Section § 16000

Explanation
يعيد هذا القانون تنظيم وتحديث القواعد التي كانت موجودة سابقًا في الباب 2، الجزء 4، والمتعلقة بإدارة وتنظيم الأسلحة الفتاكة. ويُطلق عليه رسميًا "قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010".

Section § 16005

Explanation

ينص هذا القسم على أن قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010 لا يهدف إلى تغيير القوانين القائمة بشأن الأسلحة الفتاكة. بدلاً من ذلك، فإن القانون هو تحديث إداري بحت ويجب فهمه على هذا النحو. ويوضح أن جميع أجزاء القانون، بما في ذلك الإحالات المرجعية، يجب أن تُفسر بطريقة لا تغير جوهر القانون.

لا يهدف أي شيء في قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010 إلى تغيير جوهري للقانون المتعلق بالأسلحة الفتاكة. يهدف القانون إلى أن يكون غير جوهري بالكامل من حيث الأثر. يجب تفسير كل حكم من هذا الجزء، ومن الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، وكل حكم آخر من هذا القانون، بما في ذلك، ودون حصر، كل إحالة مرجعية في كل حكم من أحكام القانون، بما يتفق مع القصد غير الجوهري للقانون.

Section § 16010

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أنه إذا كانت أجزاء من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010 مشابهة لقوانين أقدم تتناول نفس الموضوع، فإنها تُعتبر استمرارًا لها وليست قوانين جديدة.

كما يوضح أنه إذا أشارت قوانين أخرى إلى هذه الأحكام السابقة، فيجب فهمها على أنها تشير إلى النسخة المحدثة والمستمرة، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

(a)CA قانون العقوبات Code § 16010(a) يُعتبر أي حكم من هذا الجزء أو من الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو أي حكم آخر من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، بقدر ما يكون مطابقًا جوهريًا لحكم سابق قائم يتعلق بنفس الموضوع، بمثابة إعادة صياغة واستمرار له وليس تشريعًا جديدًا.
(b)CA قانون العقوبات Code § 16010(b) تُعتبر الإشارة في قانون إلى حكم سابق قائم أعيدت صياغته واستمراره في هذا الجزء أو في الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو في أي حكم آخر من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، ما لم يظهر قصد مخالف، إشارة إلى إعادة الصياغة والاستمرار.
(c)CA قانون العقوبات Code § 16010(c) تُعتبر الإشارة في قانون إلى حكم من هذا الجزء أو من الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو أي حكم آخر من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، والذي هو مطابق جوهريًا لحكم سابق قائم، ما لم يظهر قصد مخالف، شاملة لإشارة إلى الحكم السابق القائم.

Section § 16015

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم تحديث أو إعادة تنظيم قاعدة قانونية تتعلق بالأسلحة الفتاكة بموجب قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، فإن أي إدانة بموجب القاعدة القديمة تُعتبر إدانة سابقة بموجب القاعدة الجديدة أو المحدثة. ينطبق هذا ما لم يكن هناك سبب محدد في القانون لمعاملتها بشكل مختلف.

Section § 16020

Explanation

يوضح هذا القسم أنه عند تفسير أجزاء من قانون إعادة تقنين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، يمكن أن تكون قرارات المحاكم السابقة بشأن قوانين مماثلة أو معاد صياغتها مفيدة. ومع ذلك، فإن القانون الجديد لا يقيم ما إذا كانت قرارات المحاكم السابقة تلك صحيحة أم خاطئة. في الأساس، بينما يمكن للقرارات القديمة أن توجه التفسير، فإن القانون لا يعبر عن أي رأي بشأنها.

(a)CA قانون العقوبات Code § 16020(a) يكون القرار القضائي الذي يفسر حكماً سابق الوجود ذا صلة بتفسير أي حكم من هذا الجزء، أو من الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو أي حكم آخر من قانون إعادة تقنين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، الذي يعيد صياغة ذلك الحكم السابق الوجود ويواصله.
(b)CA قانون العقوبات Code § 16020(b) ومع ذلك، عند سن قانون إعادة تقنين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، لم تقيّم الهيئة التشريعية صحة أي قرار قضائي يفسر حكماً متأثراً بالقانون.
(c)CA قانون العقوبات Code § 16020(c) لا يهدف قانون إعادة تقنين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، ولا يعكس، أي تقييم لأي قرار قضائي يفسر أي حكم متأثر بالقانون.

Section § 16025

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا كانت محكمة قد أصدرت قرارًا سابقًا بشأن دستورية قانون ما، فيمكن أن يساعد هذا القرار في تقييم دستورية أي قوانين تشكل جزءًا من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010 أو أي تشريعات ذات صلة. ومع ذلك، عند إنشاء قانون إعادة التدوين هذا، لم تقم الهيئة التشريعية بإجراء أي تقييم جديد لدستورية القوانين التي يتضمنها أو تأكيد قرارات المحكمة السابقة. لا يقصد بالقانون نفسه إصدار أي أحكام حول ما إذا كانت الأحكام دستورية.

(a)CA قانون العقوبات Code § 16025(a) قرار قضائي يحدد دستورية حكم سابق قائم ذو صلة في تحديد دستورية أي حكم من هذا الجزء، أو من الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو أي حكم آخر من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، والذي يعيد صياغة ويستمر في ذلك الحكم السابق القائم.
(b)CA قانون العقوبات Code § 16025(b) ومع ذلك، عند سن قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، لم تقم الهيئة التشريعية بتقييم دستورية أي حكم متأثر بالقانون، أو صحة أي قرار قضائي يحدد دستورية أي حكم متأثر بالقانون.
(c)CA قانون العقوبات Code § 16025(c) لا يقصد بقانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، ولا يعكس، أي تحديد لدستورية أي حكم متأثر بالقانون.