Section § 528

Explanation
يجعل هذا القانون من انتحال شخصية شخص آخر والزواج منه أو التظاهر بالزواج منه جريمة خطيرة، تُعرف بالجناية. ولا يهم إذا كان الشخص الذي تتظاهر بالزواج منه يعلم بهذا الخداع أم لا.

Section § 528.5

Explanation

هذا القانون في كاليفورنيا يجعل من غير القانوني انتحال شخصية شخص آخر عبر الإنترنت أو بوسائل إلكترونية أخرى، مثل إنشاء حساب بريد إلكتروني أو حساب على وسائل التواصل الاجتماعي باسمه، إذا كان الهدف من ذلك هو الإضرار أو التخويف أو التهديد أو الاحتيال. يجب أن يكون الانتحال مقنعًا بما يكفي ليعتقد الآخرون أن المنتحل هو الشخص الحقيقي. يمكن أن يواجه المخالفون غرامات تصل إلى 1000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى عام، أو كليهما.

يمكن لضحايا هذه الجريمة أيضًا مقاضاة المنتحل للمطالبة بتعويضات وطلب أوامر قضائية لوقف الانتحال. والأهم من ذلك، أن هذا القانون لا يمنع اتخاذ إجراءات قانونية أخرى ذات صلة بموجب قوانين مختلفة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 528.5(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، فإن أي شخص يقوم عن علم وبدون موافقة بانتحال شخصية شخص حقيقي آخر بشكل موثوق عبر أو على موقع إلكتروني على الإنترنت أو بوسائل إلكترونية أخرى لأغراض إلحاق الضرر بشخص آخر أو تخويفه أو تهديده أو الاحتيال عليه، يرتكب جريمة عامة يعاقب عليها بموجب الفقرة (d).
(b)CA قانون العقوبات Code § 528.5(b) لأغراض هذا القسم، يعتبر الانتحال موثوقًا إذا اعتقد شخص آخر بشكل معقول، أو اعتقد بالفعل بشكل معقول، أن المدعى عليه كان أو هو الشخص الذي تم انتحال شخصيته.
(c)CA قانون العقوبات Code § 528.5(c) لأغراض هذا القسم، تشمل "الوسائل الإلكترونية" فتح حساب بريد إلكتروني أو حساب أو ملف شخصي على موقع إلكتروني للتواصل الاجتماعي باسم شخص آخر.
(d)CA قانون العقوبات Code § 528.5(d) يعاقب على انتهاك الفقرة (a) بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(e)CA قانون العقوبات Code § 528.5(e) بالإضافة إلى أي تعويض مدني آخر متاح، يجوز للشخص الذي يتعرض لضرر أو خسارة بسبب انتهاك الفقرة (a) رفع دعوى مدنية ضد المخالف للمطالبة بتعويضات جبرية وأمر قضائي زجري أو أي تعويض منصف آخر عملاً بالفقرات (1) و (2) و (4) و (5) من الفقرة (e) والفقرة (g) من المادة 502.
(f)CA قانون العقوبات Code § 528.5(f) لا يمنع هذا القسم الملاحقة القضائية بموجب أي قانون آخر.

Section § 529

Explanation

يجرم هذا القانون انتحال شخصية شخص آخر، سواء في المواقف الشخصية أو الرسمية، والقيام بأفعال ضارة محددة بهذه الهوية المزيفة. تشمل هذه الأفعال العمل ككفيل أو ضامن في سياق قانوني، أو توقيع أو نشر وثيقة باسم شخص آخر بقصد استخدامها كحقيقية، أو القيام بأفعال قد تؤثر قانونيًا أو ماليًا على الشخص المنتحلة شخصيته أو تعود بالنفع على المنتحل أو أي فرد آخر.

إذا تم القبض على الجاني، يمكن أن تكون العقوبة غرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى عام في سجن المقاطعة، أو السجن كما هو موضح في قانون آخر، أو مزيج من الغرامة والسجن.

(a)CA قانون العقوبات Code § 529(a) كل شخص ينتحل شخصية شخص آخر كذبًا، سواء بصفته الخاصة أو الرسمية، ويقوم بهذه الصفة المنتحلة بأي مما يلي، يعاقب وفقًا للفقرة (b):
(1)CA قانون العقوبات Code § 529(a)(1) يصبح كفيلًا أو ضامنًا لأي طرف في أي إجراء كان، أمام أي محكمة أو موظف مخول بأخذ تلك الكفالة أو الضمان.
(2)CA قانون العقوبات Code § 529(a)(2) يتحقق من صحة، أو ينشر، أو يقر، أو يثبت، باسم شخص آخر، أي صك مكتوب، بقصد أن يتم تسجيله، أو تسليمه، أو استخدامه كصحيح.
(3)CA قانون العقوبات Code § 529(a)(3) يقوم بأي فعل آخر يترتب عليه، لو قام به الشخص المنتحلة شخصيته كذبًا، أن يصبح، في أي حال، مسؤولًا عن أي دعوى أو ملاحقة قضائية، أو يدفع أي مبلغ من المال، أو يتكبد أي تكلفة، أو مصادرة، أو عقوبة، أو يترتب عليه أي منفعة للطرف المنتحل للشخصية، أو لأي شخص آخر.
(b)CA قانون العقوبات Code § 529(b) بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بالحبس وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والحبس.

Section § 529

Explanation
إذا قمت بإنشاء أو بيع أو نقل شهادات ميلاد أو معمودية مزورة مع علمك بأنها مزيفة وبنية الخداع، فهذه جريمة. قد تواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة إذا أدينت. وكذلك، إذا كنت تمتلك أو تعرض شهادة ميلاد أو معمودية مزورة، أو تستخدم شهادة حقيقية للتظاهر بأنك شخص آخر أو لإخفاء هويتك، فهذه أيضًا جريمة بنفس العقوبة.

Section § 529.5

Explanation

يجرم هذا القانون صناعة أو بيع أو توزيع بطاقات هوية مزيفة مصممة لتبدو كبطاقات هوية أو رخص قيادة حكومية حقيقية، ويمكن أن تخدع الناس للاعتقاد بأنها أصلية. في حال القبض على الشخص وإدانته، قد يواجه عقوبة تصل إلى سنة سجن في سجن المقاطعة، أو غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو كليهما.

بالنسبة لمن لديهم إدانة سابقة بنفس الجريمة، تشمل العقوبات على المخالفة المتكررة السجن لمدة تصل إلى سنة، أو غرامة تصل إلى 5,000 دولار، أو كليهما.

حيازة بطاقة هوية مزيفة مع العلم بأنها ليست أصلية هي أيضًا جريمة، ويعاقب عليها بغرامة تتراوح بين 1,000 دولار و 2,500 دولار. ومع ذلك، قد تسمح المحكمة للمخالفين بأداء خدمة مجتمعية بدلاً من دفع الغرامة، اعتمادًا على قدرتهم على الدفع وتوفر خدمة المجتمع.

(a)CA قانون العقوبات Code § 529.5(a) كل شخص يقوم بتصنيع أو بيع أو عرض للبيع أو نقل أي وثيقة، لا ترقى إلى التزوير، تدعي أنها بطاقة هوية صادرة عن الحكومة أو رخصة قيادة، والتي بحكم صياغتها أو مظهرها يمكن أن تخدع شخصًا عاديًا بشكل معقول للاعتقاد بأنها صادرة عن وكالة حكومية، ويعلم أن الوثيقة ليست وثيقة صادرة عن الحكومة، يكون مذنبًا بجنحة، ويعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$)، أو بكلتا العقوبتين الغرامة والسجن.
(b)CA قانون العقوبات Code § 529.5(b) أي شخص، بعد إدانته بارتكاب مخالفة للبند (a)، يُدان لاحقًا بارتكاب مخالفة للبند (a)، يعاقب على الإدانة اللاحقة بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000$)، أو بكلتا العقوبتين الغرامة والسجن.
(c)CA قانون العقوبات Code § 529.5(c) أي شخص يحوز وثيقة موصوفة في البند (a) ويعلم أن الوثيقة ليست وثيقة صادرة عن الحكومة يكون مذنبًا بجنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن ألف دولار (1,000$) ولا تزيد عن ألفين وخمسمائة دولار (2,500$). تفرض غرامة الجنحة إلا في الحالات غير العادية التي تخدم فيها مصالح العدالة. يجوز للمحكمة أن تسمح للمخالف بتسديد الغرامة عن طريق أداء خدمة مجتمعية. إذا لم يكن عمل الخدمة المجتمعية متاحًا، تعاقب الجنحة بغرامة تصل إلى ألف دولار (1,000$)، بناءً على قدرة الشخص على الدفع.

Section § 529.6

Explanation

يهدف هذا القانون، المسمى "قانون حرية العد"، إلى ضمان قدرة جميع سكان كاليفورنيا على المشاركة في التعداد السكاني دون خوف. من غير القانوني أن يدعي شخص ما أنه عامل تعداد بهدف تعطيل عملية التعداد أو الحصول على معلومات بطريقة غير مشروعة.

يُعد انتهاك هذا القانون جنحة وقد يؤدي إلى السجن لمدة تصل إلى عام واحد، أو غرامة قدرها 1000 دولار، أو كليهما.

(a)Copy CA قانون العقوبات Code § 529.6(a)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 529.6(a)(1) يُعرف هذا القسم، ويُشار إليه، باسم قانون حرية العد.
(2)CA قانون العقوبات Code § 529.6(a)(2) تتمثل نية الهيئة التشريعية في ضمان حصول جميع سكان كاليفورنيا على معلومات دقيقة وفي الوقت المناسب حول التعداد السكاني، وأن تتاح لجميع سكان كاليفورنيا الفرصة للمشاركة في التعداد بحرية ودون خوف من الاحتيال أو الترهيب أو الضرر.
(b)CA قانون العقوبات Code § 529.6(b) يُعد الشخص مرتكباً لجنحة، يُعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكلتا الغرامة والسجن، إذا قام بأي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 529.6(b)(1) يمثل زوراً أنه جامع بيانات تعداد بقصد عرقلة عملية التعداد أو بقصد الحصول على معلومات أو الموافقة على تفتيش أو مصادرة غير قانونية بخلاف ذلك.
(2)CA قانون العقوبات Code § 529.6(b)(2) ينتحل زوراً بعض أو كل أنشطة جامع بيانات تعداد بقصد عرقلة عملية التعداد أو بقصد الحصول على معلومات أو الموافقة على تفتيش أو مصادرة غير قانونية بخلاف ذلك.

Section § 529.7

Explanation
إذا ساعدت شخصًا عن علم في الحصول على رخصة قيادة أو بطاقة هوية أو أي وثيقة رسمية أخرى من إدارة المركبات (DMV) ليس من حقه الحصول عليها، فهذه جريمة. قد تواجه عقوبة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو كليهما.

Section § 530

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني أن يتظاهر شخص بأنه شخص آخر، سواء في دور خاص أو رسمي، لتلقي أموال أو ممتلكات مخصصة لذلك الشخص. إذا فعل شخص ذلك بنية الاحتفاظ بها لنفسه أو إعطائها لشخص آخر، فيمكن معاقبته تماماً كما لو كان قد ارتكب جريمة سرقة، وهي نوع من أنواع السرقة.

Section § 530.5

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني الحصول على معلومات شخصية لشخص آخر أو استخدامها أو بيعها أو الاحتفاظ بها دون موافقته وبقصد ارتكاب الاحتيال أو جرائم أخرى. إذا تم القبض عليك، فقد تواجه غرامات، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة تصل إلى عام، أو كليهما. إذا سبق لك الإدانة بجريمة مماثلة أو كنت تتعامل مع معلومات عشرة أشخاص أو أكثر، فقد تكون العقوبة أشد.

أيضاً، إذا قمت ببيع أو نقل معلومات شخص ما وأنت تعلم أنها ستُستخدم بشكل غير قانوني، فستواجه اتهامات خطيرة. هناك قواعد صارمة ضد التورط في سرقة البريد أيضاً، مع عقوبات مماثلة لتلك المفروضة على سرقة الهوية. لا يتحمل مقدمو خدمات الكمبيوتر المسؤولية إلا إذا كانوا يستخدمون المعلومات عمداً لارتكاب الاحتيال.

(a)CA قانون العقوبات Code § 530.5(a) كل شخص يحصل عمداً على معلومات تحديد الهوية الشخصية، كما هي معرفة في الفقرة (b) من المادة 530.55، لشخص آخر، ويستخدم تلك المعلومات لأي غرض غير قانوني، بما في ذلك الحصول على، أو محاولة الحصول على، ائتمان، سلع، خدمات، عقارات، أو معلومات طبية دون موافقة ذلك الشخص، يعتبر مذنباً بارتكاب جريمة عامة، وعند الإدانة بذلك، يعاقب بغرامة، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكل من الغرامة والسجن، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170.
(b)CA قانون العقوبات Code § 530.5(b) في أي حالة يحصل فيها شخص عمداً على معلومات تحديد الهوية الشخصية لشخص آخر، ويستخدم تلك المعلومات لارتكاب جريمة بالإضافة إلى انتهاك الفقرة (a)، ويُدان بتلك الجريمة، يجب أن تعكس سجلات المحكمة أن الشخص الذي تم استخدام هويته زوراً لارتكاب الجريمة لم يرتكب الجريمة.
(c)Copy CA قانون العقوبات Code § 530.5(c)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 530.5(c)(1) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، بالحصول على أو الاحتفاظ بحيازة معلومات تحديد الهوية الشخصية، كما هي معرفة في الفقرة (b) من المادة 530.55، لشخص آخر، يعتبر مذنباً بارتكاب جريمة عامة، وعند الإدانة بذلك، يعاقب بغرامة، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكل من الغرامة والسجن.
(2)CA قانون العقوبات Code § 530.5(c)(2) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، بالحصول على أو الاحتفاظ بحيازة معلومات تحديد الهوية الشخصية، كما هي معرفة في الفقرة (b) من المادة 530.55، لشخص آخر، وسبق إدانته بارتكاب انتهاك لهذه المادة، يعاقب عند الإدانة بذلك بغرامة، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكل من الغرامة والسجن، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170.
(3)CA قانون العقوبات Code § 530.5(c)(3) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، بالحصول على أو الاحتفاظ بحيازة معلومات تحديد الهوية الشخصية، كما هي معرفة في الفقرة (b) من المادة 530.55، لـ 10 أشخاص آخرين أو أكثر، يعتبر مذنباً بارتكاب جريمة عامة، وعند الإدانة بذلك، يعاقب بغرامة، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكل من الغرامة والسجن، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170.
(d)Copy CA قانون العقوبات Code § 530.5(d)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 530.5(d)(1) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، ببيع أو نقل أو تحويل معلومات تحديد الهوية الشخصية، كما هي معرفة في الفقرة (b) من المادة 530.55، لشخص آخر، يعتبر مذنباً بارتكاب جريمة عامة، وعند الإدانة بذلك، يعاقب بغرامة، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكل من الغرامة والسجن، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170.
(2)CA قانون العقوبات Code § 530.5(d)(2) كل شخص يقوم، مع علمه الفعلي بأن معلومات تحديد الهوية الشخصية، كما هي معرفة في الفقرة (b) من المادة 530.55، لشخص معين ستُستخدم لارتكاب انتهاك للفقرة (a)، ببيع أو نقل أو تحويل تلك المعلومات الشخصية المحددة نفسها، يعتبر مذنباً بارتكاب جريمة عامة، وعند الإدانة بذلك، يعاقب بغرامة، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170، أو بكل من الغرامة والسجن.
(e)CA قانون العقوبات Code § 530.5(e) كل شخص يرتكب سرقة بريد، كما هي معرفة في المادة 1708 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة، يعتبر مذنباً بارتكاب جريمة عامة، وعند الإدانة بذلك يعاقب بغرامة، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكل من الغرامة والسجن. لا تحد أو تمنع الملاحقة القضائية بموجب هذه الفقرة الملاحقة القضائية بموجب أي حكم آخر من أحكام القانون، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الفقرات من (a) إلى (c)، شاملة، من هذه المادة.
(f)CA قانون العقوبات Code § 530.5(f) لا تكون خدمة حاسوب تفاعلية أو مزود برامج وصول، كما هي معرفة في الفقرة الفرعية (f) من المادة 230 من الباب 47 من قانون الولايات المتحدة، مسؤولاً بموجب هذه المادة ما لم تحصل الخدمة أو المزود على المعلومات الشخصية أو ينقلها أو يبيعها أو يحولها أو يحتفظ بحيازتها بقصد الاحتيال.

Section § 530.6

Explanation

إذا كنت تشك في أن معلوماتك الشخصية قد استخدمت بشكل غير قانوني من قبل شخص آخر، يمكنك الاتصال بالشرطة المحلية لبدء تحقيق عن طريق تقديم بلاغ. وإذا وقعت الجريمة في مكان آخر، فقد تحيلها الشرطة المحلية إلى الجهة المختصة.

إذا كنت تعتقد أنك ضحية لسرقة الهوية وأن هذا أدى إلى اعتقال أو اتهامات خاطئة، يمكنك أن تطلب من المحكمة إعلان براءتك من تلك الجرائم. يمكن للمحكمة استخدام وثائق مختلفة لاتخاذ قرارها، وإذا وجدت أنك بريء، فإنها تصدر أمرًا رسميًا بذلك. قد يؤدي هذا إلى إزالة اسمك وتفاصيلك أو وضع علامة عليها في السجلات لإظهار أنك لم تكن الجاني الحقيقي.

ومع ذلك، إذا كان هناك أي احتيال في ادعائك بالبراءة، يمكن للمحكمة إلغاء قرار البراءة. وهناك أيضًا نموذج أنشأته كاليفورنيا للمساعدة في هذه العملية.

(a)CA قانون العقوبات Code § 530.6(a) الشخص الذي علم أو اشتبه بشكل معقول في أن معلوماته الشخصية التعريفية قد استخدمت بشكل غير قانوني من قبل شخص آخر، كما هو موضح في الفقرة (a) من المادة 530.5، يجوز له بدء تحقيق من قبل جهات إنفاذ القانون عن طريق الاتصال بوكالة إنفاذ القانون المحلية التي تقع ضمن اختصاصها إقامته الفعلية أو مكان عمله، والتي يجب عليها أخذ بلاغ شرطة بالواقعة، وتزويد الشاكي بنسخة من ذلك البلاغ، والبدء في تحقيق في الوقائع. إذا ارتكبت الجريمة المشتبه بها في ولاية قضائية مختلفة، يجوز لوكالة إنفاذ القانون المحلية إحالة الأمر إلى وكالة إنفاذ القانون حيث ارتكبت الجريمة المشتبه بها لمزيد من التحقيق في الوقائع.
(b)CA قانون العقوبات Code § 530.6(b) الشخص الذي يعتقد بشكل معقول أنه ضحية سرقة هوية يجوز له تقديم التماس إلى المحكمة، أو يجوز للمحكمة، بمبادرة منها أو بناءً على طلب المدعي العام، أن تتحرك لإصدار قرار قضائي مستعجل ببراءته الفعلية، وذلك في الحالات التي يكون فيها مرتكب سرقة الهوية قد تم اعتقاله أو استدعاؤه أو إدانته بجريمة تحت هوية الضحية، أو حيث تم تقديم شكوى جنائية ضد الجاني باسم الضحية، أو حيث تم ربط هوية الضحية خطأً بسجل إدانة جنائية. أي قرار قضائي بالبراءة الفعلية يتم إصداره بموجب هذا القسم يجوز الاستماع إليه والبت فيه بناءً على إقرارات، وإفادات خطية، وتقارير شرطة، أو غيرها من المعلومات المادية وذات الصلة والموثوقة المقدمة من الأطراف أو التي أمرت المحكمة بأن تكون جزءًا من السجل. حيثما تقرر المحكمة أن الالتماس أو الطلب وجيه وأنه لا يوجد سبب معقول للاعتقاد بأن الضحية ارتكبت الجريمة التي تم اعتقال مرتكب سرقة الهوية أو استدعاؤه أو إدانته بها، أو كان موضوع شكوى جنائية باسم الضحية، أو أن هوية الضحية قد تم ربطها خطأً بسجل إدانة جنائية، يجب على المحكمة أن تجد الضحية بريئة فعليًا من تلك الجريمة. إذا تم العثور على الضحية بريئة فعليًا، يجب على المحكمة إصدار أمر يصدق على هذا القرار.
(c)CA قانون العقوبات Code § 530.6(c) بعد أن تصدر المحكمة قرارًا بالبراءة الفعلية بموجب هذا القسم، يجوز للمحكمة أن تأمر بحذف الاسم والمعلومات الشخصية التعريفية المرتبطة به والموجودة في سجلات المحكمة وملفاتها وفهارسها المتاحة للجمهور، أو ختمها، أو وسمها لبيان أن البيانات منتحلة ولا تعكس هوية المدعى عليه.
(d)CA قانون العقوبات Code § 530.6(d) يجوز للمحكمة التي أصدرت قرارًا بالبراءة الفعلية بموجب هذا القسم أن تلغي ذلك القرار في أي وقت إذا تبين أن الالتماس، أو أي معلومات مقدمة لدعم الالتماس، يحتوي على أي تحريف مادي أو احتيال.
(e)CA قانون العقوبات Code § 530.6(e) يجب على المجلس القضائي لولاية كاليفورنيا تطوير نموذج للاستخدام في إصدار أمر بموجب هذا القسم.
(f)CA قانون العقوبات Code § 530.6(f) لأغراض هذا القسم، تعني كلمة "شخص" شخصًا طبيعيًا، أو شركة، أو جمعية، أو منظمة، أو شراكة، أو ائتمان تجاري، أو شركة، أو مؤسسة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو كيان عام.

Section § 530.7

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون العملية التي يتم بموجبها الاعتراف بضحايا سرقة الهوية في قاعدة بيانات خاصة. ليتم إدراجهم، يحتاج الضحايا إلى تقديم أمر محكمة، وبصمات أصابع، ومعلومات أخرى مطلوبة إلى وزارة العدل (DOJ). ستتحقق وزارة العدل من هوية الضحية باستخدام سجلات إدارة المركبات الآلية (DMV).

ستحتفظ وزارة العدل بقاعدة بيانات لضحايا سرقة الهوية وستسمح لهم أو لممثليهم بالوصول إليها لإثبات وضع الضحية. لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات إلا لوكالات العدالة الجنائية، والضحايا أنفسهم، والكيانات الأخرى المصرح لها. بالإضافة إلى ذلك، يوجد رقم مجاني للوصول إلى معلومات حول قاعدة البيانات هذه. هذا القانون ساري المفعول منذ 1 سبتمبر 2001.

(a)CA قانون العقوبات Code § 530.7(a) لكي يتم إدراج ضحية سرقة الهوية في قاعدة البيانات المنشأة عملاً بالفقرة (ج)، يجب عليه أو عليها تقديم أمر محكمة تم الحصول عليه عملاً بأي حكم من أحكام القانون، ومجموعة كاملة من بصمات الأصابع، وأي معلومات أخرى تحددها الوزارة، إلى وزارة العدل.
(b)CA قانون العقوبات Code § 530.7(b) عند استلام المعلومات عملاً بالفقرة (أ)، تتحقق وزارة العدل من هوية الضحية بمقارنتها بأي رخصة قيادة أو سجل تعريف آخر تحتفظ به إدارة المركبات الآلية.
(c)CA قانون العقوبات Code § 530.7(c) تنشئ وزارة العدل وتحتفظ بقاعدة بيانات للأفراد الذين كانوا ضحايا لسرقة الهوية. توفر الوزارة لضحية سرقة الهوية أو ممثله المفوض إمكانية الوصول إلى قاعدة البيانات لإثبات أن الفرد كان ضحية لسرقة الهوية. يقتصر الوصول إلى قاعدة البيانات على وكالات العدالة الجنائية، وضحايا سرقة الهوية، والأفراد والوكالات المصرح لهم من قبل الضحايا.
(d)CA قانون العقوبات Code § 530.7(d) تنشئ وزارة العدل وتحتفظ برقم هاتف مجاني لتوفير الوصول إلى المعلومات بموجب الفقرة (ج).
(e)CA قانون العقوبات Code § 530.7(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 سبتمبر 2001.

Section § 530.8

Explanation

يوفر هذا القانون حماية للأفراد الذين يكتشفون أن شخصًا ما استخدم اسمهم زوراً لتقديم طلبات قروض، أو فتح حسابات، أو الوصول إلى خدمات. إذا حدث ذلك، يمكنهم الحصول على معلومات حول الطلب أو الحساب الاحتيالي من خلال تقديم تقرير شرطة أو تقرير سرقة هوية من لجنة التجارة الفيدرالية (FTC). يجب على المؤسسة تقديم السجلات مجانًا في غضون 10 أيام عمل. يجب أن تكون الطلبات الموجهة إلى الكيانات المشمولة بأحكام معينة من المرافق العامة كتابية.

قبل مشاركة السجلات مع جهات إنفاذ القانون، قد يحتاج الطالب إلى تفويض بالإفصاح. إذا لم يتم تقديم السجلات كما هو مطلوب، يمكن للضحية أن تطلب من المحكمة إجبار الكيان على الإفصاح ويمكنها رفع دعوى مدنية للمطالبة بتعويضات وأتعاب محاماة. يمكن للضحايا المطالبة بمبلغ 100 دولار عن كل يوم عدم امتثال. المصطلحات الرئيسية مثل "الطلب"، و"خدمة الراديو المتنقل التجاري"، و"ضابط إنفاذ القانون" لها تعريفات محددة في هذا القسم.

(a)CA قانون العقوبات Code § 530.8(a) إذا اكتشف شخص أن طلبًا باسمه للحصول على قرض، أو خط ائتمان أو حساب، أو بطاقة ائتمان، أو بطاقة شحن، أو خدمة مرفق عام، أو خدمة استلام أو إعادة توجيه البريد، أو خدمة تأجير مساحة مكتب أو مكتب، أو خدمة راديو متنقل تجاري قد تم تقديمه لدى أي شخص أو كيان من قبل شخص غير مصرح له، أو أن حسابًا باسمه قد تم فتحه لدى بنك، أو شركة ائتمان، أو جمعية ادخار، أو اتحاد ائتماني، أو مرفق عام، أو خدمة استلام أو إعادة توجيه البريد، أو خدمة تأجير مساحة مكتب أو مكتب، أو مزود خدمة راديو متنقل تجاري من قبل شخص غير مصرح له، عندئذ، عند تقديم الشخص أو الكيان الذي تم تقديم الطلب لديه أو فتح الحساب لديه نسخة من تقرير شرطة معد بموجب القسم 530.6 أو نسخة من تقرير سرقة هوية موقع ومقدم من لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) ومعلومات تعريفية ضمن فئات المعلومات التي استخدمها الشخص غير المصرح له لإكمال الطلب أو فتح الحساب، يحق للشخص، أو ضابط إنفاذ القانون الذي يحدده الشخص، الحصول على معلومات تتعلق بالطلب أو الحساب، بما في ذلك نسخة من طلب الشخص غير المصرح له أو معلومات الطلب وسجل المعاملات أو الرسوم المرتبطة بالطلب أو الحساب. بناءً على طلب الشخص الذي تم تقديم الطلب باسمه أو فتح الحساب باسمه، يجب على الشخص أو الكيان الذي تم تقديم الطلب لديه إبلاغهم بفئات المعلومات التعريفية التي استخدمها الشخص غير المصرح له لإكمال الطلب أو فتح الحساب. يجب على الشخص أو الكيان الذي تم تقديم الطلب لديه أو فتح الحساب لديه تقديم نسخ من جميع السجلات الورقية، أو سجلات الطلبات أو التراخيص الهاتفية، أو سجلات الطلبات أو التراخيص الإلكترونية المطلوبة بموجب هذا القسم، بدون رسوم، في غضون 10 أيام عمل من استلام طلب الشخص وتقديم النسخة المطلوبة من تقرير الشرطة أو تقرير سرقة الهوية من لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) والمعلومات التعريفية.
(b)CA قانون العقوبات Code § 530.8(b) أي طلب يتم تقديمه بموجب الفقرة (a) إلى شخص أو كيان يخضع لأحكام القسم 2891 من قانون المرافق العامة يجب أن يكون كتابيًا ويعتبر الشخص الطالب هو المشترك لأغراض ذلك القسم.
(c)Copy CA قانون العقوبات Code § 530.8(c)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 530.8(c)(1) قبل أن يقدم شخص أو كيان نسخًا إلى ضابط إنفاذ القانون بموجب الفقرة (a)، يجوز للشخص أو الكيان أن يطلب من الشخص الطالب تقديم بيان موقع ومؤرخ يقوم بموجبه الشخص الطالب بكل مما يلي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 530.8(c)(1)(A) يأذن بالإفصاح لفترة محددة.
(B)CA قانون العقوبات Code § 530.8(c)(1)(B) يحدد اسم الوكالة أو الإدارة التي يُصرح بالإفصاح لها.
(C)CA قانون العقوبات Code § 530.8(c)(1)(C) يحدد أنواع السجلات التي يأذن الشخص الطالب بالإفصاح عنها.
(2)CA قانون العقوبات Code § 530.8(c)(2) يجب على الشخص أو الكيان أن يدرج في البيان الذي سيوقعه الشخص الطالب إشعارًا بأن للشخص الطالب الحق في أي وقت في إلغاء التفويض.
(d)Copy CA قانون العقوبات Code § 530.8(d)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 530.8(d)(1) يتم التعامل مع عدم تقديم السجلات بموجب الفقرة (a) من قبل المحكمة في الولاية القضائية التي يقيم فيها الضحية أو التي صدر فيها طلب المعلومات. بناءً على طلب الضحية، يجوز للمدعي العام، أو المدعي العام للمقاطعة، أو المدعي العام للمدينة، تقديم التماس لإجبار الشخص أو الكيان الذي بحوزته السجلات، كما هو موضح في الفقرة (a)، على الحضور، والأمر بتقديم السجلات المطلوبة إلى المحكمة. يجب أن يتضمن الالتماس إقرارًا من الضحية يوضح متى تم تقديم طلب المعلومات، وأن المعلومات المطلوبة لم يتم تقديمها، وما هو الرد، إن وجد، الذي قدمه الشخص أو الكيان. يجب أن يتضمن الالتماس أيضًا نسخًا من تقرير الشرطة المعد بموجب القسم 530.6 أو تقرير سرقة الهوية من لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) وطلب المعلومات المقدم بموجب هذا القسم إلى الشخص أو الكيان الذي بحوزته السجلات، كما هو موضح في الفقرة (a)، ويجب أن تحتفظ المحكمة بهذين المستندين بسرية. يجب تبليغ الالتماس ونسخ تقرير الشرطة أو تقرير سرقة الهوية من لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) والطلب إلى الشخص أو الكيان الذي بحوزته السجلات، كما هو موضح في الفقرة (a). تعقد المحكمة جلسة استماع بشأن الالتماس في موعد لا يتجاوز 10 أيام عمل قضائية بعد تبليغ الالتماس وتقديمه. تأمر المحكمة بالإفراج عن السجلات للضحية كما هو مطلوب بموجب هذا القسم.
(2)CA قانون العقوبات Code § 530.8(d)(2) بالإضافة إلى أي تعويض مدني آخر متاح، يجوز للضحية رفع دعوى مدنية ضد الكيان للمطالبة بتعويضات، أو أمر قضائي، أو أي تعويض إنصافي آخر، وغرامة قدرها مائة دولار (100 دولار) عن كل يوم عدم امتثال، بالإضافة إلى أتعاب محاماة معقولة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 530.8(e) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 530.8(e)(1) "الطلب" يعني طلبًا جديدًا للحصول على ائتمان أو خدمة، أو إضافة مستخدمين مصرح لهم إلى حساب قائم، أو تجديد حساب قائم، أو أي تغييرات أخرى يتم إجراؤها على حساب قائم.
(2)CA قانون العقوبات Code § 530.8(e)(2) "خدمة الراديو المتنقل التجاري" تعني "خدمة الراديو المتنقل التجاري" كما هي معرفة في القسم 20.3 من الباب 47 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(3)CA قانون العقوبات Code § 530.8(e)(3) "ضابط إنفاذ القانون" يعني ضابط سلام كما هو معرف في القسم 830.1.
(4)CA قانون العقوبات Code § 530.8(e)(4) "شخص" يعني شخصًا طبيعيًا، أو شركة، أو جمعية، أو منظمة، أو شراكة، أو ائتمان تجاري، أو شركة، أو مؤسسة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو كيان عام.

Section § 530.55

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مصطلحين مهمين لفصله. أولاً، يشمل مصطلح "الشخص" مجموعة واسعة من الكيانات، بدءًا من الأفراد (أحياءً أو أمواتًا) وصولاً إلى الشركات والمنظمات. ثانيًا، تغطي "المعلومات الشخصية التعريفية" أي معلومات يمكن أن تحدد هوية شخص ما، مثل الأسماء والعناوين وأرقام الضمان الاجتماعي وتفاصيل الحسابات المصرفية والبيانات البيومترية (مثل بصمات الأصابع) والمزيد. إنه تعريف واسع يهدف إلى شمول كل ما يمكن استخدامه لتحديد هوية شخص معين.

(a)CA قانون العقوبات Code § 530.55(a) لأغراض هذا الفصل، يُقصد بـ "الشخص" شخص طبيعي، حيًا كان أو ميتًا، شركة، جمعية، منظمة، شراكة، ائتمان تجاري، شركة، مؤسسة، شركة ذات مسؤولية محدودة، أو كيان عام، أو أي كيان قانوني آخر.
(b)CA قانون العقوبات Code § 530.55(b) لأغراض هذا الفصل، يُقصد بـ "المعلومات الشخصية التعريفية" أي اسم، عنوان، رقم هاتف، رقم تأمين صحي، رقم تعريف دافع الضرائب، رقم تعريف مدرسي، رخصة قيادة صادرة عن الولاية أو الحكومة الفيدرالية، أو رقم تعريف، رقم الضمان الاجتماعي، مكان العمل، رقم تعريف الموظف، رقم مهني أو وظيفي، اسم الأم قبل الزواج، رقم حساب الوديعة تحت الطلب، رقم حساب التوفير، رقم الحساب الجاري، رقم التعريف الشخصي (PIN) أو كلمة المرور، رقم صادر عن خدمات المواطنة والهجرة بالولايات المتحدة، رقم جواز سفر حكومي، تاريخ الميلاد، بيانات بيومترية فريدة تشمل بصمة الإصبع، معرفات مسح الوجه، بصمة الصوت، صورة الشبكية أو القزحية، أو أي تمثيل مادي فريد آخر، بيانات إلكترونية فريدة تشمل رقم تعريف المعلومات المخصص للشخص، عنوان أو رمز توجيه، معلومات تعريف الاتصالات أو جهاز الوصول، معلومات واردة في شهادة ميلاد أو وفاة، أو رقم بطاقة ائتمان لشخص فرد، أو أي شكل مكافئ من أشكال التعريف.

Section § 531

Explanation

ينص هذا القانون على أنك إذا كنت جزءًا من أي مخطط لنقل ملكية أو بضائع أو حقوق قانونية بطريقة احتيالية بقصد خداع الآخرين والاحتيال عليهم، أو منع الدائنين من تحصيل مستحقاتهم، فإنك ترتكب جريمة. ولا ينطبق هذا على من ينشئون هذه الترتيبات الاحتيالية فحسب، بل ينطبق أيضًا على أي شخص يدعمها أو يدافع عنها عن علم على أنها مشروعة. وتعتبر المشاركة في هذه الأنشطة جنحة.

كل شخص يكون طرفًا في أي نقل ملكية احتيالي لأي أراضٍ، أو عقارات، أو ممتلكات موروثة، أو بضائع أو منقولات، أو أي حق أو مصلحة ناشئة عنها، أو في أي سند، أو دعوى، أو حكم، أو تنفيذ، أو عقد أو نقل ملكية، تم إجراؤه أو تدبيره بقصد خداع الآخرين والاحتيال عليهم، أو لإحباط أو عرقلة أو تأخير الدائنين أو غيرهم عن ديونهم المستحقة، أو تعويضاتهم، أو مطالباتهم؛ أو من يكون، بصفته طرفًا كما ذكر آنفًا، في أي وقت عن علم وإرادة يقدم، أو يستخدم، أو يقر، أو يدعم، أو يبرر، أو يدافع عن ذلك، أو عن أي منها، على أنه صحيح، وتم أو أُجري بحسن نية، أو بمقابل جيد، أو يتصرف في، أو يحول، أو يبيع أيًا من الأراضي، أو العقارات، أو الممتلكات الموروثة، أو البضائع، أو المنقولات، أو غيرها من الأشياء المذكورة سابقًا، التي نُقلت إليه أو إليهم كما ذكر آنفًا، أو أي جزء منها، يكون مذنبًا بجنحة.

Section § 531

Explanation
يجرم هذا القانون قيام أي شخص عن علم بالاحتيال المتعلق بوثائق العقارات. إذا قام شخص عمداً بإنشاء أو تقديم وثيقة تزعم زوراً ملكية أو حقوقاً في عقار، مع علمه بأنه هو أو الشخص الموقع عليها لا يملك العقار فعلياً، يمكن اتهامه بجنحة. تشمل العقوبات السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة، وغرامة تصل إلى خمسة آلاف دولار، أو كليهما.

Section § 532

Explanation
ينص القانون على أن أي شخص يخدع شخصًا آخر ليحصل منه على مال أو عمل أو ممتلكات عن طريق الكذب أو الوعود الكاذبة، يمكن أن يعاقب بنفس طريقة معاقبة مرتكب السرقة. يشمل ذلك جعل شخص ما يشهد زوراً على ثروة المحتال أو موثوقيته لتأمين ائتمان، ثم استخدام هذا الائتمان للحصول على مال أو ممتلكات. ومع ذلك، لإدانة شخص بمثل هذا الاحتيال، يتطلب القانون أكثر من مجرد أكاذيب شفهية، ما لم تكن هذه الأكاذيب مكتوبة أو مدعومة بشهادة شاهدين أو شاهد واحد بالإضافة إلى أدلة أخرى. لا تنطبق هذه القاعدة إذا انتحل شخص هوية شخص آخر ثم تزوج أو حصل على مال أو ممتلكات بتلك الهوية.

Section § 532

Explanation

يجرم هذا القانون تقديم أو استخدام بيانات مالية كاذبة مكتوبة عن علم للحصول على أشياء مثل القروض أو الائتمان أو العقود. إذا كذبت بشأن أموالك أو أموال شخص آخر لتحقيق مكاسب مالية، فيعتبر ذلك جريمة عامة. وينطبق الأمر نفسه إذا أيدت بيانات مالية كاذبة كتابةً في تاريخ لاحق.

يمكن أن يؤدي انتهاك هذا القانون إلى جنحة يعاقب عليها بغرامات تصل إلى 1,000 دولار والسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما. ومع ذلك، إذا كذبت باستخدام هوية مزيفة، فهذه جناية، وتترتب عليها عقوبات أشد بما في ذلك غرامات أعلى وفترات سجن أطول. لا يمنع هذا القانون توجيه اتهامات إليك بموجب قوانين جنائية أخرى سارية.

(1)CA قانون العقوبات Code § 532(1) أي شخص يقوم عن علم بتقديم أو التسبب في تقديم، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر أو من خلال أي وكالة كانت، أي بيان كاذب كتابةً، بقصد الاعتماد عليه، فيما يتعلق بالوضع المالي، أو الوسائل أو القدرة على الدفع، لنفسه أو لنفسها، أو لأي شخص آخر، أو شركة أو مؤسسة، يكون مهتمًا بها أو يعمل نيابة عنها، بغرض الحصول بأي شكل كان، إما على تسليم ممتلكات شخصية، أو دفع نقود، أو الحصول على قرض أو ائتمان، أو تمديد ائتمان، أو تنفيذ عقد ضمان أو كفالة، أو خصم حساب مستحق القبض، أو إصدار أو قبول أو خصم أو بيع أو تظهير سند سحب، أو سند إذني، لصالح نفسه أو لنفسها أو لصالح ذلك الشخص أو الشركة أو المؤسسة، يكون مرتكبًا لجريمة عامة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(2) أي شخص يعلم أن بيانًا كاذبًا قد تم تقديمه كتابةً، فيما يتعلق بالوضع المالي أو الوسائل أو القدرة على الدفع، لنفسه أو لنفسها، أو لشخص أو شركة أو مؤسسة يكون مهتمًا بها، أو يعمل نيابة عنها، ويحصل، بناءً على ذلك، لصالح نفسه أو لنفسها، أو لصالح ذلك الشخص أو الشركة أو المؤسسة، على أي من المنافع المذكورة في الفقرة الفرعية الأولى من هذا القسم، يكون مرتكبًا لجريمة عامة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 532(3) أي شخص يعلم أن بيانًا كتابيًا قد تم تقديمه، فيما يتعلق بالوضع المالي أو الوسائل أو القدرة على الدفع لنفسه أو لنفسها أو لشخص أو شركة أو مؤسسة يكون مهتمًا بها، أو يعمل نيابة عنها، ويمثل في يوم لاحق كتابةً أن البيان الذي تم تقديمه سابقًا، لو تم تقديمه مرة أخرى في ذلك اليوم، سيكون صحيحًا آنذاك، بينما في الواقع، سيكون هذا البيان كاذبًا لو تم تقديمه آنذاك، ويحصل بناءً على ذلك، لصالح نفسه أو لنفسها أو لصالح ذلك الشخص أو الشركة أو المؤسسة، على أي من المنافع المذكورة في الفقرة الفرعية الأولى من هذا القسم، يكون مرتكبًا لجريمة عامة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 532(4) أي شخص يرتكب جريمة عامة بموجب الفقرة الفرعية (1) أو (2) أو (3) يكون مذنبًا بجنحة، ويعاقب بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين معًا. أي شخص ينتهك أحكام الفقرة الفرعية (1) أو (2) أو (3)، باستخدام اسم وهمي، أو رقم ضمان اجتماعي، أو اسم عمل، أو عنوان عمل، أو بتمثيل نفسه أو نفسها زورًا على أنه شخص آخر أو عمل آخر، يكون مذنبًا بجناية ويعاقب بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو بالسجن وفقًا للفقرة الفرعية (h) من القسم 1170، أو بكلتا العقوبتين معًا، أو بغرامة لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا العقوبتين معًا.
(5)CA قانون العقوبات Code § 532(5) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يمنع تطبيق أي حكم آخر من أحكام القانون الجنائي لهذه الولاية والذي ينطبق أو قد ينطبق على أي معاملة.

Section § 532

Explanation

هذا القانون يجعل من غير القانوني لأي شخص أن يدعي كذبًا أنه محارب قديم أو عضو في الجيش أو أنه حصل على أوسمة عسكرية وهو لم يفعل، خاصة إذا كان ذلك بهدف الحصول على المال أو الممتلكات أو أي مكسب آخر. إذا ادعى شخص كذبًا أنه جزء من الجيش أو ارتدى ميداليات لم يحصل عليها، فيمكن اتهامه بجنحة. بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام وثائق عسكرية مزورة يعاقب عليه القانون أيضًا. ومع ذلك، إذا كان الشخص المعني محاربًا قديمًا بالفعل، فقد تُعامل الجريمة بشدة أقل، كمخالفة. لا ينطبق هذا القانون على طلبات المساعدة الشخصية التي تقل قيمتها عن عشرة دولارات. يُعرف هذا القانون باسم قانون كاليفورنيا للشجاعة المسروقة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 532(a) الشخص الذي يمثل نفسه احتيالاً على أنه محارب قديم أو جندي سابق في حرب شاركت فيها الولايات المتحدة، فيما يتعلق بطلب المساعدة أو بيع أو محاولة بيع أي ممتلكات، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 532(b) الشخص الذي يدعي كذبًا، أو يقدم نفسه، على أنه محارب قديم أو عضو في القوات المسلحة للولايات المتحدة، أو الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا، أو حرس الولاية، أو الميليشيا البحرية، أو الحرس الوطني لأي ولاية أخرى، أو أي مكون احتياطي آخر للقوات المسلحة للولايات المتحدة، بقصد الحصول على مال أو ممتلكات أو أي منفعة مادية أخرى، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(c)Copy CA قانون العقوبات Code § 532(c)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 532(c)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، فإن الشخص الذي، شفهيًا أو كتابةً أو بارتداء أي وسام عسكري، يدعي كذبًا أنه مُنح وسامًا عسكريًا، بقصد الحصول على مال أو ممتلكات أو أي منفعة مادية أخرى، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(c)(2) تعتبر هذه الجريمة مخالفة أو جنحة، وفقًا للمواد 19.6 و 19.7 و 19.8، إذا كان مرتكب الجريمة محاربًا قديمًا في القوات المسلحة للولايات المتحدة.
(d)CA قانون العقوبات Code § 532(d) الشخص الذي يزور وثائق تعكس منحه وسامًا عسكريًا لم يحصل عليه الشخص لأغراض الحصول على مال أو ممتلكات أو تلقي منفعة مادية، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 532(e) الشخص الذي، عن علم، بقصد انتحال الشخصية والخداع، لأغراض الحصول على مال أو ممتلكات أو تلقي منفعة مادية، يمثل نفسه كذبًا على أنه عضو أو محارب قديم في القوات المسلحة للولايات المتحدة، أو الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا، أو حرس الولاية، أو الميليشيا البحرية، بارتداء الزي الرسمي أو الوسام العسكري المصرح باستخدامه من قبل أعضاء أو محاربي تلك القوات، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(f)CA قانون العقوبات Code § 532(f) الشخص الذي يستخدم عن علم هوية عسكرية مزورة لأغراض الحصول على مال أو ممتلكات أو تلقي منفعة مادية، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(g)CA قانون العقوبات Code § 532(g) الشخص الذي، عن علم، بقصد انتحال الشخصية، لأغراض الترويج لعمل تجاري أو جمعية خيرية أو مسعى، يمثل نفسه كذبًا على أنه عضو أو محارب قديم في القوات المسلحة للولايات المتحدة، أو الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا، أو حرس الولاية، أو الميليشيا البحرية، بارتداء الزي الرسمي أو الوسام العسكري المصرح باستخدامه من قبل أعضاء أو محاربي تلك القوات، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(h)CA قانون العقوبات Code § 532(h) الشخص الذي، عن علم، بقصد الحصول على ميزة لأغراض التوظيف، يمثل نفسه كذبًا على أنه عضو أو محارب قديم في القوات المسلحة للولايات المتحدة، أو الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا، أو حرس الولاية، أو الميليشيا البحرية، بارتداء الزي الرسمي أو الوسام العسكري المصرح باستخدامه من قبل أعضاء أو محاربي تلك القوات، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(i)CA قانون العقوبات Code § 532(i) لا ينطبق هذا القسم على طلبات المساعدة وجهًا لوجه التي تقل قيمتها عن عشرة دولارات ($10).
(j)CA قانون العقوبات Code § 532(j) يُعرف هذا القسم، والمادة 3003 من قانون الحكومة، والمادة 1821 من قانون الجيش والمحاربين القدامى، ويجوز الاستشهاد بها باسم، قانون كاليفورنيا للشجاعة المسروقة.
(k)CA قانون العقوبات Code § 532(k) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 532(k)(1) تعني "وسام عسكري" أي وسام أو ميدالية من القوات المسلحة للولايات المتحدة، أو الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا، أو حرس الولاية، أو الميليشيا البحرية، أو أي ميداليات أو شارات خدمة تُمنح لأعضاء تلك القوات، أو الشريط أو الزر أو الوردة الخاصة بتلك الشارة أو الوسام أو الميدالية، أو أي تقليد يمكن تمييزه لذلك العنصر.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(k)(2) تعني "منفعة مادية" مكافأة مالية، أو تأثيرًا على نتيجة إجراءات محكمة جنائية أو مدنية، أو أي منفعة تتعلق بالخدمة العسكرية تقدمها جهة حكومية اتحادية أو ولائية أو محلية.

Section § 532

Explanation
إذا حاول شخص ما عن علم منح عقار كجائزة في يانصيب أو سحب، وفرض رسومًا تتعلق بنقل ملكيته، فإنه يرتكب جريمة جنحة.

Section § 532

Explanation

هذا القانون يجعل من غير القانوني الكذب أو الإدلاء ببيانات كاذبة عند جمع الأموال أو الممتلكات لأغراض خيرية أو دينية أو ما شابه ذلك. إذا فعل شخص ذلك عن علم أو دون العناية الواجبة للتحقق من الحقائق، يمكن أن يواجه عقوبة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة أو غرامة تصل إلى 5,000 دولار، أو كليهما.

لإدانة شخص بموجب هذا القانون، يجب أن يكون هناك شاهد وأدلة داعمة. أيضاً، يمكن للمدن والمقاطعات وضع قواعدها الخاصة لجمع التبرعات الخيرية، طالما أنها لا تتعارض مع قانون الولاية هذا.

(a)CA قانون العقوبات Code § 532(a) أي شخص يطلب أو يحاول أن يطلب أو يتلقى أموالاً أو ممتلكات من أي نوع لغرض خيري أو ديني أو إحساني، والذي يدلي أو يصرح أو يقدم، بشكل مباشر أو غير مباشر، شفهياً أو كتابياً، بياناً غير مشروط بالحقائق بخصوص الغرض أو المنظمة التي تُطلب أو تُتلقى الأموال أو الممتلكات من أجلها، أو بخصوص تكلفة ونفقات الطلب أو الطريقة التي ستُستخدم بها الأموال أو الممتلكات أو أي جزء منها، وهذا البيان يكون في الواقع كاذباً وقد أدلى به أو صرح به أو قدمه ذلك الشخص إما عمداً ومع علمه بكذبه أو بإهمال دون مراعاة كافية لتلك الحقائق التي كان ينبغي عليه/عليها معرفتها باستخدام العناية العادية، يُعد مرتكباً لجريمة جنحة، ويُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 532(b) تُثبت الجريمة المتهم بها بمخالفة هذا القسم بشهادة شاهد واحد وظروف مؤيدة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 532(c) لا يُفسر أي شيء وارد في هذا القسم على أنه يحد من حق أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة في اعتماد لوائح لجمع التبرعات الخيرية لا تتعارض مع هذا القسم.

Section § 532

Explanation
إذا تلقى شخص ما أموالاً لتوفير خدمات أو عمالة أو مواد أو معدات للبناء على عقار، وقام عمداً بإعادة جزء من تلك الأموال إلى الشخص الذي تعاقد معه، فإنه يرتكب جنحة. ومع ذلك، يُسمح بتقديم خصم عادي للدفع السريع.

Section § 532

Explanation

يحدد هذا القانون احتيال الرهن العقاري بأنه تقديم بيانات كاذبة عمدًا أو إغفال تفاصيل مهمة في عملية إقراض الرهن العقاري لخداع المقرضين أو الأطراف الأخرى. ويشمل أيضًا قبول أموال من معاملة رهن عقاري تعلم أنها احتيالية، أو تقديم مستندات مزورة إلى المقاطعة بخصوص رهن عقاري. يرتكب وسطاء الرهن العقاري الاحتيال إذا خدعوا المقترضين لتوقيع مستندات قرض تحت ذرائع كاذبة، مثل قروض الأعمال للاستخدام الشخصي أو القروض المرحلية التي لا تستخدم للمنازل الجديدة. يسمح القانون للقضاة بإصدار أمر بالإفراج عن سجلات عقارية ذات صلة لتحقيقات الاحتيال الجنائي، والتي يجب التعامل معها بعناية لحماية نزاهة التحقيق. لا يمكن معاقبة المتخصصين في العقارات لامتثالهم لهذه الأوامر ويجب عليهم تقديم سجلات مصدقة. يمكن أن تؤدي الانتهاكات إلى عقوبة السجن، ولكن فقط إذا بلغت قيمة الاحتيال الحد الأدنى للسرقة الكبرى. يتم توضيح مصطلحات مثل 'قرض الرهن العقاري' و 'حائز سجلات عقارية' في هذا القسم.

(a)CA قانون العقوبات Code § 532(a) يرتكب الشخص احتيال الرهن العقاري إذا، بقصد الاحتيال، قام بأي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 532(a)(1) يتعمد تقديم أي بيان كاذب أو تحريف أو إغفال أثناء عملية إقراض الرهن العقاري بنية أن يعتمد عليه مُقرض رهن عقاري، أو مقترض، أو أي طرف آخر في عملية إقراض الرهن العقاري.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(a)(2) يتعمد استخدام أو تسهيل استخدام أي بيان كاذب أو تحريف أو إغفال، مع علمه بأنه يحتوي على بيان كاذب أو تحريف أو إغفال، أثناء عملية إقراض الرهن العقاري بنية أن يعتمد عليه مُقرض رهن عقاري، أو مقترض، أو أي طرف آخر في عملية إقراض الرهن العقاري.
(3)CA قانون العقوبات Code § 532(a)(3) يتلقى أي عائدات أو أي أموال أخرى فيما يتعلق بإتمام قرض رهن عقاري مع علمه بأنها ناتجة عن انتهاك للفقرة (1) أو (2) من هذا البند الفرعي.
(4)CA قانون العقوبات Code § 532(a)(4) يقدم أو يتسبب في تقديم إلى مسجل أي مقاطعة فيما يتعلق بمعاملة قرض رهن عقاري أي مستند يعلم الشخص أنه يحتوي على بيان كاذب جوهري أو تحريف أو إغفال.
(b)CA قانون العقوبات Code § 532(b) بالإضافة إلى الجرائم المذكورة في البند الفرعي (a)، يرتكب وسيط الرهن العقاري أو الشخص الذي ينشئ قرضًا احتيال الرهن العقاري إذا، بقصد الاحتيال، قام الشخص بأي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 532(b)(1) يوجه أو يتسبب عمدًا في توقيع مقترض على مستندات تعكس شروط قرض تجاري أو صناعي أو زراعي، مع علمه بأن المقترض ينوي استخدام عائدات القرض بشكل أساسي للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(b)(2) يوجه أو يتسبب عمدًا في توقيع مقترض على مستندات تعكس شروط قرض مرحلي (جسر)، مع علمه بأن عائدات القرض لن تستخدم لشراء أو بناء مسكن جديد. لأغراض هذا البند الفرعي، القرض المرحلي هو أي قرض مؤقت، يستحق خلال سنة واحدة أو أقل، لغرض شراء أو بناء مسكن يُقصد به أن يصبح المسكن الرئيسي للمستهلك.
(c)CA قانون العقوبات Code § 532(c) لا يجوز أن تستند جريمة تتعلق باحتيال الرهن العقاري فقط إلى معلومات تم الكشف عنها قانونًا بموجب قوانين الإفصاح الفيدرالية أو لوائحها أو تفسيراتها المتعلقة بعملية إقراض الرهن العقاري.
(d)Copy CA قانون العقوبات Code § 532(d)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 532(d)(1) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز أن يصدر قاضٍ أمرًا بتقديم أي أو جميع السجلات ذات الصلة التي بحوزة حائز سجلات عقارية بأي شكل وبأي طريقة كانت مخزنة، بناءً على طلب كتابي من طرف واحد مقدم تحت طائلة الحنث باليمين من قبل ضابط سلام يذكر أن هناك أسبابًا معقولة للاعتقاد بأن السجلات المطلوبة ذات صلة وجوهرية بتحقيق جارٍ في انتهاك احتيال جنائي.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(d)(2) يجب أن يحدد الطلب من طرف واحد بدقة السجلات المطلوب تقديمها، والتي يجب أن تتعلق بطرف أو أطراف في التحقيق الجنائي.
(3)CA قانون العقوبات Code § 532(d)(3) قد تشمل السجلات ذات الصلة، على سبيل المثال لا الحصر، عقود الشراء، طلبات القروض، بيانات التسوية، بيانات الإغلاق، تعليمات الضمان، مطالبات السداد، تقارير الصرف، أو الشيكات.
(4)CA قانون العقوبات Code § 532(d)(4) يجوز أن يأمر الطلب من طرف واحد وأي أمر قضائي لاحق بختمه من قبل المحكمة بناءً على إثبات كافٍ بأنه ضروري لاستمرار التحقيق بفعالية.
(5)CA قانون العقوبات Code § 532(d)(5) يجب تقديم السجلات المطلوب تقديمها إلى ضابط السلام مقدم الطلب أو من يعينه في غضون فترة زمنية معقولة بعد تسليم الأمر إلى حائز سجلات العقارات.
(e)Copy CA قانون العقوبات Code § 532(e)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 532(e)(1) لا يمنع أي شيء في هذا القسم حائز سجلات العقارات من إخطار العميل باستلام أمر تقديم السجلات، ما لم تأمر المحكمة حائز سجلات العقارات بحجب الإخطار عن العميل بناءً على اكتشاف أن هذا الإخطار سيعرقل التحقيق.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(e)(2) إذا أصدرت محكمة أمرًا بحجب الإخطار عن العميل بموجب هذا البند الفرعي، يجب على ضابط السلام أو وكالة إنفاذ القانون التي حصلت على السجلات إخطار العميل بتسليم نسخة من الأمر الصادر من طرف واحد إلى العميل في غضون 10 أيام من انتهاء التحقيق.
(f)Copy CA قانون العقوبات Code § 532(f)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 532(f)(1) لا يمنع أي شيء في هذا القسم حائز سجلات العقارات من الكشف طواعية عن المعلومات أو تقديم السجلات لجهات إنفاذ القانون عند الطلب.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(f)(2) لا يمنع هذا القسم حائز سجلات العقارات، حسب تقديره، من بدء الاتصال، وبعد ذلك التواصل مع وكالات الدولة أو المحلية المختصة والكشف عن السجلات لها، فيما يتعلق بانتهاك مشتبه به لأي قانون.
(g)CA قانون العقوبات Code § 532(g) لا يتحمل حائز سجلات عقارية، أو أي مسؤول أو موظف أو وكيل لحائز سجلات العقارات، المسؤولية تجاه أي شخص عن أي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 532(g)(1) الكشف عن معلومات استجابة لأمر بموجب هذا القسم.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(g)(2) الامتثال لأمر بموجب هذا القسم بعدم الكشف للعميل عن الأمر، أو نشر المعلومات بموجب الأمر.
(h)CA قانون العقوبات Code § 532(h) يجب أن تكون أي سجلات مطلوب تقديمها بموجب هذا القسم مصحوبة بإفادة خطية من أمين سجلات حائز سجلات العقارات أو شاهد مؤهل آخر والتي تنص، أو تتضمن في جوهرها، كل مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 532(h)(1) أن المحلف هو أمين السجلات المخول حسب الأصول أو شاهد مؤهل آخر ولديه صلاحية التصديق على السجلات.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(h)(2) هوية السجلات.
(3)CA قانون العقوبات Code § 532(h)(3) وصف طريقة إعداد السجلات.
(4)CA قانون العقوبات Code § 532(h)(4) تم إعداد السجلات بواسطة موظفي العمل في سياق العمل المعتاد في وقت فعل أو حالة أو حدث أو بالقرب منه.
(5)CA قانون العقوبات Code § 532(h)(5) أن أي نسخ من السجلات الموصوفة في الأمر هي نسخ طبق الأصل.
(i)CA قانون العقوبات Code § 532(i) الشخص الذي ينتهك هذا القسم مذنب بارتكاب جريمة عامة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة أو بالسجن عملاً بالبند الفرعي (h) من القسم 1170.
(j)CA قانون العقوبات Code § 532(j) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 532(j)(1) "الشخص" يعني أي فرد أو شراكة أو شركة أو جمعية أو مؤسسة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو أي كيان قانوني آخر.
(2)CA قانون العقوبات Code § 532(j)(2) "عملية إقراض الرهن العقاري" تعني العملية التي يسعى من خلالها الشخص للحصول على قرض رهن عقاري أو يحصل عليه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التماس القرض، تقديم الطلب، إنشاء القرض، التفاوض على الشروط، خدمات مقدمي الطرف الثالث، الاكتتاب، التوقيع والإغلاق، وتمويل القرض.
(3)CA قانون العقوبات Code § 532(j)(3) "قرض الرهن العقاري" يعني قرضًا أو اتفاقية لتقديم ائتمان لشخص يكون مضمونًا بسند ائتمان أو مستند آخر يمثل مصلحة ضمانية أو رهنًا على أي مصلحة في عقار، بما في ذلك تجديد القرض أو إعادة تمويله.
(4)CA قانون العقوبات Code § 532(j)(4) "حائز سجلات عقارية" يعني أي شخص، مرخص أو غير مرخص، يستوفي أيًا من الشروط التالية:
(A)CA قانون العقوبات Code § 532(j)(4)(A) هو مؤمن على سند الملكية يمارس "أعمال التأمين على سند الملكية" كما هو محدد في القسم 12340.3 من قانون التأمين، أو شركة سند ملكية مضمونة، أو شركة ضمان.
(B)CA قانون العقوبات Code § 532(j)(4)(B) يعمل كوسيط أو بائع من خلال الانخراط في أي من أنواع الأفعال المنصوص عليها في الأقسام 10131، 10131.1، 10131.2، 10131.3، 10131.4، و 10131.6 من قانون الأعمال والمهن.
(C)CA قانون العقوبات Code § 532(j)(4)(C) يشارك في تقديم أو خدمة القروض المضمونة بعقارات.
(k)CA قانون العقوبات Code § 532(k) لا يجوز مقاضاة الاحتيال المتعلق بقرض رهن عقاري بموجب هذا القسم إلا عندما تبلغ قيمة الاحتيال المزعوم الحد الأدنى للسرقة الكبرى كما هو منصوص عليه في البند الفرعي (a) من القسم 487.

Section § 533

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ببيع أو وافق على بيع قطعة أرض أو عقار، ثم قام عمدًا ببيع أو وافق على بيع نفس العقار مرة أخرى لشخص آخر بنية خداع أو الاحتيال على المشترين، فإنه يمكن أن يعاقب بالسجن. يجب أن تكون النية هي خداع المشتري الأول أو المشترين اللاحقين.

Section § 534

Explanation
إذا كان شخص متزوجاً أو في شراكة منزلية مسجلة وكذب بشأن حقه في بيع أو رهن عقار يتطلب موافقة زوجه/زوجته، وقام بذلك على الرغم من ذلك، فإنه يرتكب جناية.

Section § 535

Explanation
إذا قام شخص بخداع شخص آخر للحصول منه على مال أو ممتلكات أو توقيع على وثيقة يعتبر تزويرها تزويراً، عن طريق مزادات وهمية أو غير نزيهة، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة، أو غرامة تصل إلى 2,000 دولار، أو كليهما. وبالإضافة إلى ذلك، يُمنع من العمل كبائع مزادات في كاليفورنيا لمدة ثلاث سنوات.

Section § 536

Explanation

يستهدف هذا القانون تجار العمولة، والسماسرة، والوكلاء، والعاملين، أو المرسلين إليهم الذين يتعمدون الكذب على موكليهم أو مرسليهم بشأن تفاصيل بيع الممتلكات الموكلة إليهم. إذا أبلغوا كذبًا عن السعر المحصل، أو جودة الممتلكات أو كميتها، أو النفقات ذات الصلة، يمكن اتهامهم بجنحة. تشمل العقوبات غرامة تتراوح بين 200 دولار و 1,000 دولار، وما يصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو كليهما.

كل تاجر عمولة، أو سمسار، أو وكيل، أو عامل، أو مرسل إليه، الذي يتعمد وبفساد أن يقدم، أو يتسبب في تقديم، إلى الموكل أو المرسِل لمثل هذا التاجر بالعمولة، أو الوكيل، أو السمسار، أو العامل، أو المرسل إليه، بيانًا كاذبًا بشأن السعر الذي تم الحصول عليه لأي ممتلكات تم إرسالها أو ائتمانها للبيع، أو بشأن جودة أو كمية أي ممتلكات تم إرسالها أو ائتمانها على هذا النحو، أو بشأن أي نفقات تم تكبدها فيما يتعلق بذلك، يُعتبر مذنبًا بجنحة، وعند الإدانة بذلك، يُعاقب بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000) ولا تقل عن مائتي دولار ($200)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر ولا تقل عن 10 أيام، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 536

Explanation

يلزم هذا القانون وكلاء العمولة، أو السماسرة، أو الوكلاء التجاريين، أو المرسل إليهم بتقديم بيان كتابي مفصل حول بيع الممتلكات الموكلة أو المودعة للبيع، بناءً على طلب كتابي من مالك العقار. يجب أن يتضمن هذا البيان أسماء وعناوين المشترين، والكميات المباعة، وأسعار البيع. إذا لم يطلب المالك هذه المعلومات قبل البيع، فإن البيان يحتاج فقط إلى تضمين التفاصيل المتاحة في سجلات البائع. لا توجد حاجة لمثل هذا البيان للمبيعات النقدية التي تقل عن خمسين دولارًا. عدم الامتثال لهذا الشرط يعتبر جنحة.

يُفرض بموجب هذا واجب على كل وكيل بالعمولة، أو سمسار، أو وكيل تجاري، أو مرسل إليه، تُوكل إليه أي ممتلكات أو تُعهد إليه لغرض البيع، أن يقدم، عند تقديم الحساب عنها أو لاحقًا، بناءً على طلب كتابي من موكله أو مرسله، بيانًا كتابيًا صحيحًا يوضح اسم وعنوان الشخص أو الأشخاص الذين تم بيع العقار المذكور، أو أي جزء منه، إليهم، والكمية المباعة لكل مشترٍ، والأسعار التي تم الحصول عليها مقابلها؛ شريطة، مع ذلك، أنه ما لم يتم تقديم طلب كتابي منفصل بخصوص كل إرسالية أو شحنة يُرغب في الحصول على البيان بشأنها، قبل البيع، فإنه يكفي أن يوضح في البيان المذكور فقط القدر الذي يمكن لوكيل العمولة، أو السمسار، أو الوكيل التجاري، أو المرسل إليه الحصول عليه من الأمور المذكورة أعلاه من دفاتر الحسابات التي يحتفظ بها؛ وأن هذا البيان لا يُشترط في حالة المبيعات النقدية حيث تكون قيمة المعاملة أقل من خمسين دولارًا. أي شخص يخالف أحكام هذا القسم يعتبر مذنبًا بجنحة.

Section § 537

Explanation

بموجب هذا القانون، يعتبر الحصول على طعام، أو وقود، أو خدمات، أو مكان للإقامة في منشآت مختلفة مثل الفنادق، والمطاعم، والموتيلات، والمخيمات دون دفع، إذا كنت تنوي الاحتيال على المالك، أمرًا غير قانوني. كما يعتبر استخدام معلومات مزيفة للحصول على ائتمان من هذه الأماكن أو التسلل بعيدًا بأمتعتك لتجنب الدفع جريمة.

إذا كانت قيمة ما تحصل عليه 950 دولارًا أو أقل، فقد تُغرّم بما يصل إلى 1,000 دولار، أو تُسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما. أما إذا كانت قيمته تزيد عن 950 دولارًا، فقد تواجه السجن لمدة تصل إلى عام في سجن المقاطعة أو في سجن الولاية.

بالإضافة إلى ذلك، يعتبر استخدام أو إعادة بيع تذكرة مصعد التزلج دون إذن مخالفة بسيطة.

إذا غادرت دون دفع أو أعدت بيع تذكرة تزلج بعد استخدامها، يُفترض أنك كنت تنوي الاحتيال على المالك.

(a)CA قانون العقوبات Code § 537(a) أي شخص يحصل على طعام، أو وقود، أو خدمات، أو إقامة في فندق، أو نزل، أو مطعم، أو بيت ضيافة، أو سكن، أو شقة سكنية، أو مجمع بنغلو، أو موتيل، أو مرسى، أو مرفق بحري، أو مخيم سيارات، أو منطقة تزلج، أو مخيم عام أو خاص، دون دفع مقابلها، بنية الاحتيال على المالك أو المدير، أو من يحصل على ائتمان في فندق، أو نزل، أو مطعم، أو بيت ضيافة، أو سكن، أو شقة سكنية، أو مجمع بنغلو، أو موتيل، أو مرسى، أو مرفق بحري، أو مخيم سيارات، أو مخيم عام أو خاص، باستخدام أي ادعاء كاذب، أو من يفر، بعد الحصول على ائتمان، أو طعام، أو وقود، أو خدمات، أو إقامة، في فندق، أو نزل، أو مطعم، أو بيت ضيافة، أو سكن، أو شقة سكنية، أو مجمع بنغلو، أو موتيل، أو مرسى، أو مرفق بحري، أو مخيم سيارات، أو مخيم عام أو خاص، أو يزيل سراً، أو بالقوة، أو بالتهديد، أو بالوعيد، أي جزء من أمتعته من هناك بنية عدم دفع ثمن طعامه أو إقامته، يرتكب جريمة عامة يعاقب عليها على النحو التالي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 537(a)(1) إذا كانت قيمة الائتمان، أو الطعام، أو الوقود، أو الخدمات، أو الإقامة تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) أو أقل، بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو كليهما.
(2)CA قانون العقوبات Code § 537(a)(2) إذا كانت قيمة الائتمان، أو الطعام، أو الوقود، أو الخدمات، أو الإقامة أكبر من تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا)، بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو في سجن الولاية.
(b)CA قانون العقوبات Code § 537(b) أي شخص يستخدم أو يحاول استخدام مرافق منطقة التزلج التي تتطلب الدفع دون الدفع كما هو مطلوب، أو من يعيد بيع تذكرة مصعد التزلج لشخص آخر عندما لا يكون إعادة البيع مصرحًا به من قبل المالك، يرتكب مخالفة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 537(c) يعتبر الدليل على أن شخصًا غادر مبنى فندق، أو نزل، أو مطعم، أو بيت ضيافة، أو سكن، أو شقة سكنية، أو مجمع بنغلو، أو موتيل، أو مرسى، أو مرفق بحري، أو مخيم سيارات، أو منطقة تزلج، أو مخيم عام أو خاص، دون دفع أو عرض الدفع مقابل هذا الطعام، أو الوقود، أو الخدمات، أو استخدام المرافق، أو الإقامة، أو أن الشخص، دون إذن من المالك، أعاد بيع تذكرة مصعد التزلج الخاصة به لشخص آخر بعد استخدام هذه المرافق، دليلاً ظاهريًا على ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 537(c)(1) أن الشخص حصل على هذا الطعام، أو الوقود، أو الخدمات، أو استخدام المرافق أو الإقامة بنية الاحتيال على المالك أو المدير.
(2)CA قانون العقوبات Code § 537(c)(2) أنه، إذا، بعد الحصول على الائتمان، أو الطعام، أو الوقود، أو الخدمات، أو الإقامة، فر الشخص، أو أزال سراً، أو بالقوة، أو بالتهديد، أو بالوعيد، جزءًا من أمتعته من هناك، فقد فعل الشخص ذلك بنية عدم دفع ثمن الائتمان، أو الطعام، أو الوقود، أو الخدمات، أو الإقامة.

Section § 537

Explanation

إذا استخدم شخص خدمات تأجير من إسطبل خيول أو علف ولم يدفع، أو كذب للحصول على ائتمان، فهو يحاول خداع العمل التجاري. كما أنه من غير القانوني إساءة استخدام الممتلكات المستأجرة مثل الخيول أو المركبات أو الاحتفاظ بها لمدة أطول مما تم الاتفاق عليه دون دفع، أو تركها دون إشعار. تعتبر هذه الأفعال جنحة.

أي شخص يحصل على خدمة تأجير خيول أو غيرها من الخدمات في أي إسطبل تأجير خيول أو علف، يُدار بغرض الربح، في هذه الولاية، دون دفع مقابلها، بنية الاحتيال على المالك أو المدير؛ أو من يحصل على ائتمان في أي إسطبل تأجير خيول أو علف كهذا باستخدام أي ادعاء كاذب؛ أو من يقوم بعد الحصول على حصان أو مركبة أو أي ممتلكات أخرى من إسطبل تأجير خيول أو علف كهذا، بإساءة استخدامها عمدًا أو بسوء نية بالضرب أو الوخز أو الإفراط في القيادة أو أي سلوك آخر عمدي أو بسوء نية، أو من يقوم بعد الحصول على هذا الحصان أو المركبة أو الممتلكات الأخرى، بنية الاحتيال على المالك أو المدير أو صاحب إسطبل تأجير الخيول أو العلف هذا، بالاحتفاظ بها لمدة أطول، أو أخذها لمسافة أبعد مما تم التعاقد عليه؛ أو يسمح بتراكم فاتورة علف أو رسوم أخرى على هذه الممتلكات، دون دفع مقابلها؛ أو يتخلى عنها أو يتركها، يُعد مرتكبًا لجريمة جنحة.

Section § 537

Explanation

يحظر هذا القانون على أي شخص يدير أو يتحكم في إسطبل أو منشأة مماثلة استخدام أو السماح للآخرين باستخدام حصان أو مركبة أو ممتلكات أخرى دون إذن المالك. إذا فعلوا ذلك، يمكن اتهامهم بجنحة.

كل مالك أو مدير أو صاحب أو أي شخص آخر يتولى إدارة أو مسؤولية أو التحكم في أي إسطبل تأجير خيول أو إسطبل علف أو إسطبل إيواء، وكل شخص يرعى الماشية، والذي يستلم ويضع في حيازته أو مسؤوليته أو رعايته أو تحت سيطرته أي حصان أو فرس أو حيوان آخر، أو أي عربة خفيفة (باجي) أو مركبة أخرى، مملوكة لشخص آخر، ليتم الاحتفاظ بها أو إطعامها أو رعايتها من قبله، والذي، بينما يكون الحصان أو الفرس أو الحيوان الآخر أو العربة الخفيفة أو المركبة الأخرى، على النحو المذكور أعلاه، في حيازته أو مسؤوليته أو رعايته أو تحت سيطرته، يقوم بقيادة أو ركوب أو استخدام، أو يسمح عن علم أو يتيح لأي شخص آخر غير المالك أو الشخص المخول بذلك، بقيادة أو ركوب أو استخدام الشيء نفسه بأي طريقة أخرى، دون موافقة أو إذن مالكها، أو أي شخص آخر مكلف برعاية أو التحكم أو حيازة هذه الممتلكات، يكون مذنباً بجنحة.

Section § 537

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني التعامل عن علم مع أي ممتلكات شخصية إذا تم تغيير أو إزالة أرقام تعريفها، مثل الأرقام التسلسلية. إذا تم القبض عليك، يعتمد العقاب على قيمة الممتلكات: ستة أشهر في السجن إذا كانت قيمة الممتلكات 950 دولارًا أو أقل، وما يصل إلى سنة واحدة إذا تجاوزت 950 دولارًا، وما يصل إلى ثلاث سنوات إذا كانت شريحة كمبيوتر أو لوحة قيمة. تشمل الممتلكات الشخصية أشياء مثل الإلكترونيات، والأدوات المنزلية، والمعدات المكتبية، وأجهزة الكمبيوتر، والمركبات.

إذا عثرت الشرطة على مثل هذه الممتلكات، فإنها تعامل على أنها مسروقة ويجب وضع علامة عليها قبل التصرف فيها. توجد استثناءات للمصنعين أو الممثلين المعتمدين الذين يغيرون الأرقام كجزء من الممارسات التجارية القياسية.

(a)CA قانون العقوبات Code § 537(a) أي شخص يشتري أو يبيع أو يستلم أو يتصرف في أو يخفي أو يحوز عن علم أي ممتلكات شخصية تم إزالة أو تشويه أو تغطية أو تغيير أو تدمير الرقم التسلسلي للمصنع أو رقم التعريف أو الرقم التسلسلي الإلكتروني أو أي رقم مميز آخر أو علامة تعريف منها، يرتكب جريمة عامة، ويعاقب عليها على النحو التالي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 537(a)(1) إذا كانت قيمة الممتلكات لا تتجاوز تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا)، بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر.
(2)CA قانون العقوبات Code § 537(a)(2) إذا تجاوزت قيمة الممتلكات تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا)، بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 537(a)(3) إذا كانت الممتلكات عبارة عن شريحة كمبيوتر متكاملة أو لوحة بقيمة تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا) أو أكثر، بالحبس وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 لمدة 16 شهرًا، أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 537(b) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تشمل "الممتلكات الشخصية"، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 537(b)(1) أي تلفزيون أو راديو أو مسجل أو فونوغراف أو هاتف أو بيانو أو أي آلة موسيقية أخرى أو معدات صوتية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 537(b)(2) أي غسالة أو آلة خياطة أو مكنسة كهربائية أو غيرها من الأجهزة المنزلية أو المفروشات.
(3)CA قانون العقوبات Code § 537(b)(3) أي آلة كاتبة أو آلة حاسبة أو جهاز إملاء أو أي معدات أو مفروشات مكتبية أخرى.
(4)CA قانون العقوبات Code § 537(b)(4) أي كمبيوتر أو دائرة مطبوعة أو شريحة أو لوحة متكاملة أو أي جزء آخر من الكمبيوتر.
(5)CA قانون العقوبات Code § 537(b)(5) أي أداة أو جهاز مماثل، بما في ذلك أي معدات تقنية أو علمية.
(6)CA قانون العقوبات Code § 537(b)(6) أي دراجة هوائية أو معدات رياضية أو أي معدات ترفيهية أو ترويحية أخرى.
(7)CA قانون العقوبات Code § 537(b)(7) أي معدات كهربائية أو ميكانيكية أو جهاز أو مادة أو قطعة من الأجهزة أو المعدات.
(8)CA قانون العقوبات Code § 537(b)(8) أي ساعة حائط أو ساعة يد أو علبة ساعة أو حركة ساعة.
(9)CA قانون العقوبات Code § 537(b)(9) أي مركبة أو سفينة، أو أي جزء مكون منها.
(c)CA قانون العقوبات Code § 537(c) عندما تصبح الممتلكات الموصوفة في الفقرة الفرعية (a) في حيازة ضابط سلام، فإنها تخضع لأحكام الفصل 12 (الذي يبدأ بالمادة 1407) من الباب 10 من الجزء 2، المتعلق بالتصرف في الممتلكات المسروقة أو المختلسة. تعتبر الممتلكات الخاضعة لهذه المادة ممتلكات مسروقة أو مختلسة لأغراض ذلك الفصل، وقبل التصرف فيها، يجب أن يكون لها علامة تعريف مطبوعة أو محفورة فيها، أو مثبتة عليها بشكل دائم.
(d)CA قانون العقوبات Code § 537(d) لا تسري هذه المادة على الحالات أو الوقائع التي تم فيها إجراء أي من التغييرات أو التعديلات المذكورة في الفقرة الفرعية (a) بشكل معتاد أو كعرف متبع في سياق العمل العادي والمنتظم، من قبل المصنع الأصلي، أو من قبل ممثله المباشر المعين حسب الأصول، أو بموجب تفويض محدد من المصنع الأصلي.

Section § 537

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي بطارية سيارة مصنوعة من أجزاء مستعملة يجب أن تحمل بوضوح كلمة "مُعاد تصنيعها" (Rebuilt) واسم وعنوان المُعيد تصنيعها. يجب أن تكون الملصق على أحد جانبي البطارية، بأحرف لا يقل ارتفاعها عن نصف بوصة وبسماكة خط ثُمن بوصة.

أي شخص يبيع أو يعرض هذه البطاريات بدون الملصق الصحيح يمكن اتهامه بجنحة. تتضمن المخالفات عقوبات تصل إلى غرامة 250 دولارًا، أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو كليهما.

لا يجوز بيع أو عرض للبيع في هذه الولاية أي بطارية تخزين مكونة كليًا أو جزئيًا من حاوية مستعملة، أو لوح أو ألواح مستعملة، ومخصصة للاستخدام في تشغيل أو إضاءة أو إشعال السيارات، ما لم: يتم وضع علامة "مُعاد تصنيعها" (Rebuilt) مع اسم وعنوان المُعيد تصنيعها على أحد جانبي البطارية بأحرف لا يقل ارتفاعها عن نصف بوصة وبسماكة خط ثُمن بوصة.
أي شخص يبيع أو يعرض للبيع مثل هذه البطارية بالمخالفة لهذا القسم يكون مذنبًا بجنحة، يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 537

Explanation

يجعل هذا القانون من الجنحة أن يقوم شخص ما عن قصد بإزالة أو تشويه أو تغطية أو تغيير أو تدمير رقم تعريف المالك من الممتلكات الشخصية لشخص آخر بدون إذن. إذا تم القبض على الشخص، فقد يواجه غرامة تصل إلى 400 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو كليهما.

ومع ذلك، هناك استثناءات للأشخاص المخولين الذين يتصرفون في الممتلكات وفقًا لإجراءات قانونية أخرى معينة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 537(a) ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، فإن أي شخص يقوم عن علم بإزالة أو تشويه أو تغطية أو تغيير أو تدمير رقم تعريف المالك لمركز معلومات الجرائم الوطني من الممتلكات الشخصية لشخص آخر بدون إذن، يعتبر مذنبًا بجنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز أربعمائة دولار (400 دولار)، أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو كليهما.
(b)CA قانون العقوبات Code § 537(b) لا ينطبق هذا القسم على أي إجراء يتخذه شخص مخول للتصرف في الممتلكات عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 2080) من الفصل 4 من الباب 6 من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني أو عملاً بالفصل 12 (الذي يبدأ بالقسم 1407) من الباب 10 من الجزء 2 من هذا القانون.

Section § 538

Explanation
ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه إذا قام شخص برهن ممتلكات ثم حاول عمداً الاحتيال على المقرض عن طريق نقل الممتلكات أو بيعها أو رهنها مرة أخرى دون موافقة خطية من المقرض، فيمكن اتهامه بالسرقة. ينطبق هذا على أنواع معينة من الممتلكات، باستثناء أشياء مثل القطارات أو آلات البواخر. إذا قررت بيع الممتلكات أو رهنها مرة أخرى، يجب عليك إبلاغ كل من الشخص الذي تتعامل معه والمقرض الأصلي كتابةً بتفاصيل الرهن القائم.

Section § 538

Explanation
إذا وقعت اسم شخص آخر على رسالة أُرسلت إلى صحيفة، متظاهراً أنها منه، فأنت ترتكب جنحة. هذا غير قانوني إذا كنت تنوي خداع الصحيفة لتعتقد أن ذلك الشخص كتب الرسالة.

Section § 538

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص في كاليفورنيا بارتداء أو استخدام شارة أو ملابس مرتبطة بجمعية سرية، أو هيئة أخوية أو دينية، أو جماعة، أو طائفة، بقصد خداع الآخرين للحصول على مساعدة أو معونة، ولم يكن مخولاً بارتداء هذه الأشياء، فإنه يرتكب جنحة.

أي شخص يتعمد ارتداء الشارة، أو دبوس طية الصدر، أو الوردة الشريطية، أو أي جزء من الزي، أو الرداء، أو اللباس المميز، أو أي شارة أو زي آخر معترف به ومقرر لأي جمعية سرية، أو هيئة أو منظمة أخوية أو دينية، أو لأي طائفة، أو كنيسة، أو مذهب ديني، أو يستخدمها للحصول على مساعدة أو معونة داخل هذه الولاية، بقصد الخداع، ما لم يكن مخولاً بارتدائها واستخدامها بموجب الدستور، أو اللوائح الداخلية، أو القواعد والأنظمة، أو غيرها من القوانين أو التشريعات لتلك الجمعية، أو الهيئة، أو المنظمة، أو الطائفة، أو الكنيسة، أو المذهب الديني، يعد مرتكبًا لجريمة جنحة.

Section § 538

Explanation

إذا قام شخص بإضافة إعلان غير مصرح به إلى صحيفة وأعاد توزيعه، فيمكن اتهامه بسرقة خدمات الإعلان، وهي جنحة. الإعلان غير المصرح به هو أي إعلان يتم وضعه دون عقد مع الناشر. ينطبق هذا على جميع المطبوعات مثل الصحف أو المجلات، سواء كانت تباع أو توزع مجاناً. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة إذا وافق الناشر على الإعلان أو إذا قام موزع بإدخال إعلان دون علمه بأنه غير مصرح به. الأهم من ذلك، أن الإدانة بموجب هذا القانون ليست هي نفسها الإدانة بالسرقة البسيطة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 538(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، فإن أي شخص يقوم بإلصاق أو إدخال إعلان غير مصرح به في صحيفة، سواء بمفرده أو بالاشتراك مع آخر، ويعيد توزيعه على الجمهور أو لديه نية إعادة توزيعه على الجمهور، يكون مذنباً بجريمة سرقة خدمات الإعلان والتي يعاقب عليها كجنحة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 538(b) كما تُستخدم في هذا القسم:
(1)CA قانون العقوبات Code § 538(b)(1) "إعلان غير مصرح به" يعني أي شكل من أشكال التمثيل أو التواصل، بما في ذلك أي منشور، رسالة إخبارية، كتيب، أو إشعار يحتوي على أي حروف أو كلمات أو تمثيل تصويري يتم إلصاقه أو إدخاله في صحيفة دون اتفاق تعاقدي بين الناشر والمعلن.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(b)(2) "صحيفة" تشمل أي صحيفة، مجلة، دورية، أو أي مطبوعة مادية أخرى، سواء كانت معروضة للبيع بالتجزئة أو موزعة مجاناً.
(c)CA قانون العقوبات Code § 538(c) لا ينطبق هذا القسم إذا وافق الناشر أو الموزع المعتمد للصحيفة على إلصاق أو إدخال الإعلان.
(d)CA قانون العقوبات Code § 538(d) لا ينطبق هذا القسم على موزع صحف يُطلب منه إدخال إعلان غير مصرح به من قبل شخص أو شركة تزود الصحف، والذي لا يكون على علم بأن الإعلان غير مصرح به.
(e)CA قانون العقوبات Code § 538(e) لا تشكل الإدانة بموجب هذا القسم إدانة بجريمة سرقة بسيطة.

Section § 538

Explanation

هذا القانون يجعل من غير القانوني لأي شخص ليس ضابط إنفاذ قانون أن يتظاهر بأنه كذلك. إذا ارتديت زي ضابط إنفاذ قانون، أو شارة، أو أي غرض يبدو كأنه معدات شرطة رسمية لخداع الناس للاعتقاد بأنك ضابط، فيمكن اتهامك بجنحة. إذا صنعت أو بعت أو نقلت أغراضاً مزيفة لإنفاذ القانون، فقد تواجه أيضاً عقوبة السجن أو الغرامات، والتي قد تصل إلى 15,000 دولار ($15,000) لبعض المخالفات.

يمكن للضباط المتقاعدين الحصول على شارة أو هوية من وكالتهم تفيد بأنهم "تقاعدوا بشرف" (Honorably Retired)، لكن الضباط الذين يغادرون لتجنب الفصل لا يشملهم ذلك. إذا أساء أي شخص استخدام شارة التقاعد أو هويته، فيمكن سحبها. يجب على بائعي الزي الرسمي التحقق من أن المشترين هم ضباط حقيقيون ما لم يستخدم الزي لأغراض مثل الأفلام، وكان لديهم إذن كتابي مسبق من الوكالة. يمكن أن يؤدي انتهاك هذه القواعد إلى غرامات أو السجن.

(a)CA قانون العقوبات Code § 538(a) أي شخص بخلاف من يمنحه القانون سلطة ضابط إنفاذ القانون، يرتدي أو يعرض أو يستخدم عمداً الزي الرسمي أو الشارة أو الرمز أو الجهاز أو الملصق أو الشهادة أو البطاقة أو المستند المعتمد لضابط إنفاذ القانون، بقصد انتحال صفة ضابط إنفاذ القانون احتيالاً، أو بقصد إيهام الآخرين احتيالاً بأنه ضابط إنفاذ قانون، أو من ينتحل عمداً وبشكل موثوق صفة ضابط إنفاذ قانون عبر موقع إلكتروني أو بوسائل إلكترونية أخرى أو بأي وسيلة أخرى، بقصد الاحتيال على شخص آخر، يكون مذنباً بجنحة.
(b)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(b)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(b)(1) أي شخص، بخلاف من يمنحه القانون سلطة ضابط إنفاذ القانون، يرتدي أو يعرض أو يستخدم عمداً شارة ضابط إنفاذ القانون بقصد انتحال صفة ضابط إنفاذ القانون احتيالاً، أو بقصد إيهام الآخرين احتيالاً بأنه ضابط إنفاذ قانون، يكون مذنباً بجنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألفي دولار ($2,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(b)(2) أي شخص يرتدي أو يستخدم عمداً أي شارة تدعي زوراً أنها مرخصة لاستخدام من يمنحه القانون سلطة ضابط إنفاذ القانون، أو التي تشبه إلى حد كبير الشارة المعتمدة لضابط إنفاذ القانون بحيث تخدع أي شخص عادي معقول ليصدق أنها مرخصة لاستخدام من يمنحه القانون سلطة ضابط إنفاذ القانون، بغرض انتحال صفة ضابط إنفاذ القانون احتيالاً، أو إيهام الآخرين احتيالاً بأنه ضابط إنفاذ قانون، يكون مذنباً بجنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألفي دولار ($2,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.
(c)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(c)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(c)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (d)، أي شخص يرتدي أو يعرض أو يستخدم عمداً، أو يصنع أو يبيع أو يقرض أو يعطي أو ينقل إلى آخر عمداً، أي شارة أو رمز أو شعار أو جهاز أو أي ملصق أو شهادة أو بطاقة أو مستند يدعي زوراً أنه مرخص لاستخدام من يمنحه القانون سلطة ضابط إنفاذ القانون، أو التي تشبه إلى حد كبير الشارة أو الرمز أو الشعار أو الجهاز أو الملصق أو الشهادة أو البطاقة أو المستند المعتمد لضابط إنفاذ القانون بحيث تخدع أي شخص عادي معقول ليصدق أنها مرخصة لاستخدام من يمنحه القانون سلطة ضابط إنفاذ القانون، يكون مذنباً بجنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز ألفي دولار ($2,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة، باستثناء أن أي شخص يصنع أو يبيع أي شارة في الظروف الموصوفة في هذه الفقرة يخضع لغرامة لا تتجاوز خمسة عشر ألف دولار ($15,000).
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(c)(2) تقوم وكالة إنفاذ القانون المحلية في الولاية القضائية التي ترفع اتهامات ضد شخص لانتهاكه الفقرة (1) بمصادرة الشارة أو الرمز أو الشعار أو الجهاز أو الملصق أو الشهادة أو البطاقة أو المستند الموصوف في الفقرة (1).
(d)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(d)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(d)(1) يحق لرئيس وكالة توظف ضباط سلام، كما هو محدد في القسمين 830.1 و 830.2، إصدار هوية على شكل شارة أو رمز أو شعار أو جهاز أو ملصق أو شهادة أو بطاقة أو مستند ينص بوضوح على أن الشخص قد تقاعد بشرف بعد خدمته كضابط سلام من تلك الوكالة. الهوية المصرح بها بموجب هذه الفقرة منفصلة ومتميزة عن الهوية المصرح بها بموجب المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 25450) من الفصل 2 من القسم 5 من الباب 4 من الجزء 6.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(d)(2) إذا أصدر رئيس وكالة شارة لضابط سلام متقاعد بشرف لم تكن مثبتة على لوحة أو تذكار آخر يخلد خدمة المتقاعد للوكالة، يجب أن تكون الكلمات “Honorably Retired” مرئية بوضوح فوق الشارة أو تحتها أو عليها نفسها.
(3)CA قانون العقوبات Code § 538(d)(3) يحق لرئيس وكالة توظف ضباط سلام كما هو محدد في القسمين 830.1 و 830.2 إلغاء الهوية الممنوحة بموجب هذه الفقرة في حالة سوء الاستخدام أو الإساءة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 538(d)(4) لأغراض هذه الفقرة، لا يشمل مصطلح “honorably retired” الضابط الذي وافق على التقاعد من الخدمة بدلاً من إنهاء الخدمة.
(e)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(e)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(e)(1) يجب على بائعي زي ضباط إنفاذ القانون التحقق من أن الشخص الذي يشتري زياً يحدد وكالة إنفاذ قانون هو موظف في الوكالة المحددة على الزي. يعتبر تقديم وفحص بطاقة هوية صالحة تحمل صورة الشخص الذي يشتري الزي، وتحديد هوية الشخص الذي يشتري الزي كموظف في الوكالة المحددة على الزي، على ترويسة وكالة إنفاذ القانون، بمثابة تحقق كافٍ.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(e)(2) أي بائع زي يبيع زياً يحدد وكالة إنفاذ قانون، دون التحقق من أن المشتري موظف في الوكالة، يكون مذنباً بجنحة، يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000).
(3)CA قانون العقوبات Code § 538(e)(3) لا تسري هذه الفقرة إذا كان الزي سيستخدم فقط كدعامة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو إنتاج فيديو أو حدث مسرحي، وتم الحصول على إذن كتابي مسبق من وكالة إنفاذ القانون المحددة.
(f)CA قانون العقوبات Code § 538(f) لأغراض الفقرات (a) و (b) و (c) من هذا القسم فقط، يعني مصطلح “law enforcement officer” ضابط سلام كما هو محدد في القسم 830، وأي ضابط إنفاذ قانون فيدرالي.

Section § 538

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص ليس رجل إطفاء أو نائب مفوض إطفاء بالولاية أن يرتدي أو يستخدم أو ينتحل زي إدارة الإطفاء أو شاراتها أو هوياتها بقصد الخداع. إن القيام بذلك لخداع الآخرين يعتبر جنحة، وقد يؤدي إلى السجن أو الغرامات أو كليهما. إذا استخدم شخص شارات أو هويات مزورة لبيع معدات مكافحة الحرائق، فإنه يرتكب جنحة أيضًا. يجب على بائعي الزي الرسمي التأكد من أن المشترين هم رجال إطفاء حقيقيون أو لديهم تفويض مناسب؛ قد يؤدي عدم التحقق من ذلك إلى جنحة مع غرامات. تُمنح استثناءات للدعائم في الإنتاجات الترفيهية بإذن مسبق أو للشارات الصادرة عن منظمات رجال الإطفاء.

(a)CA قانون العقوبات Code § 538(a) أي شخص، بخلاف ضابط أو عضو في إدارة الإطفاء، يرتدي أو يعرض أو يستخدم عمدًا الزي الرسمي المعتمد، أو الشارة، أو الرمز، أو الجهاز، أو الملصق، أو الشهادة، أو البطاقة، أو المستند الخاص بضابط أو عضو في إدارة الإطفاء أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، بقصد انتحال صفة احتيالية لضابط أو عضو في إدارة الإطفاء أو مكتب مفوض الإطفاء بالولاية، أو بقصد إيهام الآخرين احتيالاً بأنهم ضابط أو عضو في إدارة الإطفاء أو مكتب مفوض الإطفاء بالولاية، أو من ينتحل صفة هذا الضابط أو العضو عمدًا وبشكل موثوق على موقع إلكتروني، أو بوسائل إلكترونية أخرى، أو بأي وسيلة أخرى، لأغراض الاحتيال على شخص آخر، يرتكب جنحة.
(b)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(b)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(b)(1) أي شخص، بخلاف من يمنحه القانون سلطة ضابط أو عضو في إدارة الإطفاء، أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، يرتدي أو يعرض أو يستخدم عمدًا شارة إدارة الإطفاء أو مكتب مفوض الإطفاء بالولاية بقصد انتحال صفة احتيالية لضابط، أو عضو في إدارة الإطفاء، أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، أو بقصد إيهام الآخرين احتيالاً بأنهم ضابط أو عضو في إدارة الإطفاء، أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، يرتكب جنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألفي دولار (2,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(2) أي شخص يرتدي أو يستخدم عمدًا أي شارة تدعي زورًا أنها مصرح بها لاستخدام من يمنحه القانون سلطة ضابط أو عضو في إدارة الإطفاء، أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، أو التي تشبه إلى حد كبير الشارة المعتمدة لضابط أو عضو في إدارة الإطفاء، أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، بحيث تخدع أي شخص عادي معقول ليصدق أنها مصرح بها لاستخدام من يمنحه القانون سلطة ضابط أو عضو في إدارة الإطفاء أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، لغرض انتحال صفة احتيالية لضابط أو عضو في إدارة الإطفاء، أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، أو بقصد إيهام الآخرين احتيالاً بأنهم ضابط أو عضو في إدارة الإطفاء، أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، يرتكب جنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألفي دولار (2,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 538(c) أي شخص يرتدي أو يعرض أو يستخدم عمدًا، أو يصنع أو يبيع أو يقرض أو يعطي أو ينقل إلى آخر عمدًا، أي شارة، أو رمز، أو شعار، أو جهاز، أو أي ملصق، أو شهادة، أو بطاقة، أو مستند، يدعي زورًا أنه مصرح به لاستخدام من يمنحه القانون سلطة ضابط، أو عضو في إدارة الإطفاء أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، أو الذي يشبه إلى حد كبير الشارة، أو الرمز، أو الشعار، أو الجهاز، أو الملصق، أو الشهادة، أو البطاقة، أو المستند المعتمد لضابط أو عضو في إدارة الإطفاء أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، بحيث يخدع أي شخص عادي معقول ليصدق أنه مصرح به للاستخدام من قبل ضابط أو عضو في إدارة الإطفاء أو نائب لمفوض الإطفاء بالولاية، يرتكب جنحة، باستثناء أن أي شخص يصنع أو يبيع أي شارة في الظروف الموصوفة في هذه الفقرة يرتكب جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار).
(d)CA قانون العقوبات Code § 538(d) أي شخص، لغرض بيع أو تأجير أو التصرف بأي شكل آخر في البضائع أو اللوازم أو المعدات المستخدمة في الوقاية من الحرائق أو إخمادها، يمثل زورًا، بأي طريقة كانت، لأي شخص آخر بأنه مفوض إطفاء، أو مفتش إطفاء، أو عضو في إدارة الإطفاء، أو أن لديه موافقة أو تأييد أو تفويض من أي مفوض إطفاء، أو مفتش إطفاء، أو إدارة إطفاء، أو عضو فيها، يرتكب جنحة.
(e)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(e)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(e)(1) يجب على بائعي الزي الرسمي التحقق من أن الشخص الذي يشتري زيًا يحدد وكالة أو إدارة إطفاء هو موظف أو عضو مفوض في الوكالة أو الإدارة المحددة على الزي. يعتبر فحص بطاقة هوية صالحة تحمل صورة صادرة عن وكالة أو إدارة إطفاء وتحدد الشخص كموظف أو عضو مفوض في الوكالة أو الإدارة المحددة على الزي بمثابة تحقق كافٍ.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(2) إذا لم يكن لدى الشخص الذي يشتري زيًا بطاقة هوية صالحة تحمل صورة صادرة عن وكالة أو إدارة إطفاء، يجب على الشخص تقديم خطاب تفويض رسمي من وكالة أو إدارة الإطفاء يحدد ذلك الشخص كموظف أو عضو مفوض في الوكالة أو الإدارة. يجب على الشخص أيضًا تقديم بطاقة هوية حكومية تحمل صورة تحمل نفس الاسم المدرج في خطاب التفويض الصادر عن الوكالة أو الإدارة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 538(3) أي بائع زي رسمي يبيع زيًا يحدد وكالة أو إدارة إطفاء دون التحقق من أن المشتري موظف أو عضو مفوض في الوكالة أو الإدارة يرتكب جنحة، يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار).
(4)CA قانون العقوبات Code § 538(4) لا تسري هذه الفقرة إذا كان الزي سيستخدم فقط كدعائم لفيلم سينمائي، أو تلفزيوني، أو إنتاج فيديو، أو حدث مسرحي، وتم الحصول على إذن كتابي مسبق من وكالة أو إدارة الإطفاء المحددة.
(f)CA قانون العقوبات Code § 538(f) لا يسري هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 538(1) استخدام شارة فقط كدعائم لفيلم سينمائي، أو تلفزيوني، أو إنتاج فيديو، أو حدث ترفيهي أو مسرحي.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(2) شارة مقدمة من منظمة موظفين معترف بها كما هو محدد في القسم 3501 من قانون الحكومة تمثل رجال الإطفاء أو منظمة على مستوى الولاية أو منظمة دولية تابعة لها.

Section § 538

Explanation

يحظر هذا القانون على أي شخص ليس موظفًا في مرفق عام أو منطقة أن يتظاهر بأنه كذلك، خاصة بقصد الغش أو الاحتيال على شخص ما. إذا قمت بذلك، سواء شخصيًا أو عبر الإنترنت، فقد توجه إليك تهمة جنحة. قد تصل العقوبة إلى السجن لمدة ستة أشهر، أو غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو كليهما. ومع ذلك، لا ينطبق القانون على الأنشطة المحمية بموجب قوانين العمل بالولاية أو قانون علاقات العمل الوطني.

أي شخص، بخلاف موظف مرفق عام أو منطقة على النحو المحدد في المادتين (216) و (11503) من قانون المرافق العامة، على التوالي، يتعمد تقديم نفسه لعميل مرفق أو منطقة بقصد انتحال صفة موظف مرفق عام أو منطقة احتيالاً، أو بقصد إيهام العميل احتيالاً بأنه موظف مرفق عام أو منطقة، أو الذي يتعمد وينتحل صفة موظف مرفق عام أو منطقة بشكل موثوق على موقع إلكتروني، أو بوسائل إلكترونية أخرى، أو بأي وسيلة أخرى، لأغراض الاحتيال على شخص آخر، يعتبر مذنبًا بجنحة ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن. لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر سلوكًا يمكن القول إنه يشكل نشاطًا محميًا بموجب قانون العمل بالولاية أو قانون علاقات العمل الوطني (الباب 29، قانون الولايات المتحدة، القسم 151 وما يليه).

Section § 538

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص ليس موظفاً حكومياً أن يتظاهر بأنه كذلك باستخدام شارات أو بطاقات هوية كما لو كانت رسمية، أو انتحال صفة مسؤول عبر الإنترنت أو في أي مكان آخر للاحتيال على الآخرين. يعتبر القيام بذلك جنحة.

بالإضافة إلى ذلك، يعتبر أيضاً جريمة صنع أو بيع أو توزيع شارات أو بطاقات هوية مزيفة تبدو حقيقية لدرجة أنها قد تخدع شخصاً عادياً، مع غرامة محتملة تصل إلى 15,000 دولار لمن يصنعها أو يبيعها. ومع ذلك، توجد استثناءات لاستخدام الشارات المزيفة كدعائم في الترفيه أو إذا تم توفيرها من قبل منظمات موظفين معينة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 538(a) أي شخص، بخلاف موظف أو عامل في ولاية، مقاطعة، مدينة، منطقة خاصة، أو مدينة ومقاطعة، يرتدي، يعرض، أو يستخدم عمداً الشارة المعتمدة، بطاقة الهوية الفوتوغرافية، أو الشعار الخاص بموظف أو عامل في ولاية، مقاطعة، مدينة، منطقة خاصة، أو مدينة ومقاطعة، بقصد انتحال صفة احتيالية لموظف أو عامل في ولاية، مقاطعة، مدينة، منطقة خاصة، أو مدينة ومقاطعة، أو بقصد إيهام الآخرين احتيالاً بأنهم موظف أو عامل في ولاية، مقاطعة، مدينة، منطقة خاصة، أو مدينة ومقاطعة، أو من ينتحل عمداً وبشكل موثوق صفة هذا الموظف أو العضو على موقع إلكتروني، بوسائل إلكترونية أخرى، أو بأي وسيلة أخرى، لأغراض الاحتيال على شخص آخر، يرتكب جنحة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 538(b) أي شخص يرتدي، يعرض، أو يستخدم عمداً، أو يصنع، يبيع، يقرض، يعطي، أو ينقل إلى آخر عمداً، أي شارة، بطاقة هوية فوتوغرافية، أو شعار، يدعي زوراً أنه للاستخدام من قبل موظف أو عامل في ولاية، مقاطعة، مدينة، منطقة خاصة، أو مدينة ومقاطعة، أو الذي يشبه إلى حد كبير الشارة المعتمدة، بطاقة الهوية الفوتوغرافية، أو الشعار الخاص بموظف أو عامل في ولاية، مقاطعة، مدينة، منطقة خاصة، أو مدينة ومقاطعة، لدرجة قد تخدع شخصاً عادياً معقولاً للاعتقاد بأنه مصرح باستخدامه من قبل موظف أو عامل في ولاية، مقاطعة، مدينة، منطقة خاصة، أو مدينة ومقاطعة، يرتكب جنحة، باستثناء أن أي شخص يصنع أو يبيع أي شارة في الظروف الموصوفة في هذا البند الفرعي يخضع لغرامة لا تتجاوز خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار).
(c)CA قانون العقوبات Code § 538(c) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 538(c)(1) استخدام شارة فقط كدعائم لإنتاج فيلم سينمائي، تلفزيوني، أو فيديو، أو لحدث ترفيهي أو مسرحي.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(c)(2) شارة مقدمة من منظمة موظفين معترف بها كما هو محدد في القسم 3501 من قانون الحكومة أو منظمة حكومية أو دولية تابعة لها.

Section § 538

Explanation

يجرم هذا القانون في كاليفورنيا انتحال أي شخص صفة عضو في فريق البحث والإنقاذ باستخدام الزي الرسمي أو الشارات أو غيرها من وسائل التعريف لأغراض احتيالية. إذا قام شخص بذلك بنية الخداع أو الحصول على مساعدة أو مال أو دعم، فإنه يرتكب جنحة. يمكن أن تشمل العقوبات السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، وغرامة تصل إلى 2,000 دولار، أو كليهما. كما يعرف القانون 'العضو' بأنه شخص مسجل لدى مجلس كوارث يقدم خدمات دون أجر، و'وحدة البحث والإنقاذ' بأنها مجموعات تعثر على الأشخاص المفقودين أو المنقذين أو المعرضين للخطر أثناء حالات الطوارئ.

(a)CA قانون العقوبات Code § 538(a) أي شخص، بخلاف ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية، يرتدي أو يعرض أو يستخدم عمدًا الزي الرسمي أو الشارة أو الشعار أو الجهاز أو الملصق أو الشهادة أو البطاقة أو الكتابة المصرح بها لضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية، بنية انتحال صفة ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية بشكل احتيالي، أو بنية الحث الاحتيالي على الاعتقاد بأنه ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية، أو يستخدم نفس الشيء للحصول على مساعدة أو مال أو دعم داخل هذه الولاية، أو من ينتحل صفة هذا الضابط أو العضو عمدًا وبشكل موثوق على موقع إنترنت، أو بوسائل إلكترونية أخرى، أو بأي وسيلة أخرى، لأغراض الاحتيال على شخص آخر، يكون مذنبًا بجنحة.
(b)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(b)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 538(b)(1) أي شخص، بخلاف من يمنحه القانون سلطة ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية، يرتدي أو يعرض أو يستخدم عمدًا شارة وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية بنية انتحال صفة ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية بشكل احتيالي، أو الحث الاحتيالي على الاعتقاد بأنه ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية، يكون مذنبًا بجنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألفي دولار (2,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(b)(2) أي شخص يرتدي أو يستخدم عمدًا أي شارة تدعي زوراً أنها مصرح بها لاستخدام من يمنحه القانون سلطة ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية، أو تشبه الشارة المصرح بها لضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية بحيث تخدع أي شخص عادي معقول للاعتقاد بأنها مصرح بها لاستخدام من يمنحه القانون سلطة ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية، لغرض انتحال صفة ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية بشكل احتيالي، أو الحث الاحتيالي على الاعتقاد بأنه ضابط أو عضو في وحدة أو فريق بحث وإنقاذ تديره أو تنتسب إليه وكالة حكومية، يكون مذنبًا بجنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألفي دولار (2,000 دولار)، أو بكل من الغرامة والسجن.
(c)CA قانون العقوبات Code § 538(c) كما تُستخدم في هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 538(c)(1) "عضو" يعني أي شخص طبيعي مسجل لدى مجلس كوارث معتمد لغرض المشاركة في خدمة الكوارث دون أجر أو مقابل آخر. لا يعتبر توفير الطعام والإقامة، أو تعويض النفقات لهذه البنود، أثناء تفعيل العضو بمثابة مقابل آخر.
(2)CA قانون العقوبات Code § 538(c)(2) "وحدة أو فريق البحث والإنقاذ" يعني كيانًا يشارك في أعمال البحث عن، أو إنقاذ، أو استعادة، عن طريق الأنشطة البرية أو البحرية أو الجوية، أي شخص يضل طريقه أو يصاب أو يقتل في الأماكن المفتوحة أو نتيجة لكارثة طبيعية أو من صنع الإنسان، بما في ذلك الحالات التي تنطوي على عمليات البحث عن الطائرات الساقطة أو المفقودة.

Section § 538.5

Explanation
يجرم هذا القانون استخدام الاتصالات السلكية أو اللاسلكية أو التلفزيونية للحصول بشكل احتيالي على معلومات حساسة من المرافق العامة. يشمل ذلك سجلات العملاء أو الأسرار التجارية. يمكن أن يواجه المخالفون عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة أو السجن بموجب إرشادات قانونية محددة.

Section § 539

Explanation
إذا كذب شخص وادعى أن شخصًا آخر قد أكمل ساعات خدمة المجتمع التي فرضتها عليه المحكمة، في حين أنه لم يكملها بالفعل، وذلك بقصد خداع المحكمة، فإن هذا الشخص يرتكب جنحة.