Section § 30

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن الأشخاص المتورطين في الجرائم يُصنفون إلى مجموعتين: الفاعلين الأصليين والشركاء. الفاعلون الأصليون هم من يرتكبون الجريمة، بينما الشركاء هم من يقدمون المساعدة بطريقة ما سواء قبل الجريمة أو بعدها.

تُصنف أطراف الجرائم على النحو التالي:
1. الفاعلون الأصليون؛ و،
2. الشركاء.

Section § 31

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص متورط في ارتكاب جريمة يعتبر فاعلاً أصليًا، سواء قام بها مباشرة، أو ساعد شخصًا آخر على القيام بها، أو شجع على الجريمة. ويشمل ذلك تقديم النصح أو التشجيع للأطفال أو الأشخاص عديمي الأهلية العقلية لارتكاب جرائم، أو جعل شخص ما يسكر لدفعه لارتكاب جريمة، أو استخدام التهديدات أو القوة لإجبار شخص ما على ارتكاب جريمة.

جميع الأشخاص المتورطين في ارتكاب جريمة، سواء كانت جناية أو جنحة، وسواء ارتكبوا الفعل المكون للجريمة مباشرة، أو ساعدوا وحرضوا على ارتكابها، أو، لم يكونوا حاضرين، نصحوا وشجعوا على ارتكابها، وجميع الأشخاص الذين يقدمون المشورة أو النصح أو التشجيع للأطفال دون سن (14) عامًا، أو للأشخاص عديمي الأهلية العقلية، لارتكاب أي جريمة، أو الذين، عن طريق الاحتيال أو التدبير أو القوة، يتسببون في سكر شخص آخر بغرض دفعه لارتكاب أي جريمة، أو الذين، بالتهديدات أو الوعيد أو الأوامر أو الإكراه، يجبرون شخصًا آخر على ارتكاب أي جريمة، يعتبرون فاعلين أصليين في أي جريمة ترتكب بهذه الطريقة.

Section § 32

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا ساعد شخص ما شخصاً ارتكب جناية، وذلك بإخفائه أو مساعدته على الهروب من القبض أو المحاكمة أو العقوبة، مع علمه بأن هذا الشخص قد ارتكب الجريمة أو اتهم بها، فإنه يعتبر شريكاً تبعياً في الجناية.

كل شخص يقوم، بعد ارتكاب جناية، بإيواء أو إخفاء أو مساعدة فاعل أصلي في هذه الجناية، بنية أن يتجنب الفاعل الأصلي المذكور أو يهرب من القبض أو المحاكمة أو الإدانة أو العقوبة، مع علمه بأن الفاعل الأصلي المذكور قد ارتكب هذه الجناية أو اتهم بها أو أدين بها، يعتبر شريكاً تبعياً في هذه الجناية.

Section § 33

Explanation
إذا ساعد شخص آخر على ارتكاب جريمة، يُطلق عليه اسم "شريك". ما لم تُحدد عقوبة معينة في مكان آخر، يمكن تغريم الشريك بما يصل إلى 5,000 دولار، أو سجنه لمدة تصل إلى سنة، أو كليهما. في بعض الحالات، يمكن أن يتبع السجن أيضًا إرشادات أحكام أخرى في المادة 1170(h).