Section § 503

Explanation
يحدث الاختلاس عندما يستولي شخص ما بشكل غير أمين على ممتلكات أُؤتمن عليها.

Section § 504

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي موظف أو نائب أو كاتب أو وكيل يعمل لدى الولاية أو المقاطعة أو المدينة أو أي منظمة، يستولي على ممتلكات يتحكم بها بحكم وظيفته ويستخدمها لأي غرض خارج نطاق واجباته الوظيفية بطريقة غير أمينة، يرتكب جريمة الاختلاس.

Section § 504

Explanation
إذا كان لدى شخص ما بضائع أو ممتلكات مستأجرة أو بموجب عقد شراء، وقام بإخفاء أو التخلص من هذه الأشياء بطريقة غير أمينة بقصد الإضرار بالمالك أو الاحتيال عليه، فإنه يرتكب جريمة اختلاس.

Section § 504

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك اتفاق يسمح لك ببيع ممتلكات معينة ويجب عليك سداد قرض بأموال البيع، ولكنك تبيع الممتلكات وتحتفظ بالمال بدلاً من سداد الدائن، فإنك ترتكب جريمة اختلاس. هذه جريمة تحتفظ فيها بشكل غير مشروع بأموال مخصصة لشخص آخر، ويمكن أن تعاقب عليها.

حيثما، بموجب شروط اتفاقية ضمان، كما هي معرفة في الفقرة (74) من البند (أ) من المادة 9102 من القانون التجاري، يكون للمدين الحق في بيع الممتلكات المشمولة بها وعليه أن يقدم حساباً للطرف المضمون بخصوص، ويسدد للطرف المضمون الدين المضمون بموجب اتفاقية الضمان من، عائدات بيع أي من الممتلكات، وحيثما يقوم المدين، بعد بيع الممتلكات المشمولة باتفاقية الضمان وتلقي عائدات البيع، عمداً وبشكل غير مشروع، وبنية الاحتيال، بالامتناع عن سداد المبالغ المستحقة بموجب اتفاقية الضمان، أو عائدات البيع، أيهما أقل، ويستولي على المال لاستخدامه الخاص، يكون المدين مذنباً بالاختلاس ويعاقب على النحو المنصوص عليه في المادة 514.

Section § 505

Explanation
إذا كان شخص ما مسؤولاً عن نقل أغراض للآخرين وقرر استخدام تلك الأغراض بطريقة غير مسموح بها، فإن هذا الشخص يرتكب جريمة اختلاس. لا يهم إذا قام بفتح العبوة أو فصل الأغراض؛ فالجريمة تكمن في الاستخدام غير المصرح به.

Section § 506

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي شخص مؤتمن على ممتلكات أو أموال شخص آخر، مثل وصي أو مصرفي أو محامٍ، ويستخدمها احتيالاً لغير الغرض المقصود منها، يرتكب جريمة الاختلاس. كما يحدد أن المقاولين يجب عليهم استخدام الأموال التي يتلقونها لدفع أجور العمال أو المواد المتعلقة بعقدهم، وأن استخدامها لأي غرض آخر يعتبر اختلاسًا.

Section § 506

Explanation

يتناول هذا القانون الأشخاص المشاركين في تحصيل ديون أو حسابات شخص آخر، والمعروفين بالمحصلين. إذا استخدم المحصل أموال أو ممتلكات شخص آخر بشكل غير صحيح لمصلحته الخاصة أو أخفاها بطريقة احتيالية، فسيُعتبر مخالفاً بموجب المادة 506. ستؤدي هذه الإجراءات إلى الملاحقة القضائية والعقاب وفقاً للقانون. بشكل أساسي، يجب على المحصل ألا يسيء استخدام دوره بالاستفادة من الممتلكات أو الأموال التي يديرها للآخرين.

أي شخص يعمل كمحصل، أو يعمل بأي صفة في أو حول عمل يتم إجراؤه لتحصيل حسابات أو ديون مستحقة على شخص آخر، ويخالف المادة 506 من قانون العقوبات، يعتبر وكيلاً أو شخصاً حسب التعريف الوارد في المادة 506، ويخضع للملاحقة القضائية والمحاكمة والعقاب وفقاً لذلك وللقانون لمخالفة المادة 506؛ ويعني مصطلح "المحصل" كل شخص يقوم بتحصيل، أو بحوزته أو تحت سيطرته ممتلكات أو أموال لاستخدام شخص آخر، سواء باسمه الخاص ومختلطة بممتلكاته أو أمواله الخاصة، أو بخلاف ذلك، أو سواء كانت له أي مصلحة، مباشرة أو غير مباشرة، في تلك الممتلكات أو الأموال، أو أي جزء منها، ويستولي عليها احتيالاً لاستخدامه الخاص، أو لاستخدام أي شخص آخر غير المالك الحقيقي، أو الشخص المستحق لها، أو يخفي تلك الممتلكات أو الأموال، أو أي جزء منها، أو أي مصلحة فيها ليست ملكاً له، بنية احتيالية للاستيلاء عليها لأي استخدام أو غرض لا يندرج ضمن التنفيذ الواجب والقانوني لأمانته.

Section § 506

Explanation

إذا خالف شخص ما قوانين معينة تتعلق بعقود بيع العقارات، يمكن تغريمه بما يصل إلى 10,000 دولار، أو إرساله إلى سجن المقاطعة لمدة تصل إلى سنة، أو مواجهة عقوبة السجن وفقًا لقسم قانوني آخر، أو تلقي مزيج من الغرامة والسجن.

أي شخص يخالف المادة 2985.3 أو 2985.4 من القانون المدني، فيما يتعلق بعقود بيع العقارات، يرتكب جريمة عامة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 507

Explanation
إذا اؤتمن شخص على ممتلكات، كوديع أو مستأجر أو نزيل، أو كان لديه صلاحية بيعها أو نقل ملكيتها، وقام ذلك الشخص بأخذها أو أخذ عائداتها بطريقة غير أمينة لاستخدامه الخاص، أو أخفاها بنية فعل ذلك، فإنه يرتكب جريمة اختلاس.

Section § 508

Explanation
إذا كنت تعمل لدى شخص ما ككاتب أو وكيل أو خادم، وأخذت بطريقة غير أمينة ممتلكات كنت مسؤولاً عنها بسبب وظيفتك، فأنت ترتكب جريمة اختلاس.

Section § 509

Explanation
لارتكاب جريمة الاختلاس، لا يلزم أن تأخذ شيئًا ماديًا. يكفي أن تسيء استخدام أو تتحكم بشكل غير مشروع في ممتلكات شخص آخر كنت مسؤولاً عن إدارتها أو رعايتها.

Section § 510

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ما بأخذ أو إساءة استخدام سند دين يمكن تحويله بمجرد تسليمه باليد، فيعتبر ذلك اختلاسًا. وينطبق هذا حتى لو لم تكن الوثيقة رسمية بالكامل أو صالحة بعد.

Section § 511

Explanation
إذا اتهم شخص بالاختلاس، يمكنه الدفاع عن نفسه بإثبات أنه أخذ الممتلكات علانية، مدعيًا أنه اعتقد بصدق أنها ملكه، حتى لو كان ادعاؤه ضعيفًا أو غير صحيح. ومع ذلك، لا يعتبر هذا الدفاع ساريًا إذا احتفظ بالممتلكات لتسوية ديون أو مطالبات مستحقة على الشخص الآخر.

Section § 512

Explanation
في كاليفورنيا، إذا اتُهم شخص باختلاس ممتلكات، فإن نيته في إعادتها لا تساعد في دفاعه أو تخفف من عقوبته. هذه النية لا تُعتبر ذات أهمية إلا إذا أُعيدت الممتلكات قبل توجيه اتهام رسمي أو صدور لائحة اتهام بالجريمة.

Section § 513

Explanation
يشرح هذا القانون أنه إذا قام شخص متهم بالاختلاس بإعادة الممتلكات المسروقة أو جزء منها قبل تقديم التهم الرسمية، فإن هذا الفعل لا يدافع عنهم تلقائيًا ضد التهمة. ومع ذلك، قد يؤدي ذلك إلى قيام المحكمة بتخفيف العقوبة حسبما تراه مناسبًا.

Section § 514

Explanation

إذا كان شخص ما مدانًا بالاختلاس في كاليفورنيا، فسيعاقب كما لو سرق ممتلكات بنفس القيمة. إذا كان الشيء المختلس يتعلق بدين، فإن قيمته هي المبلغ المستحق. اختلاس الأموال العامة جريمة خطيرة تعتبر جناية، وتؤدي إلى عقوبة السجن في سجن الولاية. لا يمكن للأفراد المدانين شغل مناصب عامة في المستقبل.

كل شخص مدان بالاختلاس يعاقب بالطريقة المنصوص عليها لسرقة الممتلكات ذات القيمة أو النوع المختلس؛ وحيث تكون الممتلكات المختلسة دليلاً على دين أو حق دعوى، يجب اعتبار المبلغ المستحق عليها أو المضمون دفعه بها قيمتها؛ وإذا كان الاختلاس أو العجز يتعلق بالأموال العامة للولايات المتحدة، أو لهذه الولاية، أو لأي مقاطعة أو بلدية داخل هذه الولاية، فإن الجريمة جناية، ويعاقب عليها بالسجن في سجن الولاية؛ والشخص المدان بذلك يصبح غير مؤهل بعد ذلك لأي منصب شرف أو ثقة أو ربح في هذه الولاية.

Section § 515

Explanation

إذا أدين شخص بجناية تتعلق بهذا القانون، وكانت الضحية شخصًا مسنًا أو معالًا، فسيتم أخذ هذه الحقيقة في الاعتبار لزيادة شدة العقوبة المحتملة.

عند الإدانة بارتكاب جناية بموجب هذا الفصل، تُعتبر حقيقة أن الضحية كان شخصًا مسنًا أو معالًا، كما هو محدد في المادة (288)، ظرفًا مشددًا عند فرض عقوبة بموجب الفقرة (b) من المادة (1170).