Section § 211

Explanation
يحدد هذا القانون السطو بأنه سرقة الممتلكات الشخصية مباشرة من شخص ما، باستخدام القوة أو إثارة الخوف، ودون موافقة ذلك الشخص.

Section § 212

Explanation

يشرح هذا القسم أنواع الخوف المتضمنة في جريمة السرقة. يتضمن ذلك الخوف من ضرر غير قانوني يلحق بالشخص أو الممتلكات المسروقة، أو أقاربهم، أو شخص كان بصحبتهم أثناء السرقة. يمكن أن يكون الخوف أيضًا على شخص يرافقهم وقت السرقة.

الخوف المذكور في المادة 211 قد يكون إما:
1. الخوف من إصابة غير مشروعة لشخص أو ممتلكات الشخص الذي تعرض للسرقة، أو لأي من أقاربه أو فرد من أسرته؛ أو،
2. الخوف من إصابة فورية وغير مشروعة لشخص أو ممتلكات أي شخص كان بصحبة الشخص الذي تعرض للسرقة وقت السرقة.

Section § 212.5

Explanation

يحدد هذا القانون نوعين رئيسيين من السرقة من الدرجة الأولى في كاليفورنيا: أحدهما يتعلق بالنقل العام أو الأماكن المأهولة، والآخر يتعلق باستخدام أجهزة الصراف الآلي. تُعتبر السرقة من الدرجة الأولى إذا وقعت في مركبات النقل العام مثل الحافلات وسيارات الأجرة أو في أماكن مأهولة مثل المنازل أو أنواع معينة من القوارب. كما تُعتبر من الدرجة الأولى إذا حدثت أثناء استخدام شخص ما لجهاز صراف آلي أو بعد استخدامه مباشرة بالقرب من الجهاز. أي نوع آخر من السرقة يُصنف على أنه من الدرجة الثانية.

(a)CA قانون العقوبات Code § 212.5(a) كل سرقة لأي شخص يؤدي واجباته كسائق لأي حافلة، سيارة أجرة، عربة كابل، ترام، عربة ترولي بدون مسار، أو أي مركبة أخرى، بما في ذلك مركبة تعمل على قضبان ثابتة أو على مسار أو سكة معلقة في الهواء، وتستخدم لنقل الأشخاص مقابل أجر، وكل سرقة لأي راكب تُرتكب على أي من هذه المركبات، وكل سرقة تُرتكب في منزل سكني مأهول، أو سفينة كما هي معرفة في المادة 21 من قانون الموانئ والملاحة البحرية تكون مأهولة ومصممة للسكن، أو منزل عائم مأهول كما هو معرف في الفقرة (d) من المادة 18075.55 من قانون الصحة والسلامة، أو مقطورة سكنية كما هي معرفة في قانون المركبات وتكون مأهولة، أو الجزء المأهول من أي مبنى آخر، هي سرقة من الدرجة الأولى.
(b)CA قانون العقوبات Code § 212.5(b) كل سرقة لأي شخص أثناء استخدامه لجهاز صراف آلي أو فورًا بعد أن يكون الشخص قد استخدم جهاز صراف آلي وهو في محيط جهاز الصراف الآلي، هي سرقة من الدرجة الأولى.
(c)CA قانون العقوبات Code § 212.5(c) جميع أنواع السرقة الأخرى بخلاف تلك المذكورة في الفقرتين (a) و (b) هي من الدرجة الثانية.

Section § 213

Explanation

يحدد هذا القانون العقوبات المفروضة على السرقة في كاليفورنيا. السرقة من الدرجة الأولى، التي يشارك فيها عدة أشخاص وتحدث في مكان مأهول مثل منزل أو سفينة، تؤدي إلى عقوبة سجن تتراوح بين ثلاث وست أو تسع سنوات. إذا لم تستوفِ السرقة من الدرجة الأولى هذه المعايير، تكون العقوبة ثلاث أو أربع أو ست سنوات. أما السرقة من الدرجة الثانية، التي تحدث في ظروف أخرى، فتؤدي إلى السجن لمدة سنتين أو ثلاث أو خمس سنوات. كما يعاقب على محاولات ارتكاب السرقة من الدرجة الثانية بالسجن.

(a)CA قانون العقوبات Code § 213(a) يعاقب على السرقة على النحو التالي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 213(a)(1) يعاقب على السرقة من الدرجة الأولى على النحو التالي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 213(a)(1)(A) إذا ارتكب المدعى عليه، متصرفًا طواعية بالاشتراك مع شخصين أو أكثر، السرقة داخل مسكن مأهول، أو سفينة حسب تعريفها في المادة (21) من قانون الموانئ والملاحة، تكون مأهولة ومصممة للسكن، أو منزل عائم مأهول حسب تعريفه في الفقرة (د) من المادة (18075.55) من قانون الصحة والسلامة، أو مقطورة سكنية (كرفان) حسب تعريفها في قانون المركبات، تكون مأهولة، أو الجزء المأهول من أي مبنى آخر، بالسجن في سجن الولاية لمدة ثلاث أو ست أو تسع سنوات.
(B)CA قانون العقوبات Code § 213(a)(1)(B) في جميع الحالات الأخرى غير تلك المحددة في الفقرة الفرعية (A)، بالسجن في سجن الولاية لمدة ثلاث أو أربع أو ست سنوات.
(2)CA قانون العقوبات Code § 213(a)(2) يعاقب على السرقة من الدرجة الثانية بالسجن في سجن الولاية لمدة سنتين أو ثلاث أو خمس سنوات.
(b)CA قانون العقوبات Code § 213(b) بصرف النظر عن المادة (664)، يعاقب على الشروع في السرقة المخالف للفقرة (2) من الفقرة الفرعية (أ) بالسجن في سجن الولاية.

Section § 214

Explanation

يجعل هذا القانون من الجرائم الخطيرة، المعروفة بالجناية، أن يصعد شخص قطارًا أو يتلاعب بمعدات السكك الحديدية بنية سرقة الركاب أو التدخل في عمليات القطار. كما يشمل هذا القانون أفعالًا مثل إضرام النيران، استخدام المتفجرات، أو تغيير الإشارات على السكة الحديدية أو بالقرب منها بهدف إلحاق الضرر أو السرقة.

كل شخص يصعد أو يركب أي قطار سكة حديد، عربة أو قاطرة، بنية سرقة أي راكب أو شخص آخر على هذا القطار أو العربة أو القاطرة، لأي ممتلكات شخصية عليها في حيازة أو رعاية أو تحت سيطرة أي من هؤلاء الركاب أو الأشخاص الآخرين، أو من يتدخل بأي شكل من الأشكال في أي محول، سكة، عارضة، جسر علوي، عبّارة، ساتر ترابي، هيكل أو جهاز يتعلق بأي سكة حديد أو يتصل بها، أو يضع أي ديناميت أو مادة متفجرة أخرى على مسار أي سكة حديد أو بالقرب منه، أو من يضرم النار في أي جسر سكة حديد أو جسر خشبي، أو من يعرض، يخفي، يطفئ أو يغير أي ضوء أو إشارة أخرى، أو يعرض أو يجبر أي شخص آخر على عرض أي ضوء أو إشارة كاذبة، أو من يوقف أي قطار أو عربة أو قاطرة من هذا القبيل، أو يبطئ سرعتها، أو من يجبر أو يحاول إجبار أي شخص مسؤول أو متحكم فيها على إيقاف أي قطار أو عربة أو قاطرة من هذا القبيل، أو إبطاء سرعتها، بنية سرقة أي راكب أو شخص آخر على هذا القطار أو العربة أو القاطرة، لأي ممتلكات شخصية عليها في حيازة أو رعاية أو تحت سيطرة أي من هؤلاء الركاب أو الأشخاص الآخرين، يعتبر مذنبًا بارتكاب جناية.

Section § 215

Explanation
السطو على السيارات هو عندما يأخذ شخص مركبة من شخص آخر باستخدام القوة أو التهديد. يمكن أن تكون النية هي الاحتفاظ بالسيارة مؤقتًا أو دائمًا. يُعتبر هذا الفعل جريمة خطيرة ويمكن أن يؤدي إلى عقوبة بالسجن لمدة ثلاث أو خمس أو تسع سنوات. على الرغم من أن السطو على السيارات يشبه السرقة (التي يغطيها قانون آخر)، يمكن اتهام الشخص بموجب كلا القانونين. ومع ذلك، لا يمكن تطبيق العقوبة على نفس الفعل بموجب كلا القانونين في نفس الوقت.