Section § 403

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا قام شخص ما عمداً بتعطيل أو فضّ تجمع أو اجتماع مشروع، وليس لديه إذن قانوني للقيام بذلك، فيمكن أن توجه إليه تهمة جنحة. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على اجتماعات معينة مذكورة في أقسام قانونية محددة أخرى.

Section § 404

Explanation

يوضح هذا القانون ما يشكل أعمال شغب في كاليفورنيا. تتضمن أعمال الشغب شخصين أو أكثر يستخدمون أو يهددون باستخدام القوة أو العنف دون سلطة قانونية، ويجب أن تكون لديهم القدرة الفورية على تنفيذ التهديد. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يعتبر الإخلال بالسلام العام أعمال شغب إذا حدث في أماكن مثل السجون أو مراكز الاحتجاز أو مرافق الأحداث.

(a)CA قانون العقوبات Code § 404(a) أي استخدام للقوة أو العنف، يخل بالسلام العام، أو أي تهديد باستخدام القوة أو العنف، إذا كان مصحوبًا بقدرة فورية على التنفيذ، من قبل شخصين أو أكثر يعملون معًا، ودون سلطة قانونية، يعتبر شغبًا.
(b)CA قانون العقوبات Code § 404(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، قد يحدث الإخلال بالسلام العام في أي مكان احتجاز. يقصد بمكان الاحتجاز أي سجن تابع للولاية، أو سجن مقاطعة، أو مزرعة صناعية، أو معسكر طريق، أو أي سجن تابع للمدينة، أو مزرعة صناعية، أو معسكر طريق، أو أي دار أحداث، أو معسكر أحداث، أو مزرعة أحداث، أو معسكر غابات للأحداث.

Section § 404.6

Explanation

إذا حاول شخص إثارة شغب أو شجع آخرين على ارتكاب أعمال عنف أو تدمير ممتلكات في ظروف يوجد فيها خطر واضح لحدوث هذه الأعمال، فإنه يرتكب جريمة تعرف بالتحريض على الشغب.

لهذه الجريمة، قد يواجهون غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو كليهما. إذا حرضوا على شغب في سجن أو إصلاحية أدى إلى إصابة خطيرة، يمكن أن يشمل العقاب السجن بناءً على قواعد قانونية محددة أخرى.

في الحالات الخطيرة، يجب تقديم التفاصيل بوضوح في وثائق المحكمة، وإما أن يعترف بها المدعى عليه أو يتم التحقق منها من قبل المحكمة أو هيئة المحلفين.

(أ) كل شخص يقوم، بقصد إثارة شغب، بفعل أو ينخرط في سلوك يحرض على الشغب، أو يحرض آخرين على ارتكاب أعمال قوة أو عنف، أو حرق أو تدمير الممتلكات، وفي زمان ومكان وتحت ظروف تنتج خطرًا واضحًا وحاليًا وفوريًا لأعمال القوة أو العنف أو حرق أو تدمير الممتلكات، يكون مذنبًا بجريمة التحريض على الشغب.
(ب) يعاقب على التحريض على الشغب بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(ج) كل شخص يحرض على أي شغب في سجن الولاية أو سجن المقاطعة ينتج عنه إصابة جسدية خطيرة، يعاقب إما بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170.
(د) يجب أن يُدعى بوجود أي حقيقة من شأنها أن تضع شخصًا تحت الفقرة (c) في الشكوى أو المعلومات أو لائحة الاتهام، وإما أن يعترف بها المدعى عليه في المحكمة علنًا، أو أن تثبت صحتها هيئة المحلفين التي تنظر في مسألة الذنب، أو من قبل المحكمة حيث يتم إثبات الذنب بإقرار بالذنب أو عدم الاعتراض، أو عن طريق المحاكمة من قبل المحكمة التي تنظر في القضية بدون هيئة محلفين.

Section § 405

Explanation
إذا شاركت في شغب، فقد تُغرّم بما يصل إلى 1000 دولار، أو تُسجن لمدة تصل إلى سنة، أو بكليهما.

Section § 405

Explanation
إذا أخذت شخصًا من ضابط شرطة أثناء أعمال شغب، فهذه جريمة خطيرة. قد تسجن لمدة سنتين إلى أربع سنوات بسبب هذا الفعل.

Section § 406

Explanation
يشرح هذا القانون أن 'التجمع الممهد للشغب' هو عندما يجتمع شخصان أو أكثر ويبدأون في اتخاذ خطوات نحو ارتكاب أعمال شغب، حتى لو لم تحدث أعمال الشغب هذه بالفعل.

Section § 407

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا اجتمع شخصان أو أكثر للقيام بشيء غير قانوني، أو للقيام بشيء قانوني بطريقة صاخبة أو عدوانية أو فوضوية، فإنه يُعتبر تجمعًا غير قانوني.

Section § 408

Explanation
إذا شاركت في تجمع مخل بالنظام أو غير قانوني، فأنت ترتكب جريمة بسيطة تُعرف بالجنحة.

Section § 409

Explanation
إذا كنت في موقع شغب أو حدث فوضوي أو تجمع غير قانوني ولم تغادر عندما أمرتك السلطات بذلك، فقد تُتهم بجنحة. الاستثناءات الوحيدة هي للمسؤولين العموميين ومن يساعدهم في تفريق الحشد.

Section § 409.3

Explanation

عند وقوع حادث، تتولى جهات إنفاذ القانون مسؤولية إدارة الموقع. وهذا يعني أنهم ينسقون ما يحدث هناك. وهم يعملون مع وكالات أخرى للتأكد من استخدام أي مساعدة ضرورية بشكل صحيح. ومع ذلك، إذا كانت هناك حاجة إلى رعاية طبية، فإن القواعد التي تحدد من يديرها موجودة في قسم آخر من قانون الصحة والسلامة.

عندما يتواجد ضباط إنفاذ القانون وفنيو الطوارئ الطبية في موقع حادث، تُناط إدارة موقع الحادث بوكالة إنفاذ القانون المختصة، التي يجب على ممثلها التشاور مع ممثلي وكالات الاستجابة الأخرى في الموقع لضمان الاستخدام السليم لجميع الموارد المناسبة. ومع ذلك، تُحدد صلاحية إدارة رعاية المرضى في موقع الحادث وفقًا للمادة 1798.6 من قانون الصحة والسلامة.
لأغراض هذا القسم، تعني "إدارة موقع الحادث" تنسيق العمليات التي تحدث في موقع الحادث.

Section § 409.5

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض الضباط، مثل أفراد الشرطة وإدارة الإطفاء، بإغلاق مناطق معينة خلال حالات الطوارئ مثل الكوارث الطبيعية أو أعمال الشغب إذا كان هناك تهديد للصحة العامة أو السلامة. يُسمح فقط للأشخاص المصرح لهم بالدخول إلى هذه المناطق المغلقة، ويعتبر الدخول بدون إذن أو البقاء بعد طلب المغادرة جنحة.

يمكن للصحفيين وحاملي تصاريح الماشية الدخول، ولكن مع قيود لضمان السلامة وفعالية الاستجابة للكوارث. يضمن القانون أن يتمكن الأشخاص المطلوبون لتغطية الأخبار أو لسلامة الماشية من الوصول إلى المناطق المحظورة مع الحفاظ على السلامة العامة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 409.5(a) عندما ينشأ خطر على الصحة العامة أو السلامة العامة بسبب كارثة تشمل فيضاناً، عاصفة، حريقاً، زلزالاً، انفجاراً، حادثاً، أو كارثة أخرى، يجوز لضباط إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، وإدارات الشرطة، ومكتب المارشال أو مكتب الشريف، وضابط أو موظف في إدارة الغابات والحماية من الحرائق معين كضابط سلام بموجب الفقرة (g) من المادة 830.2، وضابط أو موظف في إدارة المتنزهات والترفيه معين كضابط سلام بموجب الفقرة (f) من المادة 830.2، وضابط أو موظف في إدارة الأسماك والحياة البرية معين كضابط سلام بموجب الفقرة (e) من المادة 830.2، ومنقذ بدوام كامل يعمل لدى جهة عامة أو ضابط سلامة بحرية بدوام كامل يعمل لدى جهة عامة أثناء أداء مهامهم الرسمية في منصب إشرافي، إغلاق المنطقة التي يوجد فيها الخطر طوال مدة الخطر بواسطة حبال أو علامات أو حراس أمام جميع الأشخاص غير المصرح لهم من قبل المنقذ أو الضابط بالدخول أو البقاء داخل المنطقة المغلقة. إذا أدت الكارثة إلى خطر فوري على الصحة العامة، يجوز لمسؤول الصحة المحلي إغلاق المنطقة التي يوجد فيها الخطر وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذا القسم.
(b)CA قانون العقوبات Code § 409.5(b) يجوز لضباط إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، وإدارات الشرطة، ومكتب المارشال أو مكتب الشريف، وضباط إدارة الأسماك والحياة البرية المعينين كضباط سلام بموجب الفقرة (e) من المادة 830.2، أو ضباط إدارة الغابات والحماية من الحرائق المعينين كضباط سلام بموجب الفقرة (g) من المادة 830.2 إغلاق المنطقة المباشرة المحيطة بأي مركز قيادة ميداني للطوارئ أو أي مركز قيادة آخر تم تفعيله لغرض احتواء كارثة مذكورة في هذا القسم أو أعمال شغب أو اضطراب مدني آخر أمام جميع الأشخاص غير المصرح لهم وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذا القسم سواء كان مركز القيادة الميداني أو مركز القيادة الآخر يقع بالقرب من الكارثة الفعلية أو أعمال الشغب أو الاضطراب المدني الآخر أم لا.
(c)CA قانون العقوبات Code § 409.5(c) أي شخص غير مصرح له يدخل عمداً وعن علم منطقة مغلقة بموجب الفقرة (a) أو (b) ويظل عمداً داخل المنطقة بعد تلقي إشعار بالإخلاء أو المغادرة يكون مذنباً بجنحة.
(d)Copy CA قانون العقوبات Code § 409.5(d)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 409.5(d)(1) لا يمنع هذا القسم ممثلاً مخولاً حسب الأصول لوكالة أنباء أو صحيفة أو محطة أو شبكة إذاعية أو تلفزيونية من دخول المناطق المغلقة بموجب هذا القسم.
(2)CA قانون العقوبات Code § 409.5(d)(2) لا تخول هذه الفقرة ممثلاً مخولاً حسب الأصول لوكالة أنباء أو صحيفة أو محطة أو شبكة إذاعية أو تلفزيونية بتسهيل دخول شخص إلى منطقة مغلقة، أو تسهيل نقل شخص داخلها، إلا لسلامة الشخص، بموجب هذا القسم إذا لم يكن ذلك الشخص ممثلاً مخولاً حسب الأصول لوكالة أنباء أو صحيفة أو محطة أو شبكة إذاعية أو تلفزيونية.
(e)CA قانون العقوبات Code § 409.5(e) لا يمنع هذا القسم الفرد الذي يحمل وثيقة تعريف مرور ماشية صالحة، بموجب المادة 2350 من قانون الغذاء والزراعة، من دخول المناطق المغلقة بموجب هذا القسم، إلا إذا وجد ضابط سلام محدد في الفقرة (a) أن الكارثة من طبيعة تجعل دخول حامل الوثيقة غير آمن أو أن وجود حامل الوثيقة سيتعارض مع الاستجابة للكارثة.

Section § 409.6

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض ضباط حفظ السلام والإدارات بإغلاق المناطق المتأثرة بالانهيارات الجليدية لحماية الصحة والسلامة العامة. يمكنهم استخدام حواجز مادية أو حراس لإبعاد الأشخاص غير المصرح لهم. إذا شكل انهيار جليدي خطرًا صحيًا فوريًا، يمكن لمسؤول الصحة المحلي أيضًا إغلاق المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للضباط إغلاق المناطق المحيطة بمراكز القيادة المنشأة للتعامل مع حالات طوارئ الانهيارات الجليدية.

إذا دخل شخص ما أو بقي عن علم في هذه المناطق المغلقة مخالفًا للأوامر، يمكن اتهامه بجنحة. يمكن لضباط حفظ السلام استخدام قوة معقولة لإبعاد هؤلاء الأفراد. ومع ذلك، يمكن لأفراد الأخبار دخول هذه المناطق المحظورة للتغطية.

(أ) كلما نشأ خطر على الصحة أو السلامة العامة بسبب انهيار جليدي، يجوز لضباط إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا، أو إدارات الشرطة، أو مكاتب الشريف، وأي ضابط أو موظف في إدارة الغابات والحماية من الحرائق تم تعيينه ضابط حفظ سلام بموجب الفقرة (g) من المادة 830.2، وأي ضابط أو موظف في إدارة المتنزهات والترفيه تم تعيينه ضابط حفظ سلام بموجب الفقرة (f) من المادة 830.2، إغلاق المنطقة التي يوجد فيها الخطر طوال مدته بواسطة حبال أو علامات أو حراس أمام أي وجميع الأشخاص غير المصرح لهم من قبل ذلك الضابط بالدخول أو البقاء داخل المنطقة المغلقة. إذا تسبب انهيار جليدي في خطر فوري على الصحة العامة، يجوز لمسؤول الصحة المحلي إغلاق المنطقة التي يوجد فيها الخطر وفقًا للشروط المنصوص عليها أعلاه في هذا القسم.
(ب) يجوز لضباط إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا، أو إدارات الشرطة، أو مكاتب الشريف، أو ضباط إدارة الغابات والحماية من الحرائق المعينين ضباط حفظ سلام بموجب الفقرة (g) من المادة 830.2، إغلاق المنطقة المباشرة المحيطة بأي مركز قيادة ميداني للطوارئ أو أي مركز قيادة آخر تم تفعيله لغرض التخفيف من الظروف الخطرة الناجمة عن انهيار جليدي أمام أي وجميع الأشخاص غير المصرح لهم وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذا القسم، سواء كان مركز القيادة الميداني هذا أو مركز القيادة الآخر يقع بالقرب من الانهيار الجليدي أم لا.
(ج) أي شخص غير مصرح له يدخل عمدًا وعن علم منطقة مغلقة بموجب الفقرة (a) أو (b) ويبقى عمدًا داخل تلك المنطقة، أو أي شخص غير مصرح له يبقى عمدًا داخل منطقة مغلقة بموجب الفقرة (a) أو (b)، بعد تلقي إشعار بالإخلاء أو المغادرة من ضابط حفظ سلام مذكور في الفقرة (a) أو (b)، يكون مذنبًا بجنحة. إذا لزم الأمر، يجوز لضابط حفظ سلام مذكور في الفقرة (a) أو (b) استخدام قوة معقولة لإبعاد أي شخص غير مصرح له يبقى عمدًا داخل تلك المنطقة من المنطقة المغلقة بعد تلقي إشعار بالإخلاء أو المغادرة.
(د) لا يمنع أي شيء في هذا القسم ممثلًا مفوضًا حسب الأصول لأي وكالة أنباء أو صحيفة أو محطة إذاعية أو تلفزيونية أو شبكة من دخول المناطق المغلقة بموجب هذا القسم.

Section § 409.7

Explanation

يسمح هذا القانون للممثلين المفوضين من أي وسيلة إخبارية، سواء كانت خدمة عبر الإنترنت، أو صحيفة، أو إذاعة، أو تلفزيون، بدخول المناطق التي يغلقها ضباط حفظ السلام خلال الاحتجاجات أو الفعاليات المماثلة. الهدف هو تمكينهم من جمع الأخبار وتقديمها بحرية، كما يضمنه التعديل الأول. لا يمكن للضباط الاعتداء على هؤلاء المراسلين أو التدخل في عملهم أثناء قيامهم بواجباتهم. علاوة على ذلك، لا ينبغي تحرير مخالفات ضد هؤلاء المراسلين بسبب انتهاك حظر التجول أو عدم التفرق إذا كانوا موجودين بصفتهم المهنية. إذا تم احتجازهم، يحق لهم التحدث مع ضابط إشرافي على الفور. ومع ذلك، إذا خالفوا قوانين أخرى، فلا يزال بإمكان الضباط تطبيق تلك القوانين. لا يؤدي انتهاك هذا القسم إلى تهم جنائية.

(أ) إذا قام ضباط حفظ السلام، على النحو المحدد في الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 830) من الباب 3 من الجزء 2، بإغلاق المنطقة المباشرة المحيطة بأي مركز قيادة ميداني للطوارئ أو أي مركز قيادة آخر، أو أنشأوا طوقًا أمنيًا، أو إغلاقًا متدرجًا في مظاهرة، أو مسيرة، أو احتجاج، أو تجمع حيث يشارك الأفراد في نشاط محمي بموجب التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة أو المادة الأولى من دستور كاليفورنيا، تنطبق المتطلبات التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 409.7(1) يجوز لممثل مفوض حسب الأصول لأي خدمة إخبارية، أو خدمة إخبارية عبر الإنترنت، أو صحيفة، أو محطة أو شبكة إذاعية أو تلفزيونية، دخول المناطق المغلقة الموصوفة في هذا القسم.
(2)CA قانون العقوبات Code § 409.7(2) لا يجوز لضابط حفظ سلام أو أي ضابط إنفاذ قانون آخر أن يعتدي عمدًا على، أو يتدخل في، أو يعيق الممثل المفوض حسب الأصول لأي خدمة إخبارية، أو خدمة إخبارية عبر الإنترنت، أو صحيفة، أو محطة أو شبكة إذاعية أو تلفزيونية، الذي يجمع أو يتلقى أو يعالج المعلومات لغرض إيصالها للجمهور.
(3)CA قانون العقوبات Code § 409.7(3) لا يجوز تحرير مخالفة ضد ممثل مفوض حسب الأصول لأي خدمة إخبارية، أو خدمة إخبارية عبر الإنترنت، أو صحيفة، أو محطة أو شبكة إذاعية أو تلفزيونية، موجود في منطقة مغلقة موصوفة في هذا القسم، بسبب عدم التفرق، أو انتهاك حظر التجول، أو انتهاك الفقرة (1) من البند (أ) من المادة 148، لجمعه أو تلقيه أو معالجته للمعلومات. إذا تم احتجاز الممثل المفوض حسب الأصول من قبل ضابط حفظ سلام أو ضابط إنفاذ قانون آخر، يُسمح لذلك الممثل بالاتصال بضابط إشرافي فورًا لغرض الطعن في الاحتجاز، ما لم تجعل الظروف ذلك مستحيلاً.
(ب) لا يمنع هذا القسم ضابط إنفاذ القانون من تطبيق القوانين الأخرى المعمول بها إذا كان الشخص يشارك في نشاط غير قانوني.
(ج) لا يفرض هذا القسم، ولا يجوز استخدامه كأساس، للمسؤولية الجنائية.

Section § 410

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا علم قاضي تحقيق أو ضابط بوجود تجمع غير قانوني أو فوضوي، وفشل في الذهاب إلى هناك (أو إلى أقرب نقطة آمنة ممكنة)، ولم يستخدم سلطته لوقف التجمع واعتقال المتورطين، فإنه يرتكب جنحة.

Section § 412

Explanation

هذا القانون في كاليفورنيا يجعل من غير القانوني المشاركة في أو تنظيم أي نوع من القتال أو فعاليات الملاكمة مقابل دفع أو جوائز، سواء داخل الولاية أو خارجها. يشمل ذلك التدريب لهذه الفعاليات، أو الترويج لها، أو التحكيم فيها، أو دعمها ماليًا. يمكن أن يواجه المخالفون غرامات وعقوبات بالسجن، ما لم تكن مباراة ملاكمة للهواة تتبع قواعد محددة. يمكن أن تتكون مباريات الهواة من أربع جولات كحد أقصى، مع متطلبات محددة للقفازات. يجب ألا يتلقى المتنافسون أجرًا أو يكونوا قد حصلوا على تعويض سابقًا مقابل مهاراتهم الرياضية. يمكن للفائزين الحصول على ميدالية أو كأس بقيمة تصل إلى (35) دولارًا. إذا رأى ضابط سلام أن المباراة غير آمنة بسبب مخاطر الإصابة أو عدم تكافؤ المتنافسين، فيمكنه إيقافها. يمكن معاقبة المقاتلين الذين يستمرون بعد صدور أمر بإيقاف المباراة. يمكن للمقاطعات والمدن فرض قيود إضافية على فعاليات الملاكمة.

أي شخص، يقوم داخل هذه الولاية، بالمشاركة في، أو التحريض على، أو المساعدة في، أو التشجيع على، أو القيام بأي فعل لتعزيز، مسابقة ملاكمة، أو قتال، أو قتال حلبة أو قتال على جائزة، أو عرض ملاكمة أو تدريب ملاكمة، يجري أو سيجري سواء داخل هذه الولاية أو خارجها، بين شخصين أو أكثر، بقفازات أو بدونها، مقابل أي ثمن أو مكافأة أو تعويض، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو من يتدرب استعدادًا لمسابقة الملاكمة هذه، أو القتال، أو قتال الحلبة أو قتال الجائزة، أو عرض الملاكمة أو التدريب، أو يعمل كمساعد، أو محرض، أو داعم، أو حكم، أو حكم ساحة، أو مدرب، أو مساعد (ثانٍ)، أو جراح، أو مساعد، في مسابقة الملاكمة هذه، أو القتال، أو قتال الحلبة أو قتال الجائزة، أو عرض الملاكمة أو التدريب، أو من يرسل أو ينشر تحديًا أو قبول تحدٍ، أو من يحمل أو يسلم هذا التحدي أو القبول عن علم، أو من يعطي أو يأخذ أو يستلم أي تذاكر، أو رموز، أو جائزة، أو مال، أو شيء ذي قيمة، من أي شخص أو أشخاص، لغرض رؤية أو مشاهدة أي مسابقة ملاكمة من هذا القبيل، أو قتال، أو قتال حلبة أو قتال جائزة، أو عرض ملاكمة أو تدريب ملاكمة، أو من يكون المالك، أو المستأجر، أو الوكيل، أو الشاغل لأي سفينة، أو مبنى، أو فندق، أو غرفة، أو سياج، أو أرض، أو أي جزء منها، سواء كان ذلك مقابل ربح، أو إيجار، أو مكافأة، أو مجانًا، أو بأي طريقة أخرى، ويسمح باستخدامها أو شغلها لمسابقة ملاكمة من هذا القبيل، أو قتال، أو قتال حلبة أو قتال جائزة، أو عرض ملاكمة أو تدريب ملاكمة، أو من يضع، أو يعقد، أو يعرض، أو يقبل رهانًا أو رهانات، أو مراهنة أو مراهنات، على نتيجة أو أي ميزة من أي مسابقة ملاكمة، أو قتال، أو قتال حلبة أو قتال جائزة، أو عرض ملاكمة أو تدريب ملاكمة، أو يعمل كحارس رهان لأي رهان أو رهانات، أو مراهنة أو مراهنات من هذا القبيل، يكون مذنبًا بجنحة، وعند الإدانة بذلك، يغرم بما لا يقل عن مائة دولار ولا يزيد عن ألف دولار ويحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن ثلاثين يومًا ولا تتجاوز سنة واحدة؛ شريطة، مع ذلك، أن عروض الملاكمة للهواة يمكن أن تقام داخل هذه الولاية، بعدد محدود من الجولات، لا يتجاوز أربع جولات مدة كل منها ثلاث دقائق؛ وتكون الفترة الفاصلة بين كل جولة دقيقة واحدة، وعلى المتنافسين الذين يزنون مائة وخمسة وأربعين رطلاً أو أكثر ارتداء قفازات لا يقل وزن كل منها عن ثماني أونصات، ويجوز للمتنافسين الذين يزنون أقل من مائة وخمسة وأربعين رطلاً ارتداء قفازات لا يقل وزن كل منها عن ست أونصات. يجب أن تكون جميع القفازات التي يستخدمها المتنافسون في عروض الملاكمة للهواة هذه مصممة، بحيث يتم توزيع الحشوة الناعمة بين الأغطية الخارجية بالتساوي على ظهر القفازات المذكورة وتغطي مفاصل الأصابع وظهر اليدين. ولا يجوز استخدام أي نوع من الضمادات على أيدي أو أذرع المتنافسين. لأغراض هذا القانون، يُعرّف عرض الملاكمة للهواة بأنه العرض الذي لم يتلق أو لن يتلق أي متنافس بأي شكل، مباشر أو غير مباشر، أي مال، أو جائزة، أو مكافأة، أو تعويض سواء لتغطية نفقات التدريب لهذه المسابقة أو للمشاركة فيها، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة هنا. ولا يجوز لأي شخص أن يشارك كمتنافس في هذا العرض للهواة إذا كان قد تلقى قبل ذلك أي تعويض أو مكافأة بأي شكل مقابل عرض، أو ممارسة، أو تقديم أي مثال لمهارته في أو معرفته بالتمارين الرياضية، أو مقابل تقديم خدمات من أي نوع لأي منظمة رياضية أو لأي شخص أو أشخاص كمدرب، أو مدرب رياضي، أو معلم، أو غير ذلك، أو من تم توظيفه بأي شكل احترافي بسبب مهارته أو معرفته الرياضية؛ شريطة، مع ذلك، أنه يجوز منح ميدالية أو كأس لكل متنافس في عروض الملاكمة للهواة هذه، لا تتجاوز قيمتها مبلغ (35.00) دولارًا لكل منها، ويجب أن يُنقش على هذه الميدالية أو الكأس اسم الفائز وتاريخ الحدث؛ ولكن لا يجوز دفع أو إعطاء أي جزء من رسوم الدخول أو الرسوم المحصلة أو المستلمة لأي عرض ملاكمة للهواة لأي متنافس في عرض الملاكمة للهواة هذا، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، ولا يجوز إعطاء أو استلام أي هدية من قبل هؤلاء المتنافسين للمشاركة في عرض الملاكمة هذا، باستثناء الميدالية أو الكأس المذكورة. في كل عرض ملاكمة للهواة يُقام في هذه الولاية ويسمح به هذا القسم من قانون العقوبات، يحق لأي شريف، أو شرطي، أو مأمور، أو رجل شرطة، أو أي ضابط سلام آخر في المدينة، أو المقاطعة، أو أي تقسيم سياسي آخر، حيث يُقام هذا العرض، و يُعلن بموجبه أنه من واجبه إيقاف هذا العرض، كلما بدا له أن المتنافسين غير متكافئين إلى حد كبير أو لأي سبب آخر، أن المتنافسين المذكورين، أو أحدهما، قد أصيب بجروح خطيرة أو أن هناك خطرًا من أن يصاب المتنافسون المذكورون، أو أحدهما، بجروح خطيرة إذا استمرت هذه المسابقة، ويجوز له أن يستدعي لمساعدته في تنفيذ أمره بإيقاف العرض المذكور، العدد اللازم من ضباط السلام أو المواطنين الذكور في الولاية لهذا الغرض. شريطة، كذلك، أن أي متنافس يستمر في المشاركة في هذا العرض بعد صدور أمر بإيقاف هذا العرض من قبل ضابط السلام المذكور، أو من ينتهك أيًا من اللوائح المنصوص عليها هنا، لتنظيم عروض الملاكمة للهواة، يعتبر مذنبًا بانتهاك هذا القسم من قانون العقوبات ويخضع للعقوبة المنصوص عليها هنا.
لا يُفسر أي شيء وارد في هذا القسم على أنه يمنع أي مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو مدينة أو بلدة مدمجة من حظر، بموجب مرسوم، إقامة أو تنظيم أي عرض ملاكمة، أو أي شخص من المشاركة في أي عرض ملاكمة من هذا القبيل فيها.

Section § 413

Explanation

إذا شاهدت قتالاً غير مسموح به، فأنت مذنب بجنحة. إذا اشتبه في أن شخصاً يخطط لقتال أو حدث ملاكمة غير قانوني، يمكن تقديم بلاغ إلى القاضي. سيقوم القاضي بعد ذلك بالتحقيق عن طريق استجواب الشهود ومراجعة الأدلة تحت القسم.

إذا كان هناك قلق كافٍ من احتمال وقوع جريمة، يمكن للقاضي أن يأمر سلطات إنفاذ القانون بالقبض على الشخص المعني. إذا تم إحضار الشخص، يمكنه تقديم أدلة للدفاع عن نفسه. إذا لم يجد القاضي تهديداً حقيقياً بارتكاب جريمة، يتم إطلاق سراح الشخص. ولكن إذا كان هناك خوف مشروع من ارتكاب جريمة، يجب على الشخص أن يتعهد، عادة بضمان مالي، بتجنب مثل هذه الأفعال لمدة عام.

كل شخص يحضر عمداً كمتفرج في أي قتال أو نزاع محظور في القسم السابق، يعتبر مذنباً بجنحة.
يمكن تقديم بلاغ أمام أي من القضاة المذكورين في المادة (808) من هذا القانون، بأن شخصاً قد اتخذ خطوات نحو الترويج أو المشاركة في مسابقة ملاكمة متوقعة، أو قتال، أو قتال حلبة أو جوائز، أو عرض مصارعة أو ملاكمة، محظور بموجب أحكام المادة (412) من هذا القانون، أو هو على وشك ارتكاب جريمة بموجب المادة (412) المذكورة. عندما يقدم البلاغ المذكور أمام القاضي المذكور، يجب عليه أن يستجوب، تحت القسم، المخبر، وأي شاهد أو شهود قد يقدمهم، ويجب أن يأخذ إفاداتهم كتابةً ويجعل الأطراف التي تقدمها توقع عليها. إذا تبين من الإفادة أن هناك سبباً وجيهاً للخوف من ارتكاب الجريمة المتوخاة من قبل الشخص المبلغ عنه، يجب على القاضي إصدار أمر قبض موجه عموماً إلى شريف المقاطعة، أو أي شرطي، أو مأمور، أو رجل شرطة في الولاية، يذكر جوهر البلاغ ويأمر الضابط بالقبض فوراً على الشخص المبلغ عنه وإحضاره أمام القاضي. عندما يحضر الشخص المبلغ عنه أمام القاضي، إذا تم الاعتراض على التهمة، يجب على القاضي أخذ شهادات بخصوص ذلك. يجب تدوين الأدلة كتابةً وتوقيعها من قبل الشهود. إذا تبين أنه لا يوجد سبب وجيه للخوف من ارتكاب الجريمة المزعوم التخطيط لها، يجب إخلاء سبيل الشخص المشتكى منه. إذا كان هناك، مع ذلك، سبب وجيه للخوف من ارتكاب الجريمة، يجب أن يُطلب من الشخص المشتكى منه الدخول في تعهد بمبلغ لا يقل عن ثلاثة آلاف دولار، حسبما يوجه القاضي، مع كفيل واحد أو أكثر من الكفلاء الموثوقين، بشرط ألا يرتكب هذا الشخص، لمدة عام واحد بعد ذلك، أي جريمة متوخاة من هذا القبيل.

Section § 414

Explanation
إذا غادر شخص ما كاليفورنيا لتجنب قوانين محددة (المادتين 412 أو 413) وارتكب شيئًا غير قانوني وفقًا لتلك القوانين خارج كاليفورنيا، فسيواجه نفس العقوبة كما لو كان قد فعله في كاليفورنيا.

Section § 414

Explanation
يسمح هذا القانون للشخص بالإدلاء بشهادته حول جريمة دون أن تُستخدم تلك الشهادة ضده في أي ملاحقة قضائية مستقبلية لنفس الجريمة. بمعنى آخر، لا يمكنهم الامتناع عن الشهادة لمجرد أنها قد تجرمهم. كما أن القاعدة المعتادة التي تتطلب أدلة مؤيدة (المادة (1111) من قانون العقوبات) لا تنطبق على هذه القضايا.

Section § 415

Explanation

يحدد هذا القانون عقوبات لثلاثة أنواع من السلوك المخل بالنظام في الأماكن العامة. قد تواجه السجن لمدة تصل إلى 90 يومًا، أو غرامة تصل إلى 400 دولار، أو كليهما إذا قمت بأي مما يلي: القتال أو بدء شجار في الأماكن العامة؛ إحداث ضوضاء صاخبة وغير معقولة لإزعاج شخص ما؛ أو استخدام كلمات مسيئة في الأماكن العامة قد تستفز شخصًا ما للعنف.

يعاقب أي من الأشخاص الآتية أسماؤهم بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن 90 يومًا، أو بغرامة لا تزيد عن أربعمائة دولار (400 دولار)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة:
(1)CA قانون العقوبات Code § 415(1) أي شخص يتقاتل بشكل غير قانوني في مكان عام أو يتحدى شخصًا آخر في مكان عام للقتال.
(2)CA قانون العقوبات Code § 415(2) أي شخص يزعج عمدًا وبسوء نية شخصًا آخر بضوضاء صاخبة وغير معقولة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 415(3) أي شخص يستخدم كلمات مسيئة في مكان عام من المرجح بطبيعتها أن تثير رد فعل عنيف فوري.

Section § 415.5

Explanation

إذا تم القبض على شخص يتشاجر أو يحرض على الشجار، أو يصدر ضوضاء عالية، أو يستخدم لغة مسيئة من المحتمل أن تثير العنف داخل أو حول مدرسة أو كلية أو جامعة في كاليفورنيا، فيمكن اتهامه بجنحة. العقوبة هي غرامة تصل إلى 400 دولار، أو السجن لمدة 90 يومًا، أو كليهما.

إذا كانت هذه هي المخالفة الثانية لهم بموجب هذا القانون أو القوانين ذات الصلة، فإنهم يواجهون السجن لمدة لا تقل عن 10 أيام وتصل إلى ستة أشهر، وغرامة تصل إلى 1000 دولار. ولا يمكن إطلاق سراحهم بأي شروط قبل قضاء 10 أيام على الأقل من السجن.

بالنسبة للمخالفة الثالثة أو أكثر، يواجه الشخص السجن لمدة لا تقل عن 90 يومًا وتصل إلى ستة أشهر، وغرامة تصل إلى 1000 دولار، مع عدم الإفراج المبكر حتى يتم قضاء 90 يومًا كاملة.

يمكن للقضاة التحقق من الإدانات السابقة بتقرير، وهذه الإدانات تنطبق حتى لو لم تذكرها الشكوى. لا ينطبق هذا القانون على الطلاب المسجلين أو أولئك المشاركين في أنشطة الموظفين المشروعة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 415.5(a) أي شخص (1) يقاتل بشكل غير قانوني داخل أي مبنى أو في حرم أي مدرسة، أو كلية مجتمع، أو جامعة، أو جامعة حكومية، أو يتحدى شخصًا آخر داخل أي مبنى أو في حرمها للقتال، أو (2) يزعج بسوء نية وعمدًا شخصًا آخر داخل أي من هذه المباني أو في حرمها بضوضاء صاخبة وغير معقولة، أو (3) يستخدم كلمات مسيئة داخل أي من هذه المباني أو في حرمها من المرجح بطبيعتها أن تثير رد فعل عنيفًا فوريًا، يعتبر مذنبًا بجنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز أربعمائة دولار (400$) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن 90 يومًا، أو بكليهما.
(b)CA قانون العقوبات Code § 415.5(b) إذا كان المدعى عليه قد سبق إدانته مرة واحدة بانتهاك هذا القسم أو بأي جريمة محددة في الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 626) من الباب 15 من الجزء 1، يحكم على المدعى عليه بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 10 أيام ولا تزيد عن ستة أشهر، أو بكل من ذلك السجن وغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$)، ولا يفرج عنه بكفالة، أو إفراج مشروط، أو أي أساس آخر حتى يتم قضاء مدة لا تقل عن 10 أيام من السجن.
(c)CA قانون العقوبات Code § 415.5(c) إذا كان المدعى عليه قد سبق إدانته مرتين أو أكثر بانتهاك هذا القسم أو بأي جريمة محددة في الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 626) من الباب 15 من الجزء 1، يحكم على المدعى عليه بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 90 يومًا ولا تزيد عن ستة أشهر، أو بكل من ذلك السجن وغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$)، ولا يفرج عنه بكفالة، أو إفراج مشروط، أو أي أساس آخر حتى يتم قضاء مدة لا تقل عن 90 يومًا من السجن.
(d)CA قانون العقوبات Code § 415.5(d) لغرض تحديد العقوبة التي ستفرض بموجب هذا القسم، يجوز للمحكمة أن تنظر في تقرير مكتوب من وزارة العدل يحتوي على معلومات من سجلاتها تظهر إدانات سابقة؛ ويعتبر هذا التواصل دليلًا ظاهريًا على هذه الإدانات، إذا اعترف بها المدعى عليه، بغض النظر عما إذا كانت الشكوى التي بدأت الإجراءات قد زعمت وجود إدانات سابقة أم لا.
(e)CA قانون العقوبات Code § 415.5(e) كما هو مستخدم في هذا القسم، فإن مصطلحات "جامعة حكومية" و"جامعة" و"كلية مجتمع" و"مدرسة" لها نفس المعنى المعطى لهذه المصطلحات في المادة 626.
(f)CA قانون العقوبات Code § 415.5(f) لا ينطبق هذا القسم على أي شخص هو طالب مسجل في المدرسة، أو على أي شخص يشارك في أي نشاط جماعي مشروع للموظفين.

Section § 416

Explanation

في كاليفورنيا، يعتبر جنحة أن يتجمع شخصان أو أكثر بنية الإخلال بالسلام أو ارتكاب فعل غير قانوني إذا رفضوا أمر ضابط عمومي بالتفرق.

إذا تسبب هؤلاء الأفراد في إلحاق ضرر بالممتلكات، فيجب عليهم دفع تعويض مباشر للضحية، يغطي تكاليف الإصلاح أو التنظيف. وإذا كانوا غير قادرين على الدفع، قد تأمر المحكمة بخدمة مجتمعية بدلاً من ذلك.

قد تفرض المحكمة أيضًا تعويضًا إضافيًا كعقوبة. تقع مسؤولية إثبات من تسبب في الضرر على المدعي العام، وليس على المدعى عليهم.

(a)CA قانون العقوبات Code § 416(a) إذا تجمع شخصان أو أكثر بغرض الإخلال بالسلام العام، أو ارتكاب أي فعل غير قانوني، ولم يتفرقوا عند طلب أو أمر ضابط عمومي بذلك، فإن الأشخاص المخالفين يكونون مذنبين كل على حدة بجنحة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 416(b) أي شخص يتسبب شخصيًا، نتيجة لمخالفة الفقرة (a)، في إلحاق ضرر بممتلكات عقارية أو شخصية، سواء كانت مملوكة للقطاع العام أو الخاص، يجب عليه تقديم تعويض عن الضرر الذي تسبب فيه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف التنظيف أو الإصلاح أو الاستبدال أو استعادة الممتلكات. أي تعويض مطلوب دفعه بموجب هذه الفقرة يجب أن يدفع مباشرة للضحية. إذا قررت المحكمة أن المدعى عليه غير قادر على دفع التعويض، تأمر المحكمة المدعى عليه بأداء خدمة مجتمعية، حسبما تراه المحكمة مناسبًا، بدلاً من دفع التعويض المباشر.
(c)CA قانون العقوبات Code § 416(c) لا يمنع هذا القسم المحكمة من فرض تعويض في شكل تقدير عقوبة عملاً بالقسم 1464 إذا رأت المحكمة، حسب تقديرها، أن تعويضًا إضافيًا مناسب.
(d)CA قانون العقوبات Code § 416(d) يقع عبء الإثبات بشأن مسألة ما إذا كان أي مدعى عليه أو مدعى عليهم قد تسبب شخصيًا في أي ضرر للممتلكات على عاتق وكالة الادعاء أو المدعي. ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن ينتقل عبء الإثبات في هذه المسألة إلى المدعى عليه أو أي من المدعى عليهم لإثبات أنه لم يكن مسؤولاً عن الضرر الذي لحق بالممتلكات.

Section § 417

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص، ليس دفاعاً عن النفس، بإظهار أو استخدام سلاح فتاك (غير مسدس) بطريقة فظة أو مهددة أمام الآخرين، فيمكن اتهامه بجنحة ويواجه السجن لمدة لا تقل عن 30 يوماً. وإذا تم استخدام مسدس بطريقة مماثلة، وفي مكان عام، يمكن أن تصل العقوبة إلى سنة سجن وغرامة قدرها 1,000 دولار. وإذا حدث ذلك في حرم مركز رعاية نهارية خلال ساعات العمل، يمكن أن تصل العقوبة إلى ثلاث سنوات سجن. أما سحب مسدس أمام ضابط شرطة، مع العلم أنه ضابط، فقد يؤدي إلى السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

وإذا حدث عرض هذا السلاح أو المسدس بينما يقوم شخص آخر بتنظيف الكتابة على الجدران (الجرافيتي)، فإنه يعتبر أيضاً جنحة مع عقوبات مماثلة للانتهاكات العامة الأخرى. ويحدد القانون تعريف "ضابط السلام" وفقاً لمعايير معينة ويوضح ما يعتبر "مكاناً عاماً".

(a)Copy CA قانون العقوبات Code § 417(a)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 417(a)(1) كل شخص يقوم، باستثناء الدفاع عن النفس، بحضور أي شخص آخر، بسحب أو إظهار أي سلاح فتاك أياً كان، غير سلاح ناري، بطريقة فظة أو غاضبة أو مهددة، أو من يستخدم بأي طريقة غير مشروعة سلاحاً فتاكاً غير سلاح ناري في أي شجار أو نزاع، يكون مذنباً بجنحة، يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 30 يوماً.
(2)CA قانون العقوبات Code § 417(a)(2) كل شخص يقوم، باستثناء الدفاع عن النفس، بحضور أي شخص آخر، بسحب أو إظهار أي سلاح ناري، سواء كان محملاً أو غير محمّل، بطريقة فظة أو غاضبة أو مهددة، أو من يستخدم بأي طريقة غير مشروعة سلاحاً نارياً في أي شجار أو نزاع، يعاقب على النحو التالي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 417(a)(2)(A) إذا وقع الانتهاك في مكان عام وكان السلاح الناري مسدساً أو مسدساً دواراً (ري فولفر) أو أي سلاح ناري آخر يمكن إخفاؤه على الشخص، بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر ولا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكلتا الغرامة والسجن.
(B)CA قانون العقوبات Code § 417(a)(2)(B) في جميع الحالات الأخرى غير المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (A)، جنحة، يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر.
(b)CA قانون العقوبات Code § 417(b) كل شخص يقوم، باستثناء الدفاع عن النفس، بحضور أي شخص آخر، بسحب أو إظهار أي سلاح ناري محمّل بطريقة فظة أو غاضبة أو مهددة، أو من يستخدم بأي طريقة غير مشروعة أي سلاح ناري محمّل في أي شجار أو نزاع داخل حرم أي مركز رعاية نهارية، كما هو محدد في المادة 1596.76 من قانون الصحة والسلامة، أو أي منشأة تُجرى فيها برامج، بما في ذلك برامج الرعاية النهارية أو البرامج الترفيهية، للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً، بما في ذلك البرامج التي تديرها منظمة غير ربحية، خلال الساعات التي يكون فيها المركز أو المنشأة مفتوحاً للاستخدام، يعاقب بالسجن في سجن الولاية لمدة 16 شهراً، أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر ولا تزيد عن سنة واحدة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 417(c) كل شخص يقوم، بحضور مباشر لضابط سلام، بسحب أو إظهار أي سلاح ناري، سواء كان محملاً أو غير محمّل، بطريقة فظة أو غاضبة أو مهددة، ويعلم، أو ينبغي أن يعلم بشكل معقول، من خلال مظهر الضابط الرسمي أو أي إجراء آخر للتعريف من قبل الضابط، أنه ضابط سلام يؤدي واجباته، وأن ضابط السلام هذا يؤدي واجباته، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن تسعة أشهر ولا تتجاوز سنة واحدة، أو في سجن الولاية لمدة 16 شهراً، أو سنتين أو ثلاث سنوات.
(d)CA قانون العقوبات Code § 417(d) باستثناء الحالات التي تنطبق فيها عقوبة مختلفة، كل شخص ينتهك هذا القسم عندما يكون الشخص الآخر في طور تنظيف الكتابة على الجدران (الجرافيتي) أو التخريب، يكون مذنباً بجنحة، يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر ولا تزيد عن سنة واحدة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 417(e) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "ضابط السلام" أي شخص مصنف كضابط سلام بموجب الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 830) من الباب 3 من الجزء 2.
(f)CA قانون العقوبات Code § 417(f) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "المكان العام" أياً مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 417(f)(1) مكان عام في مدينة مدمجة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 417(f)(2) شارع عام في مدينة مدمجة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 417(f)(3) شارع عام في منطقة غير مدمجة.

Section § 417.3

Explanation

إذا عرضت سلاحًا ناريًا بطريقة تهديدية لشخص داخل مركبة متحركة، دون أن يكون ذلك دفاعًا عن النفس، فيمكن أن تُتهم بجناية. قد تؤدي هذه الجريمة إلى عقوبة بالسجن إما 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات، وقد تضطر أيضًا إلى دفع غرامة قدرها 3,000 دولار. لا يمنع هذا القانون اتهامك بموجب قوانين أخرى أيضًا.

كل شخص يقوم، باستثناء الدفاع عن النفس، بحضور أي شخص آخر يكون راكبًا في مركبة آلية تسير على طريق عام أو سريع، بسحب أو عرض أي سلاح ناري، سواء كان محشوًا أم فارغًا، بطريقة تهديدية ضد شخص آخر على نحو يسبب لشخص عاقل الخوف أو الرهبة من الأذى الجسدي، يعتبر مذنبًا بجناية يعاقب عليها بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو بالسجن لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات وغرامة قدرها ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار).
لا يمنع أو يحظر أي شيء في هذا القسم الملاحقة القضائية بموجب أي قانون آخر.

Section § 417.4

Explanation
هذا القانون يجعل من الجنحة أن يقوم شخص ما بعرض أو استخدام سلاح ناري مزيف لإخافة أو تهديد شخص آخر، طالما أنه لا يتصرف دفاعًا عن النفس. إذا ثبتت إدانته، يمكن سجن الشخص لمدة لا تقل عن 30 يومًا.

Section § 417.6

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا استخدم شخص سلاحاً نارياً أو سلاحاً فتاكاً لإلحاق إصابة جسدية خطيرة عمداً أثناء انتهاك مواد محددة، فقد يواجه عقوبة السجن - إما لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة أو السجن في سجن الولاية. تشمل "الإصابة الجسدية الخطيرة" أضراراً جسيمة مثل الكسور أو الارتجاجات أو التشوه الشديد. إذا كان الشخص المدان يمتلك السلاح المستخدم، يجب على المحكمة أن تعلن أنه مصدر إزعاج وأن يتم التخلص منه وفقاً لإجراءات محددة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 417.6(a) إذا، عند ارتكاب انتهاك للمادة 417 أو 417.8، ألحق الشخص الذي يسحب أو يعرض السلاح الناري أو السلاح الفتاك إصابة جسدية خطيرة عمداً، يُعاقب على الجريمة بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو بالسجن في سجن الولاية.
(b)CA قانون العقوبات Code § 417.6(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الإصابة الجسدية الخطيرة" ضعفاً خطيراً في الحالة البدنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: فقدان الوعي؛ ارتجاج؛ كسر في العظم؛ فقدان مطول أو ضعف في وظيفة أي عضو أو جزء من الجسم؛ جرح يتطلب خياطة واسعة النطاق؛ وتشوه خطير.
(c)CA قانون العقوبات Code § 417.6(c) عندما يُدان شخص بانتهاك للمادة 417 أو 417.8 وكان السلاح الفتاك أو السلاح الناري الذي استخدمه الشخص مملوكاً لذلك الشخص، تأمر المحكمة باعتبار السلاح أو السلاح الناري مصدر إزعاج والتخلص منه بالطريقة المنصوص عليها في المادتين 18000 و 18005.

Section § 417.8

Explanation
إذا قام شخص ما بإظهار أو عرض أي نوع من الأسلحة النارية أو الأسلحة الفتاكة لمحاولة منع نفسه أو شخص آخر من الاعتقال أو الاحتجاز من قبل الشرطة، فيمكن أن يُرسل إلى سجن الولاية لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات.

Section § 417.25

Explanation

هذا القانون يجعل من الجنحة توجيه مؤشر ليزر (laser scope) أو مؤشر ليزر (laser pointer) نحو شخص آخر بطريقة تهديدية لجعله يخشى الأذى الجسدي، إلا إذا كان ذلك للدفاع عن النفس. في حال الإدانة، يمكن أن تصل العقوبة إلى 30 يومًا في سجن المقاطعة. يُعرّف مؤشر الليزر (laser scope) بأنه جهاز محمول يعمل بالبطارية يمكن ربطه بسلاح ناري ويُسقط ضوء ليزر. أما مؤشر الليزر (laser pointer) فهو جهاز محمول باليد يصدر شعاع ليزر مرئيًا.

(a)CA قانون العقوبات Code § 417.25(a) كل شخص يقوم، باستثناء الدفاع عن النفس، بتوجيه أو تسليط مؤشر ليزر (laser scope)، كما هو معرف في الفقرة (b)، أو مؤشر ليزر (laser pointer)، كما هو معرف في الفقرة (c)، نحو شخص آخر بطريقة تهديدية بنية محددة لإحداث خوف لدى شخص عاقل من الأذى الجسدي، يعتبر مرتكبًا لجريمة جنحة، ويعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة تصل إلى 30 يومًا. لأغراض هذا القسم، لا يلزم أن يكون مؤشر الليزر (laser scope) متصلاً بسلاح ناري.
(b)CA قانون العقوبات Code § 417.25(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "مؤشر الليزر" (laser scope) جهازًا محمولًا يعمل بالبطارية قادرًا على الاتصال بسلاح ناري وقادرًا على إسقاط ضوء ليزر على الأجسام عن بعد.
(c)CA قانون العقوبات Code § 417.25(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "مؤشر الليزر" (laser pointer) أي جهاز شعاع ليزر محمول باليد أو منتج ليزر توضيحي يصدر نقطة ضوء واحدة مكبرة بواسطة الانبعاث المحفز للإشعاع تكون مرئية للعين البشرية.

Section § 417.26

Explanation

هذا القانون يعتبر جنحة توجيه أو الإشارة عمدًا بمنظار ليزر أو مؤشر ليزر نحو ضابط شرطة بهدف إخافته أو تهديده، مع العلم أنه ضابط. إذا أدينت، قد تواجه عقوبة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة. وإذا كررت هذا الفعل، تزداد العقوبة لتصل إلى سنة واحدة في السجن.

(a)CA قانون العقوبات Code § 417.26(a) أي شخص يوجه أو يشير بمنظار ليزر كما هو معرف في الفقرة (b) من المادة 417.25، أو بمؤشر ليزر كما هو معرف في الفقرة (c) من تلك المادة، نحو ضابط سلام بنية محددة لإثارة قلق الضابط أو خوفه من الأذى الجسدي، ويعلم أو ينبغي أن يعلم بشكل معقول أن الشخص الذي يوجه أو يشير نحوه هو ضابط سلام، يكون مرتكبًا لجريمة جنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر.
(b)CA قانون العقوبات Code § 417.26(b) أي شخص يرتكب انتهاكًا ثانيًا أو لاحقًا للفقرة (a) يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة.

Section § 417.27

Explanation

يمنع هذا القانون بيع مؤشرات الليزر للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 17 عامًا ما لم يكونوا برفقة شخص بالغ. لا يُسمح للطلاب بحيازة مؤشرات الليزر في المدرسة إلا لأغراض مدرسية، مثل حصة دراسية أو عمل. من غير القانوني توجيه أشعة الليزر نحو عيون الأشخاص أو المركبات أو كلاب الخدمة بقصد المضايقة، ويعاقب على ذلك بغرامات أو خدمة مجتمعية.

يؤدي انتهاك هذه القواعد إلى غرامة أو خدمة مجتمعية، وتزداد العقوبة مع تكرار المخالفات. تُحدد تعاريف "مؤشر الليزر" و"كلب الخدمة" وفقًا لأقسام قانونية أخرى محددة.

(أ) لا يجوز لأي شخص أو شركة أو مؤسسة أو كيان تجاري من أي نوع أن يبيع عن علم مؤشر ليزر لشخص يبلغ من العمر 17 عامًا أو أقل، ما لم يكن مصحوبًا وتحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو أي بالغ آخر يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر.
(ب) لا يجوز لأي طالب حيازة مؤشر ليزر في أي من مباني المدارس الابتدائية أو الثانوية، ما لم تكن حيازة مؤشر الليزر في مباني المدارس الابتدائية أو الثانوية لغرض تعليمي سليم أو أي غرض آخر متعلق بالمدرسة، بما في ذلك العمل.
(ج) لا يجوز لأي شخص توجيه شعاع من مؤشر ليزر بشكل مباشر أو غير مباشر إلى عين أو عيني شخص آخر أو إلى مركبة متحركة بقصد مضايقة أو إزعاج الشخص الآخر أو ركاب المركبة المتحركة.
(د) لا يجوز لأي شخص توجيه شعاع من مؤشر ليزر بشكل مباشر أو غير مباشر إلى عين أو عيني كلب إرشاد أو كلب إشارة أو كلب خدمة أو كلب يستخدمه ضابط سلام بقصد مضايقة أو إزعاج الحيوان.
(هـ) يعتبر انتهاك البند الفرعي (a) أو (b) أو (c) أو (d) مخالفة يعاقب عليها إما بغرامة قدرها خمسون دولارًا (50 دولارًا) أو أربع ساعات من خدمة المجتمع، ويعتبر الانتهاك الثاني أو اللاحق لأي من هذه البنود الفرعية مخالفة يعاقب عليها إما بغرامة قدرها مائة دولار (100 دولار) أو ثماني ساعات من خدمة المجتمع.
(و) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون لمصطلح "مؤشر ليزر" نفس المعنى المحدد في البند الفرعي (c) من القسم 417.25.
(ز) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون لمصطلحات "كلب إرشاد" و"كلب إشارة" و"كلب خدمة"، على التوالي، نفس المعنى المحدد في البنود الفرعية (d) و (e) و (f) من القسم 365.5.

Section § 418

Explanation
يجعل هذا القانون من الجنحة لأي شخص أن يستخدم أو يشجع أو يساعد آخرين على استخدام القوة أو العنف للدخول إلى ممتلكات شخص آخر أو الاحتفاظ بها، ما لم يتم ذلك بطريقة مسموح بها قانونًا.

Section § 419

Explanation
يجعل هذا القانون من الجنحة أن يعود شخص ويسكن أو يستولي على أرض تم إبعاده منها قانونياً بموجب أمر محكمة أو إجراء رسمي.

Section § 420

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يوقف أو يمنع شخصاً آخر من الدخول بسلام أو إقامة منزل على الأراضي العامة الأمريكية في كاليفورنيا، طالما أن تلك الأرض مفتوحة للاستيطان. كما يحظر التدخل في حرية التنقل عبر هذه الأراضي لغرض الاستيطان. يعتبر انتهاك هذا القانون جنحة.

Section § 420.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ما عمداً بمنع شخص آخر من دخول عقار أو عبوره أو مغادرته، حيث يتمتع هذا الشخص بحق مسجل في ذلك، مثل حق الارتفاق أو الترخيص، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 500 دولار. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القانون على الأشخاص المشاركين في أنشطة نقابية قانونية أو أولئك الذين يمارسون حقوقاً محمية بموجب دستور كاليفورنيا أو دستور الولايات المتحدة.