Section § 627

Explanation

يسلط هذا القانون الضوء على المخاوف بشأن الجرائم العنيفة في حرم المدارس العامة ويشير إلى أن العديد من هذه الجرائم يرتكبها أشخاص ليسوا طلابًا أو موظفين. يهدف القانون إلى حماية المعلمين والموظفين والطلاب وممتلكات المدارس من خلال التحكم في الوصول غير المصرح به إلى حرم المدارس، مع الاعتراف بأهمية السماح للزوار الشرعيين غير العنيفين.

يهدف القانون إلى ضمان سلامة وأمن المدارس العامة عن طريق الحد من تواجد الأفراد غير المصرح لهم، ويتوافق مع الحقوق الدستورية لبيئة مدرسية آمنة. كما يؤكد على حماية حقوق حرية التعبير، مما يسمح بالتعبيرات السلمية مثل التجمعات والمظاهرات.

(أ) تجد الهيئة التشريعية ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 627(1) الجرائم العنيفة المرتكبة في حرم المدارس العامة تعرقل تعليم الطلاب وتهدد صحة وسلامة المعلمين والموظفين الآخرين والطلاب.
(2)CA قانون العقوبات Code § 627(2) تُرتكب العديد من جرائم العنف الخطيرة في حرم المدارس من قبل أشخاص ليسوا طلابًا ولا موظفين في المدرسة وليسوا مخولين بخلاف ذلك بالتواجد في حرم المدرسة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 627(3) لقد أُعيق مسؤولو المدارس وضباط إنفاذ القانون، في سعيهم للسيطرة على هؤلاء الأشخاص، بسبب الافتقار إلى تشريع فعال يقيد وصول الأشخاص غير المصرح لهم إلى حرم المدارس ويوفر عقوبات جنائية مناسبة للدخول غير المصرح به.
(ب) تعلن الهيئة التشريعية أن الغرض من هذا الفصل هو حماية المعلمين والموظفين الآخرين والطلاب وممتلكات المدارس العامة. وتقر الهيئة التشريعية بالحق في زيارة حرم المدارس لأغراض مشروعة غير عنيفة ولا تنوي بهذا التشريع التدخل في ممارسة هذا الحق.
(ج) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن حصة غير متناسبة من الجرائم المرتكبة في حرم المدارس يرتكبها أشخاص ليسوا طلابًا أو مسؤولين في المدرسة أو موظفين، وليس لديهم عمل مشروع في حرم المدرسة.
إن قصد الهيئة التشريعية في سن هذا الفصل هو تعزيز سلامة وأمن المدارس العامة عن طريق تقييد وتكييف وصول الأشخاص غير المصرح لهم إلى حرم المدارس، وبالتالي تنفيذ أحكام المادة 28 من الفصل 1 من دستور كاليفورنيا التي تضمن لجميع الطلاب والموظفين الحق الدستوري غير القابل للتصرف في الالتحاق بمدارس عامة آمنة ومأمونة وسلمية. كما أن قصد الهيئة التشريعية هو ألا تُفسر أحكام هذا الفصل على أنها تنتهك الممارسة المشروعة للحقوق المحمية دستوريًا لحرية التعبير والرأي التي يمكن التعبير عنها من خلال التجمعات والمظاهرات وأشكال التعبير الأخرى التي يمكن أن يشارك فيها الطلاب وغير الطلاب بشكل مناسب في بيئة الحرم الجامعي.

Section § 627.1

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات المستخدمة في الفصل المتعلق بالمدارس العامة. "الغريب" هو أي شخص ليس طالبًا، ما لم يكن موقوفًا، أو شخص غير مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمدرسة مثل أولياء الأمور أو الموظفين أو بعض المسؤولين. يشير "حرم المدرسة" إلى مباني وممتلكات المدرسة العامة، بينما تمتد "ساعات الدوام المدرسي" من ساعة قبل بدء الحصص إلى ساعة بعد انتهائها. "المدير" هو المسؤول الإداري الأعلى، و"المفوض" هو شخص يفوضه المدير لإدارة شؤون الغرباء. "المشرف" هو رئيس المنطقة التعليمية أو ممثله المعين، باستثناء المدير أو مرؤوسيه المباشرين، وهو من يتولى جلسات استماع محددة.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، فيما يتعلق بمدرسة عامة:
(a)CA قانون العقوبات Code § 627.1(a) "الغريب" هو أي شخص بخلاف:
(1)CA قانون العقوبات Code § 627.1(a)(1) طالب في المدرسة؛ باستثناء أن الطالب الموقوف حاليًا عن الدراسة في المدرسة يُعتبر غريبًا لأغراض هذا الفصل.
(2)CA قانون العقوبات Code § 627.1(a)(2) والد أو ولي أمر طالب في المدرسة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 627.1(a)(3) مسؤول أو موظف في المنطقة التعليمية التي تدير المدرسة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 627.1(a)(4) موظف عام تتطلب وظيفته تواجده في حرم المدرسة، أو أي شخص يتواجد في حرم المدرسة بناءً على طلب المدرسة.
(5)CA قانون العقوبات Code § 627.1(a)(5) ممثل لمنظمة موظفي المدرسة يشارك في أنشطة تتعلق بتمثيل موظفي المدرسة.
(6)CA قانون العقوبات Code § 627.1(a)(6) مسؤول عام منتخب.
(7)CA قانون العقوبات Code § 627.1(a)(7) شخص يندرج ضمن أحكام المادة 1070 من قانون الإثبات بحكم وظيفته أو مهنته الحالية.
(b)CA قانون العقوبات Code § 627.1(b) "حرم المدرسة" هي مباني وأراضي المدرسة العامة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 627.1(c) "ساعات الدوام المدرسي" تمتد من ساعة واحدة قبل بدء الحصص حتى ساعة واحدة بعد انتهاء الحصص.
(d)CA قانون العقوبات Code § 627.1(d) "المدير" هو المسؤول الإداري الأعلى للمدرسة العامة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 627.1(e) "المفوض" هو شخص فوضه المدير لتسجيل الغرباء بموجب هذا الفصل.
(f)CA قانون العقوبات Code § 627.1(f) "المشرف" هو مشرف المنطقة التعليمية التي تدير المدرسة أو شخص (بخلاف المدير أو أي شخص يعمل تحت إشراف المدير) فوضه المشرف لإجراء جلسات استماع بموجب المادة 627.5.

Section § 627.2

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص ليس جزءًا من المدرسة (مثل الطلاب أو الموظفين) يجب عليه تسجيل الدخول لدى مدير المدرسة أو ممثله عند دخولهم حرم المدرسة خلال ساعات الدوام المدرسي. الاستثناء الوحيد هو إذا كانوا يتوجهون مباشرة إلى المكتب للتسجيل. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت هناك لافتات توجيهية تحدد مسار الغرباء، فيجب عليهم اتباع تلك اللافتات.

Section § 627.3

Explanation

إذا أراد شخص من خارج المدرسة الدخول إليها، فعليه التسجيل بتقديم اسمه وعنوانه ومهنته، وعمره إذا كان أقل من 21 عامًا، للمدير أو الشخص المعين. كما يجب عليه ذكر سبب دخوله المدرسة وتقديم إثبات هويته.

قد تُطلب معلومات إضافية بشرط أن تكون متوافقة مع القانون. طالما أنهم يقدمون المعلومات المطلوبة وإثبات الهوية، فلا يمكن رفض تسجيلهم إلا إذا كان هناك سبب محدد بموجب قسم قانوني آخر.

لكي يتم التسجيل، يجب على الشخص الخارجي، بناءً على الطلب، تزويد المدير أو من ينوب عنه بالآتي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 627.3(1) اسمه أو اسمها، وعنوانه أو عنوانها، ومهنته أو مهنتها.
(2)CA قانون العقوبات Code § 627.3(2) عمره أو عمرها، إذا كان أقل من 21 عامًا.
(3)CA قانون العقوبات Code § 627.3(3) الغرض من دخوله أو دخولها حرم المدرسة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 627.3(4) إثبات الهوية.
(5)CA قانون العقوبات Code § 627.3(5) معلومات أخرى تتفق مع أغراض هذا الفصل ومع أحكام القانون الأخرى.
لا يجوز رفض تسجيل أي شخص يقدم المعلومات وإثبات الهوية المطلوبين بموجب هذا القسم، إلا وفقًا لما ينص عليه القسم 627.4.

Section § 627.4

Explanation
يسمح هذا القانون لمدير المدرسة أو من يختاره بمنع أي شخص من دخول المدرسة إذا اعتقدوا أن وجود هذا الشخص قد يسبب مشاكل أو ينطوي على أنشطة غير قانونية. كما يمكنهم إلغاء حق الشخص في التواجد بالمدرسة إذا بدأ في إحداث اضطرابات أو مشاكل.

Section § 627.5

Explanation

إذا تم رفض تسجيل شخص ما أو إلغاء تسجيله، فيمكنه طلب جلسة استماع للطعن في القرار. يجب عليه القيام بذلك كتابيًا في غضون خمسة أيام، موضحًا سبب اعتقاده أن الرفض أو الإلغاء كان خاطئًا، وتضمين معلومات الاتصال الخاصة به لإشعار الجلسة.

يجب على المدير أو المشرف بعد ذلك إرسال تفاصيل إليهم حول موعد ومكان انعقاد الجلسة. يجب تحديد موعد الجلسة في غضون سبعة أيام من استلام الطلب، سواء كانت أمام المدير أو المشرف.

أي شخص يُرفض تسجيله أو يُلغى تسجيله يجوز له طلب جلسة استماع أمام المدير أو المشرف بشأن صحة الرفض أو الإلغاء. يجب أن يكون الطلب كتابيًا، وأن يوضح سبب عدم صحة الرفض أو الإلغاء، وأن يقدم العنوان الذي سيتم إرسال إشعار الجلسة إليه، ويجب تسليمه إما إلى المدير أو المشرف في غضون خمسة أيام من الرفض أو الإلغاء. يقوم المدير أو المشرف على الفور بإرسال إشعار كتابي بتاريخ ووقت ومكان الجلسة إلى الشخص الذي طلب الجلسة. تُعقد جلسة الاستماع أمام المدير في غضون سبعة أيام من استلام المدير للطلب. وتُعقد جلسة الاستماع أمام المشرف في غضون سبعة أيام من استلام المشرف للطلب.

Section § 627.6

Explanation
يجب أن تضع المدارس لافتات عند المداخل توضح الأوقات التي يحتاج فيها الزوار للتسجيل، واتجاهات الوصول إلى مكتب المدير، والقواعد والعقوبات المتعلقة بزيارة المدرسة، وذلك حسبما هو محدد في أجزاء أخرى من القانون.

Section § 627.7

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه إذا طُلب من شخص مغادرة حرم المدرسة من قبل المدير، أو شخص معين، أو ضابط أمن المدرسة، ورفض أو فشل في المغادرة فورًا، فيمكن اتهامه بجنحة. يمكن أن تكون العقوبة السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو غرامة تصل إلى 500 دولار، أو كليهما. ينطبق هذا إذا لم يسجل الشخص كما هو مطلوب، أو رُفض تسجيله، أو أُلغي تسجيله.

إذا طُلب من الشخص المغادرة، فيجب عليه أيضًا البقاء بعيدًا لمدة 7 أيام، وسيتم إبلاغه بأن العودة خلال هذه الفترة تعتبر جريمة. يضمن القانون عدم انتهاك حقوق الناس في حرية التعبير والتجمع.

(a)CA قانون العقوبات Code § 627.7(a) تعتبر جنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار)، أو بكليهما، لأي شخص غريب أن يفشل أو يرفض مغادرة حرم المدرسة فورًا بعد أن يطلب المدير أو من ينوب عنه أو ضابط أمن المدرسة من الغريب المغادرة، أو أن يفشل في البقاء خارج حرم المدرسة لمدة 7 أيام بعد أن طُلب منه المغادرة، إذا قام الغريب بأي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 627.7(a)(1) يدخل أو يبقى في حرم المدرسة دون أن يكون قد سجل كما هو مطلوب بموجب المادة 627.2.
(2)CA قانون العقوبات Code § 627.7(a)(2) يدخل أو يبقى في حرم المدرسة بعد أن رُفض تسجيله عملاً بالفقرة (a) من المادة 627.4.
(3)CA قانون العقوبات Code § 627.7(a)(3) يدخل أو يبقى في حرم المدرسة بعد أن أُلغي تسجيله عملاً بالفقرة (b) من المادة 627.4.
(b)CA قانون العقوبات Code § 627.7(b) لا يجوز استخدام أحكام هذا القسم للتعدي على الممارسة المشروعة للحقوق المحمية دستوريًا لحرية التعبير أو التجمع.
(c)CA قانون العقوبات Code § 627.7(c) عندما يُطلب من شخص المغادرة عملاً بالفقرة (a)، يجب على الشخص الذي يطلب منه المغادرة إبلاغ ذلك الشخص بأنه إذا عاد إلى المكان خلال 7 أيام فسيكون مذنبًا بارتكاب جريمة.

Section § 627.8

Explanation
إذا قام شخص ليس جزءاً من منظمة أو مجموعة معينة بخرق هذا القانون عمداً، وكان قد أدين بنفس الجرم مرتين على الأقل خلال السنوات السبع الماضية، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة تتراوح بين (10) أيام وستة أشهر. وقد يضطر أيضاً لدفع غرامة تصل إلى (500) دولار، أو يواجه كلتا العقوبتين.

Section § 627.8

Explanation
ينص هذا القانون على أن العقوبات المفروضة على الجرائم في حرم المدارس تهدف إلى وقف ومعاقبة تلك المخالفات. ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذه العقوبات للتدخل في حقوق الأفراد في حرية التعبير أو التجمع بشكل قانوني وسلمي.

Section § 627.9

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس إدارة المنطقة التعليمية بإجراء بعض الاستثناءات للقواعد المتعلقة بمن يمكنه التواجد في حرم المدرسة. يمكنهم إعفاء المنطقة بأكملها، أو مدارس محددة، أو فصول دراسية من هذه القواعد. كما يمكنهم وضع استثناءات لمجموعات معينة من الأشخاص والسماح لمديري المدارس بإعفاء الأفراد، ولكن يجب توثيق هذه الإعفاءات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إعفاء أجزاء معينة من ممتلكات المدرسة خلال أوقات محددة.

يجوز لمجلس إدارة أي منطقة تعليمية:
(أ) إعفاء المنطقة أو أي مدرسة أو فئة من المدارس في المنطقة من تطبيق هذا الفصل.
(ب) وضع استثناءات للمادة 627.2 لفئات معينة من الغرباء.
(ج) تفويض المديرين لإعفاء الأفراد الغرباء من تطبيق المادة 627.2؛ ولكن أي إعفاء من هذا القبيل يجب أن يكون كتابيًا وموقعًا ومؤرخًا من قبل المدير، وأن يحدد الشخص أو الأشخاص المعفيين وتاريخ انتهاء صلاحية الإعفاء.
(د) إعفاء، أو تفويض المديرين لإعفاء، أجزاء محددة من حرم المدرسة من تطبيق هذا الفصل خلال بعض أو كل ساعات الدوام المدرسي.

Section § 627.10

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص ما قانونًا آخر أثناء وجوده في حرم المدرسة، فيمكن معاقبته على ذلك. وينطبق هذا حتى لو كان مسجلاً للتواجد هناك وفقًا لقواعد أخرى. ومع ذلك، يجب أن تتوافق أي عقوبة مع الإرشادات القانونية المعمول بها، وتحديداً المادة 654.