Section § 13220

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية استخدام الأموال في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد، بدءًا من السنة المالية 2005-2006، ما لم ينص قسم آخر على خلاف ذلك. يمكن إنفاق الأموال على ثلاثة أمور رئيسية: رد المبالغ التي أودعت في الصندوق عن طريق الخطأ، وتغطية النفقات المتعلقة بحماية الحياة البرية، ودفع رواتب ومصروفات موظفي اللجنة.

باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 13230، تكون الأموال الموجودة في صندوق الحفاظ على الأسماك والطرائد، اعتبارًا من السنة المالية 2005-2006، متاحة للإنفاق، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لجميع الأغراض التالية:
(أ) للإدارة لدفع المبالغ المستردة للمبالغ التي تحدد أنها أودعت خطأً في الصندوق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأموال المستلمة أو المحصلة مقابل الرسوم أو التراخيص أو التصاريح أو الضرائب أو الغرامات أو المصادرات أو الخدمات.
(ب) للإدارة للإنفاق وفقًا للقانون لدفع جميع المصروفات الضرورية المتكبدة في تنفيذ هذا القانون وأي قوانين أخرى لحماية وحفظ الطيور والثدييات والزواحف والبرمائيات والأسماك.
(ج) للجنة للإنفاق وفقًا للقانون لدفع تعويضات ومصروفات المفوضين وموظفي اللجنة.

Section § 13230

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية استخدام أموال محددة للاستجابة لانسكابات النفط والمواد الخطرة واستعادتها في كاليفورنيا. لا يمكن إنفاق أموال الحساب الفرعي لإدارة تلوث النفط إلا على الأنشطة المتعلقة بالاستجابة للتلوث التي لا تغطيها قوانين أخرى، وتتطلب موافقة تشريعية. يسمح الحساب الفرعي للاستجابة لتلوث النفط واستعادته بالاستخدام المستمر للأموال لمعالجة انسكابات النفط دون الحاجة إلى موافقات سنوية. يُستخدم الحساب الفرعي لإدارة المواد الخطرة لإدارة الاستجابة للمواد الخطرة وتوظيف الموظفين، ويتطلب أيضًا موافقة تشريعية. يوفر الحساب الفرعي للاستجابة للمواد الخطرة واستعادتها تمويلًا مستمرًا للتعامل مع الانسكابات التي تؤثر على الأراضي والمياه والحياة البرية، دون إنشاء وظائف جديدة.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 13230(a) الأموال المودعة في الحساب الفرعي لإدارة تلوث النفط المنشأ عملاً بالفقرة الفرعية (a) من المادة 13010 لا يجوز، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، إنفاقها إلا من قبل المدير أو نائبه أو من ينوب عنه، لتغطية تكاليف إدارة أنشطة الاستجابة للتلوث، والحد منه، واستعادة الموائل التي لم يتم التصريح بها بخلاف ذلك بموجب قانون ليمبرت-كين-سيستراند لمنع الانسكابات النفطية والاستجابة لها.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 13230(b) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن الأموال المودعة في الحساب الفرعي للاستجابة لتلوث النفط واستعادته المنشأ عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 13010 مخصصة باستمرار للإدارة لإنفاقها من قبل المدير أو نائبه أو من ينوب عنه، دون اعتبار للسنوات المالية لأنشطة الاستجابة والاستعادة المتعلقة بالانسكابات النفطية التي لم يتم التصريح بها بخلاف ذلك بموجب قانون ليمبرت-كين-سيستراند لمنع الانسكابات النفطية والاستجابة لها.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 13230(c) الأموال المودعة في الحساب الفرعي لإدارة المواد الخطرة المنشأ عملاً بالفقرة الفرعية (c) من المادة 13010 لا يجوز، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، إنفاقها إلا من قبل المدير أو نائبه أو من ينوب عنه، لتغطية التكلفة المعقولة لإدارة أنشطة الاستجابة للمواد الخطرة واستعادتها التابعة للإدارة.
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 13230(c)(1) يجب أن تشمل هذه الأنشطة التدريب المتبادل وتوظيف الموظفين الحاليين في الإدارة وبين الوكالات اللازمين لتحقيق الكفاءة في استخدام الأموال والموارد المتاحة في الاستجابة للمواد الخطرة وأنشطة الاستعادة التابعة للإدارة.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 13230(c)(2) يجوز للإدارة تعيين خبراء فنيين والتعاقد معهم للمساعدة في الاستجابة لتصريفات المواد السامة ومعالجتها.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 13230(d) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن الأموال المودعة في الحساب الفرعي للاستجابة للمواد الخطرة واستعادتها مخصصة باستمرار للمدير أو نائبه أو من ينوب عنه، للإنفاق دون اعتبار للسنوات المالية للاستجابة للمواد الخطرة التي تُسكب أو تُصرف على أراضي الولاية وفي مياهها، والحد منها، ولحماية وحفظ واستعادة الأسماك والحياة البرية المتأثرة بتصريفات المواد الخطرة في بيئة الولاية. لا يجوز إنفاق أي أموال مخصصة من هذا الحساب الفرعي لإنشاء وظائف للموظفين، ولا يجوز إنشاء أي وظائف للموظفين بأموال عقود من هذا الحساب الفرعي.

Section § 13231

Explanation
يُلزم هذا القانون الإدارة بالاحتفاظ بسجل مفصل عن مقدار إنفاقها على كل نشاط أو برنامج محدد يستخدم أموالاً من حسابات فرعية معينة.