Section § 207

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الخطف بأنه أخذ شخص رغماً عنه، باستخدام الخوف أو القوة، ونقله إلى مكان آخر سواء داخل كاليفورنيا أو خارجها. ويشمل ذلك ظروفاً محددة مثل أخذ طفل دون سن 14 عاماً لأغراض غير قانونية معينة مثل ارتكاب جرائم جنسية معينة أو العبودية، والخطف باستخدام أساليب خادعة. ومع ذلك، هناك استثناءات، مثل الإجراءات المتخذة لحماية الطفل من خطر وشيك أو الإجراءات المصرح بها بموجب أقسام قانونية معينة. ويوضح القانون أيضاً أن القوة المطلوبة لخطف طفل غير مقاوم هي مجرد ما يكفي لنقله مسافة كبيرة لغرض غير قانوني.

(a)CA قانون العقوبات Code § 207(a) كل شخص يقوم بالقوة، أو بأي وسيلة أخرى لبث الخوف، بسرقة أو أخذ، أو احتجاز، أو توقيف، أو القبض على أي شخص في هذه الولاية، وينقل الشخص إلى بلد آخر، أو ولاية أخرى، أو مقاطعة أخرى، أو إلى جزء آخر من نفس المقاطعة، يكون مذنباً بالخطف.
(b)CA قانون العقوبات Code § 207(b) كل شخص، لغرض ارتكاب أي فعل معرف في المادة 288، يستأجر، أو يقنع، أو يغري، أو يخدع، أو يستميل بوعود كاذبة، أو تحريفات، أو ما شابه ذلك، أي طفل دون سن 14 عاماً ليخرج من هذا البلد، أو الولاية، أو المقاطعة، أو إلى جزء آخر من نفس المقاطعة، يكون مذنباً بالخطف.
(c)CA قانون العقوبات Code § 207(c) كل شخص يقوم بالقوة، أو بأي وسيلة أخرى لبث الخوف، بأخذ أو احتجاز، أو توقيف، أو القبض على أي شخص، بقصد إخراج الشخص من هذه الولاية، دون أن يكون قد أثبت مطالبة، وفقاً لقوانين الولايات المتحدة، أو لهذه الولاية، أو من يستأجر، أو يقنع، أو يغري، أو يخدع، أو يستميل بوعود كاذبة، أو تحريفات، أو ما شابه ذلك، أي شخص ليخرج من هذه الولاية، أو ليتم أخذه أو نقله منها، لغرض وبنية بيع ذلك الشخص للعبودية أو السخرة، أو لاستخدام ذلك الشخص بطريقة أخرى لمنفعته الخاصة، أو لمنفعة شخص آخر، دون الإرادة الحرة والموافقة من ذلك الشخص المقنع، يكون مذنباً بالخطف.
(d)CA قانون العقوبات Code § 207(d) كل شخص، وهو خارج هذه الولاية، يختطف أو يأخذ بالقوة أو الاحتيال أي شخص خلافاً لقانون المكان الذي ارتكب فيه ذلك الفعل، ويجلب، أو يرسل، أو ينقل ذلك الشخص ضمن حدود هذه الولاية، ويتم العثور عليه لاحقاً ضمن حدودها، يكون مذنباً بالخطف.
(e)CA قانون العقوبات Code § 207(e) لأغراض تلك الأنواع من الخطف التي تتطلب القوة، فإن مقدار القوة المطلوبة لخطف رضيع أو طفل غير مقاوم هو مقدار القوة البدنية المطلوبة لأخذ الطفل وحمله لمسافة كبيرة لغرض غير قانوني أو بنية غير قانونية.
(f)CA قانون العقوبات Code § 207(f) الفقرات الفرعية (a) إلى (d)، شاملة، لا تنطبق على أي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 207(f)(1) على أي شخص يسرق، أو يأخذ، أو يغري، أو يحتجز، أو يخفي، أو يؤوي أي طفل دون سن 14 عاماً، إذا تم اتخاذ هذا الإجراء لحماية الطفل من خطر وشيك.
(2)CA قانون العقوبات Code § 207(f)(2) على أي شخص يتصرف بموجب المادة 834 أو 837.

Section § 208

Explanation

يمكن أن يؤدي الخطف في كاليفورنيا إلى السجن لمدة 3 أو 5 أو 8 سنوات. إذا كان الضحية أقل من 14 عامًا، تزداد العقوبة إلى 5 أو 8 أو 11 سنة. لكن هذه العقوبة المشددة لا تنطبق إذا تم أخذ الطفل من قبل أحد الوالدين أو الوصي الذي يتمتع بحقوق قانونية.

عندما يُعرض الإفراج المشروط، يجب على المحكمة عادةً أن تشترط 12 شهرًا في سجن المقاطعة، ما لم يكن هناك سبب وجيه لعدم القيام بذلك، ويجب توضيح هذا السبب إذا لم يتم الالتزام به.

(a)CA قانون العقوبات Code § 208(a) يعاقب على الخطف بالسجن في سجن الولاية لمدة ثلاث أو خمس أو ثماني سنوات.
(b)CA قانون العقوبات Code § 208(b) إذا كان عمر الشخص المخطوف يقل عن 14 عامًا وقت ارتكاب الجريمة، يعاقب على الخطف بالسجن في سجن الولاية لمدة 5 أو 8 أو 11 سنة. لا ينطبق هذا البند على أخذ طفل قاصر أو احتجازه أو إخفائه من قبل والد بيولوجي، أو أب طبيعي، على النحو المحدد في المادة 7611 من قانون الأسرة، أو والد بالتبني، أو شخص مُنح حق الوصول إلى الطفل القاصر بموجب أمر محكمة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 208(c) في جميع الحالات التي يُمنح فيها الإفراج المشروط، يجب على المحكمة، باستثناء الحالات غير العادية التي تخدم فيها مصالح العدالة بشكل أفضل عقوبة أقل، أن تشترط كشرط للإفراج المشروط احتجاز الشخص في سجن المقاطعة لمدة 12 شهرًا. إذا منحت المحكمة الإفراج المشروط دون اشتراط احتجاز المدعى عليه في سجن المقاطعة لمدة 12 شهرًا، فيجب عليها تحديد سببها أو أسبابها لفرض عقوبة أقل.

Section § 209

Explanation

يتناول هذا القانون جرائم الخطف والجرائم ذات الصلة في كاليفورنيا. إذا قام شخص بأخذ شخص آخر رغماً عنه بنية طلب فدية، أو ارتكاب ابتزاز، أو الحصول على شيء ذي قيمة، فإنه يرتكب جناية. إذا تعرض الضحية للأذى أو وُضع في موقف خطير، فقد يواجه الخاطف السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط. إذا لم يحدث أي ضرر، فقد يواجهون السجن مدى الحياة ولكن مع إمكانية الإفراج المشروط.

بالإضافة إلى ذلك، فإن خطف شخص بنية ارتكاب جرائم مثل السرقة أو الجرائم الجنسية يمكن أن يؤدي إلى حكم بالسجن مدى الحياة مع إمكانية الإفراج المشروط إذا أدى نقل الضحية إلى زيادة خطر تعرضه للضرر. يمكن أن تتضمن المراقبة القضائية ما يصل إلى 12 شهرًا في السجن ما لم تجد المحكمة سببًا وجيهًا لفرض عقوبة أقل.

أخيرًا، قد تتداخل بعض التهم مع قوانين أخرى، ولكن لا يمكن معاقبة شخص مرتين على نفس الفعل بموجب قوانين مختلفة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 209(a) الشخص الذي يستولي على شخص آخر أو يحبسه أو يخدعه أو يغريه أو يستدرجه أو يختطفه أو يخفيه أو يخطفه أو يقتاده بأي وسيلة كانت بنية احتجازه أو حبسه، أو الذي يحتجز أو يحبس ذلك الشخص للحصول على فدية أو مكافأة أو لارتكاب ابتزاز أو لانتزاع أي مال أو شيء ذي قيمة من شخص آخر، أو الشخص الذي يساعد أو يحرض على أي فعل من هذا القبيل، يعتبر مذنبًا بجناية. عندما يتعرض شخص خاضع لذلك الفعل للوفاة أو الأذى الجسدي، أو يُحتجز عمدًا بطريقة تعرض ذلك الشخص لاحتمال كبير للوفاة، يُعاقب الشخص، عند الإدانة، بالسجن مدى الحياة في سجن الولاية دون إمكانية الإفراج المشروط. عندما لا يتعرض أي شخص خاضع لذلك الفعل للوفاة أو الأذى الجسدي، يُعاقب الشخص، عند الإدانة، بالسجن مدى الحياة في سجن الولاية مع إمكانية الإفراج المشروط.
(b)Copy CA قانون العقوبات Code § 209(b)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 209(b)(1) الشخص الذي يخطف أو يقتاد فردًا لارتكاب السرقة أو الاغتصاب أو الممارسة الجنسية الفموية أو اللواط أو أي انتهاك للمادة 264.1 أو 288 أو 289 أو المادة 262 السابقة، يُعاقب بالسجن مدى الحياة في سجن الولاية مع إمكانية الإفراج المشروط.
(2)CA قانون العقوبات Code § 209(b)(2) لا ينطبق هذا البند إلا إذا كان نقل الضحية يتجاوز ما هو عرضي فقط لارتكاب الجريمة الأصلية المقصودة، ويزيد من خطر الضرر على الضحية بما يتجاوز ما هو موجود بالضرورة في تلك الجريمة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 209(c) عند منح المراقبة القضائية، يجب على المحكمة، باستثناء الحالات غير العادية التي تخدم فيها مصالح العدالة بشكل أفضل عقوبة أقل، أن تشترط كشرط للمراقبة القضائية حبس الشخص في سجن المقاطعة لمدة 12 شهرًا. إذا منحت المحكمة المراقبة القضائية دون اشتراط حبس المدعى عليه في سجن المقاطعة لمدة 12 شهرًا، فيجب عليها تحديد سببها أو أسبابها لفرض عقوبة أقل.
(d)CA قانون العقوبات Code § 209(d) لا يلغي البند (ب) أو يؤثر على المادة 667.61. يجوز اتهام شخص بانتهاك البند (ب) والمادة 667.61. ومع ذلك، لا يجوز معاقبة شخص بموجب البند (ب) والمادة 667.61 عن نفس الفعل الذي يشكل انتهاكًا لكل من البند (ب) والمادة 667.61.

Section § 209.5

Explanation

في كاليفورنيا، إذا ارتكب شخص جريمة سرقة سيارة واختطف شخصًا آخر (غير متورط في الجريمة) للمساعدة في سرقة السيارة، يمكن أن يُحكم عليه بالسجن المؤبد، ولكن قد يكون مؤهلاً للإفراج المشروط. ينطبق القانون إذا تم نقل الضحية مسافة كبيرة وزاد هذا النقل من خطر تعرضها للأذى بما يتجاوز ما هو معتاد في سرقة السيارة. إذا مُنح الجاني إفراجًا تحت المراقبة، فعليه عادةً قضاء 12 شهرًا في سجن المقاطعة، إلا إذا قررت المحكمة أن تحقيق العدالة يقتضي عقوبة أخف، وفي هذه الحالة، يجب عليها توضيح الأسباب.

(أ) أي شخص يقوم، أثناء ارتكاب جريمة سرقة سيارة وبغرض تسهيل ارتكابها، باختطاف شخص آخر ليس طرفًا أصيلاً في ارتكاب سرقة السيارة، يعاقب بالسجن المؤبد في سجن الولاية مع إمكانية الإفراج المشروط.
(ب) لا يسري هذا القسم إلا إذا تجاوز نقل الضحية ما هو عرضي فقط لارتكاب سرقة السيارة، وتم نقل الضحية مسافة كبيرة بعيدًا عن محيط سرقة السيارة، وزاد نقل الضحية من خطر الضرر الواقع عليها بما يتجاوز ما هو موجود بالضرورة في جريمة سرقة السيارة نفسها.
(ج) في جميع الحالات التي يُمنح فيها الإفراج تحت المراقبة، يجب على المحكمة، باستثناء الحالات غير العادية التي تقتضي فيها مصالح العدالة عقوبة أقل، أن تشترط كشرط للإفراج تحت المراقبة حبس الشخص في سجن المقاطعة لمدة 12 شهرًا. إذا منحت المحكمة الإفراج تحت المراقبة دون اشتراط حبس المدعى عليه في سجن المقاطعة لمدة 12 شهرًا، فعليها أن تحدد سببها أو أسبابها لفرض عقوبة أقل.

Section § 210

Explanation

يجعل هذا القانون من الجرائم الخطيرة، وتحديداً جناية، أن يتظاهر أي شخص بأنه خطف شخصاً أو يمكنه التأثير على إطلاق سراحه للحصول على المال أو شيء ذي قيمة من شخص آخر. إذا تم القبض على هذا الشخص وإدانته، فقد يُسجن لمدة تصل إلى أربع سنوات.

لا ينطبق هذا على شخص يعتقد بصدق أنه يستطيع المساعدة في إنقاذ الشخص المخطوف ولم يكن له أي تورط في عملية الخطف، حتى لو طلب المال مقابل خدمات الإنقاذ الخاصة به.

كل شخص يقوم، بغرض الحصول على فدية أو مكافأة، أو لابتزاز أو انتزاع أي مال أو شيء ذي قيمة من أي شخص، بالتظاهر بأنه، أو يمثل نفسه بأي شكل من الأشكال على أنه شخص قام باحتجاز، حبس، استدراج، إغراء، خداع، اختطاف، إخفاء، خطف، أو إبعاد أي شخص، أو يتظاهر بأنه، أو يمثل نفسه بأي شكل من الأشكال على أنه شخص يحتجز أو يعتقل هذا الشخص، أو يتظاهر بأنه، أو يمثل نفسه بأي شكل من الأشكال على أنه شخص ساعد أو حرض على أي فعل من هذا القبيل، أو يتظاهر بأنه، أو يمثل نفسه بأي شكل من الأشكال على أنه شخص لديه النفوذ أو السلطة أو القدرة على تأمين الإفراج عن هذا الشخص المحتجز، المحبوس، المستدرج، المغرى، المخدوع، المختطف، المخفى، المخطوف، أو المبعد، يعتبر مذنباً بجناية، وعند إدانته بذلك يعاقب بالسجن لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات.
لا يحظر أي شيء في هذا القسم على أي شخص يعتقد بحسن نية أنه يستطيع إنقاذ أي شخص تم احتجازه، حبسه، استدراجه، إغراؤه، خداعه، اختطافه، إخفاؤه، خطفه، أو إبعاده، ولم يكن له أي دور أو صلة بهذا الاحتجاز، الاستدراج، الخداع، الاختطاف، الإخفاء، الخطف، أو الإبعاد، من عرض إنقاذ أو تأمين الإفراج عن هذا الشخص مقابل مقابل مالي أو شيء آخر ذي قيمة.