، بإجراء جلسة استماع لتحديد ما إذا كانت أي ممتلكات أو مصلحة ملكية خاضعة للمصادرة بموجب هذا القسم. في جلسة المصادرة، يقع على عاتق المدعي العام عبء إثبات، بأغلبية الأدلة، أن الممتلكات أو المصالح الملكية خاضعة للمصادرة. يجوز للمدعي العام الاحتفاظ بالممتلكات المحجوزة التي قد تكون خاضعة للمصادرة حتى جلسة إصدار الحكم.
(ج) (1) قبل بدء إجراءات المصادرة، تقوم وكالة إنفاذ القانون التي تحجز الممتلكات الخاضعة للمصادرة بإجراء تحقيق بشأن أي شخص آخر غير المدعى عليه قد يكون له مصلحة فيها. قبل 30 يومًا على الأقل من الجلسة لتحديد ما إذا كان ينبغي مصادرة الممتلكات، ترسل وكالة الادعاء إشعارًا بالجلسة إلى أي شخص قد يكون له مصلحة في الممتلكات نشأت قبل الحجز.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2) يقدم الشخص الذي يدعي مصلحة في الممتلكات طلبًا لاسترداد تلك المصلحة قبل 10 أيام على الأقل من جلسة المصادرة، ويرسل نسخة من الطلب إلى وكالة الادعاء وإلى إدارة المراقبة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502.01(3) إذا تم تقديم طلب لاسترداد مصلحة، تعقد محكمة إصدار الحكم جلسة لتحديد جميع الأشخاص الذين يمتلكون مصالح صحيحة في الممتلكات. لا يجوز لأي شخص أن يمتلك مصلحة صحيحة في الممتلكات إذا، بأغلبية الأدلة، أظهرت وكالة الادعاء أن الشخص كان يعلم أو كان ينبغي أن يعلم أن الممتلكات كانت تستخدم انتهاكًا لـ، أو التآمر لارتكاب انتهاك لـ، الفقرة (b) من المادة 272، أو المواد 288، 288.2، 311.1، 311.2، 311.3، 311.4، 311.5، 311.10، 311.11، 470، 470a، 472، 475، 476، 480، 483.5، 484g، أو الفقرات (a)، (b)، أو (d) من المادة 484e، أو الفقرة (a) من المادة 484f، أو الفقرتين (b) أو (c) من المادة 484i، أو الفقرة (c) من المادة 502، أو المواد 502.7، 502.8، 529، 529a، 530.5، 537e، 593d، 593e، 646.9، أو الفقرة (j) من المادة 647، وأن الشخص لم يتخذ خطوات معقولة لمنع هذا الاستخدام، أو إذا كانت المصلحة مصلحة ضمانية، فإن الشخص كان يعلم أو كان ينبغي أن يعلم وقت إنشاء المصلحة الضمانية أن الممتلكات ستستخدم لارتكاب انتهاك.
(د) إذا وجدت محكمة إصدار الحكم أن شخصًا يمتلك مصلحة صحيحة في الممتلكات، تطبق الأحكام التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 502.01(1) تحدد المحكمة قيمة الممتلكات.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2) تحدد المحكمة قيمة كل مصلحة صحيحة في الممتلكات.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502.01(3) إذا كانت قيمة الممتلكات أكبر من قيمة المصلحة، يحق لمالك المصلحة ملكية الممتلكات عند دفع المحكمة الفرق بين قيمة الممتلكات وقيمة المصلحة الصحيحة.
إذا رفض مالك المصلحة دفع المبلغ المحدد بموجب الفقرة (2)، يجوز للمحكمة أن تأمر ببيع الممتلكات وتعيين المدعي العام أو أي وكالة أخرى لبيع الممتلكات. يحق للوكالة المعينة حجز الممتلكات، ويرسل مالك المصلحة أي وثائق تدعم المصلحة، بما في ذلك أي شهادات ملكية لتلك الممتلكات، إلى الوكالة المعينة. تبيع الوكالة المعينة الممتلكات وتدفع لمالك المصلحة العائدات، بما لا يتجاوز قيمة تلك المصلحة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 502.01(4) إذا كانت قيمة الممتلكات أقل من قيمة المصلحة، تبيع الوكالة المعينة الممتلكات وتدفع لمالك المصلحة العائدات، بما لا يتجاوز قيمة تلك المصلحة.
(هـ) إذا كان المدعى عليه قاصرًا وقت ارتكاب الجريمة، تطبق هذه الفقرة الفرعية على الممتلكات الخاضعة للمصادرة التي هي ممتلكات والد أو ولي أمر القاصر.
(1)CA قانون العقوبات Code § 502.01(1) تخطر وكالة الادعاء الوالد أو ولي الأمر بجلسة المصادرة قبل 30 يومًا على الأقل من التاريخ المحدد للجلسة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2) لا يخضع جهاز الكمبيوتر أو جهاز الاتصالات للمصادرة إذا قدم الوالد أو ولي الأمر بيانًا موقعًا إلى المحكمة قبل 10 أيام على الأقل من التاريخ المحدد للجلسة يفيد بأن القاصر لن يتمكن من الوصول إلى أي جهاز كمبيوتر أو جهاز اتصالات مملوك للوالد أو ولي الأمر لمدة سنتين بعد تاريخ إصدار الحكم على القاصر.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502.01(3) إذا أدين القاصر بانتهاك للمواد 288، 288.2، 311.1، 311.2، 311.3، 311.4، 311.5، 311.10، 311.11، 470، 470a، 472، 476، 480، أو الفقرة (b) من المادة 484e، أو الفقرة (d) من المادة 484e، أو الفقرة (a) من المادة 484f، أو الفقرة (b) من المادة 484i، أو الفقرة (c) من المادة 502، أو المواد 502.7، 502.8، 529، 529a، 530.5، أو الفقرة (j) من المادة 647، في غضون سنتين بعد تاريخ إصدار الحكم على القاصر، وتضمن الانتهاك جهاز كمبيوتر أو جهاز اتصالات مملوكًا للوالد أو ولي الأمر، فإن الممتلكات الأصلية الخاضعة للمصادرة، والممتلكات المتورطة في الجريمة الجديدة، تخضع للمصادرة بغض النظر عن الفقرة (2).
(4)CA قانون العقوبات Code § 502.01(4) بغض النظر عن الفقرة (1)، (2)، أو (3)، أو أي حكم آخر من هذا الفصل، إذا قدم والد أو ولي أمر قاصر تعويضًا كاملاً للضحية عن جريمة مذكورة في هذا الفصل بمبلغ أو بطريقة تحددها المحكمة، فإن أحكام المصادرة في هذا الفصل لا تنطبق على ممتلكات ذلك الوالد أو ولي الأمر إذا كانت الممتلكات موجودة في المسكن الرئيسي للعائلة أثناء ارتكاب الجريمة.
(و) بغض النظر عن أي حكم آخر من هذا الفصل، يجوز للمحكمة ممارسة سلطتها التقديرية لرفض المصادرة حيث تجد المحكمة أن المدعى عليه المدان، أو القاصر الذي صدر حكم قضائي بوضعه تحت ولاية محكمة الأحداث، من غير المرجح أن يستخدم الممتلكات الخاضعة للمصادرة بخلاف ذلك لأعمال غير قانونية مستقبلية.
(ز) إذا وجد أن المدعى عليه لديه المصلحة الصحيحة الوحيدة في الممتلكات الخاضعة للمصادرة، فإنها توزع على النحو التالي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 502.01(1) أولاً، للضحية، إذا اختار الضحية أخذ الممتلكات كتعويض كامل أو جزئي عن الإصابة، أو نفقات الضحية، أو التعويضات، كما هو محدد في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (e) من المادة 502. إذا اختار الضحية استلام الممتلكات بموجب هذه الفقرة، تحدد المحكمة قيمة الممتلكات ويخصم هذا المبلغ من التعويض المستحق على المدعى عليه. لا يعاقب الضحية على اختياره عدم قبول الممتلكات المصادرة بدلاً من التعويض الكامل أو الجزئي.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2) ثانيًا، حسب تقدير المحكمة، إلى واحدة أو أكثر من الوكالات أو الكيانات التالية:
(A)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2)(A) وكالة الادعاء.
(B)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2)(B) الكيان العام الذي تعد وكالة الادعاء جزءًا منه.
(C)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2)(C) الكيان العام الذي أجرى ضباطه أو موظفوه التحقيق الذي أدى إلى المصادرة.
(D)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2)(D) الكيانات العامة الأخرى على مستوى الولاية والمحلية، بما في ذلك المناطق التعليمية.
(E)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2)(E) المنظمات الخيرية غير الربحية.
(ح) إذا كان سيتم بيع الممتلكات، يجوز للمحكمة تعيين وكالة الادعاء أو أي وكالة أخرى لبيع الممتلكات بالمزاد العلني. توزع عائدات البيع من قبل المحكمة على النحو التالي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 502.01(1) للمشتري أو المرتهن حسن النية أو البريء، أو بائع البيع المشروط، أو الراهن للممتلكات بما لا يتجاوز مبلغ مصلحته في الممتلكات، إذا أمرت المحكمة بتوزيع على ذلك الشخص.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.01(2) الرصيد، إن وجد، تحتفظ به المحكمة، وفقًا لأحكام التوزيع بموجب الفقرة الفرعية (g).

Section § 502.5

Explanation
يجرم هذا القانون أي شخص يقوم عن علم بأخذ أو إزالة تجهيزات ثابتة مثل المنازل أو الحظائر أو المعدات من عقار قام برهنه أو تعهده كضمان، أو عقار تم بيعه في حجز قضائي، وذلك بنية الغش أو الإضرار بالمقرض أو المالك الجديد. يعتبر القيام بذلك دون موافقة كتابية من المقرض أو المشتري سرقة، ويعاقب عليها وفقًا لذلك.

Section § 502.6

Explanation

يجرم هذا القانون استخدام أو حيازة أجهزة تُعرف باسم "أجهزة المسح الضوئي" و"أجهزة إعادة الترميز" بنية الاحتيال. جهاز المسح الضوئي هو أي أداة إلكترونية يمكنها قراءة أو تخزين المعلومات الموجودة على الشريط المغناطيسي لبطاقة الدفع، مثل بطاقة الائتمان أو الخصم، دون إذن حامل البطاقة.

إذا استخدم شخص ما أو حاز جهاز إعادة ترميز لنسخ هذه المعلومات على بطاقة أخرى أو وسيط إلكتروني دون ترخيص، فإن ذلك يُعد أيضًا جريمة جنحة. تشمل العقوبات السجن لمدة تصل إلى سنة، وغرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو كليهما.

ينص القانون أيضًا على أنه يمكن مصادرة وتدمير الأدوات المستخدمة في هذه الجرائم، ويمكن مصادرة أي أجهزة حاسوب مستخدمة في هذه الجرائم. يحدد هذا القسم الأجهزة والمصطلحات الرئيسية المعنية، ويوضح أن هذا القانون لا يمنع الملاحقات القانونية الأخرى.

(a)CA قانون العقوبات Code § 502.6(a) أي شخص يقوم عن علم وعمد وبنية الاحتيال، بحيازة جهاز مسح ضوئي، أو يقوم عن علم وعمد وبنية الاحتيال، باستخدام جهاز مسح ضوئي للوصول إلى، أو قراءة، أو الحصول على، أو حفظ، أو تخزين، مؤقتًا أو دائمًا، معلومات مشفرة على الشريط المغناطيسي لبطاقة دفع دون إذن المستخدم المصرح له ببطاقة الدفع، يُعد مرتكبًا لجريمة جنحة، ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة قدرها ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 502.6(b) أي شخص يقوم عن علم وعمد وبنية الاحتيال، بحيازة جهاز إعادة ترميز، أو يقوم عن علم وعمد وبنية الاحتيال، باستخدام جهاز إعادة ترميز لوضع معلومات مشفرة على الشريط المغناطيسي لبطاقة دفع أو أي وسيط إلكتروني يسمح بإجراء معاملة مصرح بها، دون إذن المستخدم المصرح له ببطاقة الدفع التي يتم إعادة ترميز المعلومات منها، يُعد مرتكبًا لجريمة جنحة، ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة قدرها ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 502.6(c) أي جهاز مسح ضوئي أو جهاز إعادة ترميز موصوف في الفقرة الفرعية (e) مملوك للمدعى عليه ومحاز أو مستخدم بالمخالفة للفقرة الفرعية (a) أو (b) يجوز مصادرته وتدميره كمواد مهربة من قبل عمدة المقاطعة التي تم فيها مصادرة جهاز المسح الضوئي أو جهاز إعادة الترميز.
(d)CA قانون العقوبات Code § 502.6(d) أي حاسوب، أو نظام حاسوبي، أو شبكة حاسوبية، أو أي برنامج أو بيانات، مملوكة للمدعى عليه، والتي تستخدم أثناء ارتكاب أي جريمة عامة موصوفة في هذا القسم، أو أي حاسوب، مملوك للمدعى عليه، والذي يستخدم كمستودع لتخزين البرامج أو البيانات التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني بالمخالفة لهذا القسم، تكون عرضة للمصادرة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 502.6(e) كما هو مستخدم في هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 502.6(e)(1) "جهاز مسح ضوئي" يعني ماسحًا ضوئيًا، أو قارئًا، أو أي جهاز إلكتروني آخر يستخدم للوصول إلى، أو قراءة، أو مسح، أو الحصول على، أو حفظ، أو تخزين، مؤقتًا أو دائمًا، معلومات مشفرة على الشريط المغناطيسي لبطاقة دفع.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.6(e)(2) "جهاز إعادة ترميز" يعني جهازًا إلكترونيًا يضع معلومات مشفرة من الشريط المغناطيسي لبطاقة دفع على الشريط المغناطيسي لبطاقة دفع مختلفة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502.6(e)(3) "بطاقة دفع" تعني بطاقة ائتمان، أو بطاقة خصم، أو أي بطاقة أخرى تصدر لمستخدم مصرح له وتسمح للمستخدم بالحصول على، أو شراء، أو استلام سلع، أو خدمات، أو أموال، أو أي شيء آخر ذي قيمة.
(f)CA قانون العقوبات Code § 502.6(f) لا يمنع أي شيء في هذا القسم الملاحقة القضائية بموجب أي حكم آخر من القانون.

Section § 502.7

Explanation

يجرم قانون كاليفورنيا هذا التهرب المتعمد من دفع رسوم خدمات الهاتف أو التلغراف. إذا استخدم شخص ما رسومًا غير مصرح بها، أو أرقامًا مزيفة، أو أي وسيلة احتيالية، فيعتبر ذلك جريمة. كما أن تصنيع أو توزيع أجهزة أو تعليمات لتجاوز رسوم الخدمة غير قانوني.

أي شخص يشارك تفاصيل بطاقة الائتمان للمساعدة في تجنب رسوم الخدمة يرتكب جريمة أيضًا، ويواجه تهم جنحة أو جناية بناءً على إدانات سابقة. إذا سبق إدانة الشخص بسرقة مماثلة، تعتبر الجريمة تلقائيًا جناية.

يمكن لضحايا هذه الأفعال الاحتيالية المطالبة بتعويض كامل. يمكن مصادرة الأدوات المستخدمة في هذه الجرائم وتدميرها. بالإضافة إلى ذلك، قد تتم مصادرة أجهزة الكمبيوتر المتورطة في مثل هذه الجرائم.

(a)CA قانون العقوبات Code § 502.7(a) أي شخص يقوم، عن علم وعمد وبنية الاحتيال على شخص يقدم خدمة الهاتف أو التلغراف، بتجنب أو محاولة تجنب، أو المساعدة أو التحريض أو التسبب في تجنب شخص آخر للرسوم القانونية، كليًا أو جزئيًا، لخدمة الهاتف أو التلغراف بأي من الوسائل التالية، يكون مذنبًا بجنحة أو جناية، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (g):
(1)CA قانون العقوبات Code § 502.7(a)(1) بتحميل الخدمة على رقم هاتف موجود أو رقم بطاقة ائتمان دون إذن المشترك فيه أو حامله القانوني.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.7(a)(2) بتحميل الخدمة على رقم هاتف أو رقم بطاقة ائتمان غير موجود، أو على رقم مرتبط بخدمة هاتف معلقة أو منهية، أو على رقم بطاقة ائتمان ملغاة أو مسحوبة (على عكس منتهية الصلاحية)، بعد إعطاء إشعار بالتعليق أو الإنهاء أو الإلغاء أو السحب لخدمة الهاتف أو بطاقة الائتمان للمشترك فيها أو حامله.
(3)CA قانون العقوبات Code § 502.7(a)(3) باستخدام رمز أو مخطط مسبق الترتيب أو أي حيلة أو جهاز مشابه يقوم الشخص من خلاله، في الواقع، بإرسال أو استقبال المعلومات.
(4)CA قانون العقوبات Code § 502.7(a)(4) بإعادة ترتيب أو العبث بـ أو إجراء اتصال بمرافق أو معدات الهاتف أو التلغراف، سواء كان ذلك ماديًا أو كهربائيًا أو صوتيًا أو تحريضيًا أو بأي طريقة أخرى، أو باستخدام خدمة الهاتف أو التلغراف مع العلم أو وجود سبب للاعتقاد بأن إعادة الترتيب أو العبث أو الاتصال كان موجودًا وقت الاستخدام.
(5)CA قانون العقوبات Code § 502.7(a)(5) باستخدام أي خداع أو ادعاء كاذب أو حيلة أو مخطط أو جهاز أو مؤامرة أو وسيلة أخرى، بما في ذلك الاستخدام الاحتيالي لهوية مزورة أو معدلة أو مسروقة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 502.7(b) أي شخص يقوم بأي مما يلي يكون مذنبًا بجنحة أو جناية، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (g):
(1)CA قانون العقوبات Code § 502.7(b)(1) يصنع أو يحوز أو يبيع أو يعطي أو ينقل بأي طريقة أخرى إلى شخص آخر، أو يعرض أو يعلن عن أي أداة أو جهاز أو معدة بنية استخدامها أو مع العلم أو وجود سبب للاعتقاد بأنها مخصصة للاستخدام لتجنب أي رسوم هاتف أو تلغراف قانونية أو لإخفاء وجود أو مكان منشأ أو وجهة أي رسالة هاتفية أو تلغرافية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.7(b)(2) يبيع أو يعطي أو ينقل بأي طريقة أخرى إلى شخص آخر أو يعرض أو يعلن عن خطط أو تعليمات لصنع أو تجميع أداة أو جهاز أو معدة موصوفة في الفقرة (1) من هذه الفقرة الفرعية مع العلم أو وجود سبب للاعتقاد بأنه يمكن استخدامها لصنع أو تجميع الأداة أو الجهاز أو المعدة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 502.7(c) أي شخص ينشر رقم أو رمز بطاقة ائتمان موجودة أو ملغاة أو مسحوبة أو منتهية الصلاحية أو غير موجودة، أو الترقيم أو الترميز المستخدم في إصدار بطاقات الائتمان، بنية استخدامه أو مع العلم أو وجود سبب للاعتقاد بأنه سيُستخدم لتجنب دفع أي رسوم هاتف أو تلغراف قانونية، يكون مذنبًا بجنحة. لا تنطبق الفقرة (g) على هذه الفقرة الفرعية. كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني كلمة "ينشر" إيصال المعلومات إلى شخص واحد أو أكثر، سواء شفهيًا، شخصيًا أو عبر الهاتف أو الراديو أو التلفزيون، أو الوسائل الإلكترونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نظام لوحة الإعلانات، أو في أي نوع من الكتابة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر رسالة أو مذكرة أو منشور أو إعلان يدوي أو مقال صحفي أو مجلة أو كتاب.
(d)CA قانون العقوبات Code § 502.7(d) أي شخص هو حامل بطاقة اتصال أو بطاقة ائتمان أو رمز اتصال أو أي وسيلة أو جهاز آخر للاستخدام القانوني لخدمات الاتصالات ويتلقى أي شيء ذي قيمة مقابل السماح عن علم لشخص آخر باستخدام الوسيلة أو الجهاز من أجل الحصول على خدمات الاتصالات بطريقة احتيالية، يكون مذنبًا بجنحة أو جناية، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (g).
(e)CA قانون العقوبات Code § 502.7(e) تنطبق الفقرة (a) عندما تنشأ أو تنتهي، أو تنشأ وتنتهي كلتاهما، المكالمة الهاتفية أو رسالة التلغراف المعنية في هذه الولاية، أو عندما كانت رسوم الخدمة ستكون قابلة للفوترة، في المسار الطبيعي، من قبل شخص يقدم خدمة الهاتف أو التلغراف في هذه الولاية، لولا حقيقة أن رسوم الخدمة تم تجنبها، أو محاولة تجنبها، بواحدة أو أكثر من الوسائل المنصوص عليها في الفقرة (a).
(f)CA قانون العقوبات Code § 502.7(f) تكون الولاية القضائية على جريمة بموجب هذا القسم في الإقليم القضائي حيث تنشأ المكالمة الهاتفية أو رسالة التلغراف المتورطة في الجريمة أو حيث تنتهي، أو الإقليم القضائي الذي تُرسل إليه الفاتورة الخاصة بالخدمة أو كانت سترسل إليه لولا حقيقة أن الخدمة تم الحصول عليها أو محاولة الحصول عليها بواحدة أو أكثر من الوسائل المنصوص عليها في الفقرة (a).
(g)CA قانون العقوبات Code § 502.7(g) تعتبر سرقة أي خدمات هاتف أو تلغراف بموجب هذا القسم من قبل شخص لديه إدانة سابقة بجنحة أو جناية لسرقة خدمات بموجب هذا القسم خلال السنوات الخمس الماضية، جناية.
(h)CA قانون العقوبات Code § 502.7(h) يحق لأي شخص أو شركة هاتف تعرضت للاحتيال بسبب أي أفعال محظورة بموجب هذا القسم الحصول على تعويض كامل عن المبلغ الإجمالي للرسوم التي تم تجنبها من أي شخص أو أشخاص مدانين بموجب هذا القسم.
(i)CA قانون العقوبات Code § 502.7(i) يجوز مصادرة أي أداة أو جهاز أو معدة أو خطط أو تعليمات أو منشور مكتوب موصوف في الفقرة (b) أو (c) بموجب أمر قضائي أو بناءً على اعتقال قانوني، وعند إدانة شخص بانتهاك الفقرة (a) أو (b) أو (c)، يجوز تدمير الأداة أو الجهاز أو المعدة أو الخطط أو التعليمات أو المنشور المكتوب كممنوعات من قبل عمدة المقاطعة التي أدين فيها الشخص أو تسليمها إلى الشخص الذي يقدم خدمة الهاتف أو التلغراف في الإقليم الذي تم فيه مصادرتها.
(j)CA قانون العقوبات Code § 502.7(j) أي حاسوب أو نظام حاسوبي أو شبكة حاسوب أو أي برنامج أو بيانات، مملوكة للمدعى عليه، والتي تُستخدم أثناء ارتكاب أي جريمة عامة موصوفة في هذا القسم أو أي حاسوب، مملوك للمدعى عليه، يُستخدم كمستودع لتخزين برامج أو بيانات تم الحصول عليها بشكل غير قانوني في انتهاك لهذا القسم، تكون عرضة للمصادرة.

Section § 502.8

Explanation

يتناول هذا القانون الأنشطة غير القانونية المتعلقة بمعدات الاتصالات. إذا قمت عن علم بالإعلان عن معدات مصممة للتهرب غير القانوني من رسوم الاتصالات أو للمساعدة في أنشطة إجرامية، أو حيازتها أو استخدامها، فقد تواجه تهماً جنائية تتراوح بين الجنح والجنايات، اعتماداً على خطورة الجرم وعدد المخالفات. يواجه المخالفون المتكررون عقوبات أشد، بما في ذلك السجن وغرامات باهظة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا عُثر بحوزتك على كمية كبيرة من هذه المعدات أو إذا قمت بتصنيعها للاحتيال على مزودي خدمات الاتصالات، فستكون مرتكباً لجناية.

يعرّف القانون معدات الاتصالات غير القانونية بأنها أي شيء يستخدم لتجاوز الرسوم القانونية، أو التلاعب بأرقام التعريف، أو إخفاء الاتصالات. إذا تم القبض عليك وأنت تحاول التهرب من الرسوم، يمكن للمحاكم أن تأمرك بدفع تعويض لمزود الخدمة، والذي قد يكون مبلغاً محدداً أو ثلاثة أضعاف خسائرهم، أيهما أكبر، بالإضافة إلى الرسوم القانونية.

(a)CA قانون العقوبات Code § 502.8(a) أي شخص يعلن عن علم عن معدات اتصالات غير قانونية يعتبر مذنباً بجنحة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 502.8(b) أي شخص يحوز أو يستخدم معدات اتصالات غير قانونية بقصد التهرب من دفع أي رسوم قانونية لخدمة الاتصالات أو لتسهيل سلوك إجرامي آخر يعتبر مذنباً بجنحة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 502.8(c) أي شخص يدان بانتهاك البند (b)، وكان قد سبق إدانته بنفس الجرم، يعتبر مذنباً بجناية، ويعاقب بالسجن في سجن الولاية، أو بغرامة تصل إلى خمسين ألف دولار ($50,000)، أو بكليهما.
(d)CA قانون العقوبات Code § 502.8(d) أي شخص يحوز معدات اتصالات غير قانونية بقصد البيع أو النقل أو التزويد أو عرض البيع أو النقل أو التزويد للغير، بقصد التهرب من دفع أي رسوم قانونية لخدمة الاتصالات أو لتسهيل سلوك إجرامي آخر، يعتبر مذنباً بجنحة يعاقب عليها بالسجن لمدة سنة في سجن المقاطعة أو السجن في سجن الولاية أو بغرامة تصل إلى عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكليهما.
(e)CA قانون العقوبات Code § 502.8(e) أي شخص يحوز 10 أو أكثر من قطع معدات الاتصالات غير القانونية بقصد بيع أو عرض بيع المعدات للغير، بقصد التهرب من دفع أي رسوم قانونية لخدمة الاتصالات أو لتسهيل سلوك إجرامي آخر، يعتبر مذنباً بجناية، ويعاقب بالسجن في سجن الولاية، أو بغرامة تصل إلى خمسين ألف دولار ($50,000)، أو بكليهما.
(f)CA قانون العقوبات Code § 502.8(f) أي شخص يصنع 10 أو أكثر من قطع معدات الاتصالات غير القانونية بقصد بيع أو عرض بيع المعدات للغير، بقصد التهرب من دفع أي رسوم قانونية لخدمة الاتصالات أو لتسهيل سلوك إجرامي آخر، يعتبر مذنباً بجناية يعاقب عليها بالسجن في سجن الولاية أو بغرامة تصل إلى خمسين ألف دولار ($50,000)، أو بكليهما.
(g)CA قانون العقوبات Code § 502.8(g) لأغراض هذا القسم، تعني “معدات الاتصالات غير القانونية” المعدات التي تعمل على التهرب من الرسوم القانونية لأي خدمة اتصالات؛ أو اعتراض الأرقام التسلسلية الإلكترونية أو أرقام تعريف الهاتف المحمول خلسة؛ أو تغيير الأرقام التسلسلية الإلكترونية؛ أو التحايل على الجهود لتأكيد الوصول المشروع إلى حساب اتصالات؛ أو إخفاء عن أي مزود خدمة اتصالات أو سلطة قانونية وجود أي اتصالات أو مكان منشأها أو وجهتها؛ أو تسهيل أي سلوك إجرامي آخر بأي شكل من الأشكال. تشمل “معدات الاتصالات غير القانونية”، على سبيل المثال لا الحصر، أي رقم تسلسلي إلكتروني غير مصرح به أو رقم تعريف هاتف محمول، سواء كان مدمجاً في هاتف لاسلكي أو جهاز آخر أو غير ذلك. تعتبر العناصر المحددة في هذا البند معدات اتصالات غير قانونية بغض النظر عن أي بيان أو إخلاء مسؤولية يفيد بأن هذه العناصر مخصصة لأغراض تعليمية أو تدريبية أو ما شابه ذلك.
(h)Copy CA قانون العقوبات Code § 502.8(h)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 502.8(h)(1) في حال انتهاك شخص لأحكام هذا القسم بقصد التهرب من دفع أي رسوم قانونية لخدمة الاتصالات لمزود خدمة اتصالات، تأمر المحكمة الشخص بدفع تعويض لمزود خدمة الاتصالات بمبلغ يكون الأكبر مما يلي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 502.8(h)(1)(A) خمسة آلاف دولار ($5,000).
(B)CA قانون العقوبات Code § 502.8(h)(1)(B) ثلاثة أضعاف مبلغ الأضرار الفعلية، إن وجدت، التي تكبدها مزود خدمة الاتصالات، بالإضافة إلى أتعاب محاماة معقولة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 502.8(h)(2) ليس شرطًا مسبقًا ضروريًا لأمر التعويض بموجب هذا القسم أن يكون مزود خدمة الاتصالات قد عانى، أو كان مهددًا، بأضرار فعلية.

Section § 502.9

Explanation

إذا أدين شخص بجناية تتعلق بهذا القانون، وكانت الضحية شخصًا مسنًا أو معالًا، فسيتم أخذ هذه الحقيقة في الاعتبار لزيادة شدة العقوبة المحتملة.

عند الإدانة بارتكاب جناية بموجب هذا الفصل، تُعتبر حقيقة أن الضحية كان شخصًا مسنًا أو معالًا، كما هو محدد في المادة (288)، ظرفًا مشددًا عند فرض عقوبة بموجب الفقرة (b) من المادة (1170).