Section § 4800

Explanation

ينص هذا القسم على أن أسود الجبل حيوانات محمية بشكل خاص في كاليفورنيا. من غير القانوني إيذاء أسود الجبل أو حيازتها أو بيعها، إلا في حالات محددة مفصلة في هذا القانون.

تشمل هذه الاستثناءات حيازة أسد جبل أو منتجاته قبل 6 يونيو 1990، أو حيازتها لأغراض علمية أو تعليمية إذا وافقت عليها الإدارة.

إذا قام شخص بأخذ أو إيذاء أسد جبل دفاعًا عن النفس أو دفاعًا عن الآخرين، فلا يعتبر مذنبًا بموجب هذا القانون. يمكن أن يؤدي انتهاك هذه القواعد إلى غرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو عقوبة سجن تصل إلى سنة، أو كليهما. لا تنطبق اللوائح بموجب القسم 219 هنا، ولا يمكن وضع أي لوائح إضافية تتعارض مع هذا الفصل.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(a) أسد الجبل (جنس بوما) هو ثديي محمي بشكل خاص بموجب قوانين هذه الولاية.
(b)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(b)
(1)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(b)(1) من غير القانوني أخذ، إصابة، حيازة، نقل، استيراد، أو بيع أسد جبل أو منتج من أسد جبل، إلا كما هو منصوص عليه تحديدًا في هذا الفصل أو في الفصل 2 (commencing with Section 2116) من القسم 3.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(b)(2) لا يحظر هذا الفصل بيع أو حيازة أسد جبل أو منتج من أسد جبل، عندما يستطيع المالك إثبات أن أسد الجبل، أو منتج أسد الجبل، كان في حيازة الشخص في 6 يونيو 1990.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(b)(3) لا يحظر هذا الفصل حيازة جثة أسد جبل أو منتج من جثة أسد جبل، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(A)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(b)(3)(A) يتم إعداد الجثة أو منتج الجثة أو يجري إعدادها للعرض، المعرض، أو التخزين، لغرض علمي أو تعليمي حسن النية، في متحف غير ربحي أو مرفق مملوك للحكومة مفتوح للجمهور بشكل عام أو في مؤسسة تعليمية، بما في ذلك مؤسسة تعليمية عليا عامة أو خاصة.
(B)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(b)(3)(B) تم أخذ أسد الجبل في كاليفورنيا بما يتفق مع متطلبات هذا الفصل وأي قانون آخر معمول به.
(C)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(b)(3)(C) أذنت الإدارة بحيازة الجثة أو منتج الجثة لأغراض هذه الفقرة.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(c) يعتبر انتهاك هذا القسم جنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو غرامة لا تزيد عن عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكلتا الغرامة والسجن. لا يعتبر الفرد مذنبًا بانتهاك هذا القسم إذا ثبت أن، عند أخذ أو إصابة أسد جبل، كان الفرد يتصرف دفاعًا عن النفس أو دفاعًا عن الآخرين.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4800(d) لا ينطبق القسم 219 على هذا الفصل. لا يجوز للجنة ولا للإدارة اعتماد أي لائحة تتعارض مع أو تحل محل حكم من أحكام هذا الفصل.

Section § 4801

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة أو لوكالة محلية مفوضة بالقبض على أسد جبلي أو القضاء عليه إذا اعتُبر خطرًا فوريًا على السلامة العامة، أو إذا هدد بقاء أنواع معينة من الأغنام التي هي محمية، أو مهددة بالانقراض، أو في خطر الانقراض.

Section § 4801.5

Explanation

في كاليفورنيا، إذا كان هناك حاجة لإزالة أو التعامل مع أسد جبلي ولم يُعتبر خطرًا فوريًا على الناس، فيجب استخدام طرق غير مميتة فقط، كما هو موضح في هذا القسم. هذا يعني أنه لا ينبغي إيذاء أسود الجبل أو قتلها إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية لسلامة الجمهور.

يُعرّف "التهديد الوشيك للصحة العامة أو السلامة" بأنه عندما يُظهر أسد جبلي سلوكًا عدوانيًا تجاه الأشخاص لا يمكن تفسيره بوجود المستجيبين. يمكن أن تشمل الطرق غير المميتة الأسر، أو الوسم، أو حتى مجرد مراقبة الحيوان.

يسمح القانون للأفراد والمنظمات المؤهلة بتنفيذ هذه الإجراءات غير المميتة إذا رأت الإدارة الحكومية أن ذلك ضروري لحماية أسود الجبل أو الجمهور.

(أ) ما لم يُصرح به في هذا الفصل، تُستخدم إجراءات غير مميتة عند إزالة أو أخذ أي أسد جبلي لم يُصنف على أنه تهديد وشيك للصحة العامة أو السلامة.
(ب) لأغراض هذا الفصل، يعني "التهديد الوشيك للصحة العامة أو السلامة" حالة يُظهر فيها أسد جبلي سلوكًا عدوانيًا واحدًا أو أكثر موجهًا نحو شخص، ولا يُعتقد بشكل معقول أن ذلك السلوك ناتج عن وجود المستجيبين.
(ج) لأغراض هذا الفصل، تعني "الإجراءات غير المميتة" الإجراءات التي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الأسر، المطاردة، التخدير، الحيازة المؤقتة، الإصابة المؤقتة، الوسم، ربط أو زرع أجهزة مراقبة أو تحديد جراحيًا، توفير الرعاية البيطرية، النقل، التخويف، إعادة التأهيل، الإطلاق، أو عدم اتخاذ أي إجراء.
(د) يجوز للإدارة، حسبما تحدده الإدارة ضروريًا لحماية أسود الجبل أو الجمهور، أن تصرح للأفراد المؤهلين، المؤسسات التعليمية، الوكالات الحكومية، أو المنظمات غير الحكومية بتنفيذ إجراءات غير مميتة على أسد جبلي وفقًا للفقرة (أ).

Section § 4802

Explanation

إذا تعرضت مواشيك أو ممتلكاتك للضرر أو التدمير بواسطة أسد الجبل، يمكنك إبلاغ السلطات وطلب الإذن بالقبض على أسد الجبل أو قتله.

أي شخص، أو موظف أو وكيل شخص، تعرضت مواشيه أو ممتلكاته الأخرى للإصابة أو التلف أو التدمير بواسطة أسد الجبل، يجوز له الإبلاغ عن تلك الواقعة للإدارة وطلب تصريح لأخذ أسد الجبل.

Section § 4803

Explanation
عندما يتم استلام بلاغ عن أضرار سببها أسد الجبل، يجب على الإدارة أو موظف مكافحة أضرار الحيوانات المعين التحقق من الوضع خلال (48) ساعة. إذا تم التأكد من أن أسد الجبل هو المسؤول، فسيصدرون بسرعة تصريحًا لأخذ أو إدارة أسد الجبل الذي يسبب المشكلة.

Section § 4804

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني الشروط اللازمة لإصدار تصريح للتعامل مع أسد جبل يسبب مشاكل. يستمر التصريح لمدة 10 أيام ويسمح لحامله ببدء تتبع الأسد على بعد ميل واحد من المكان الذي تسبب فيه الحيوان بالمشكلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يظل البحث عن أسد الجبل المزعج ضمن دائرة نصف قطرها 10 أميال من المنطقة التي وقع فيها الحادث.

لضمان اصطياد أسد الجبل المتسبب في الأضرار فقط، تصدر الإدارة التصريح عملاً بالقسم 4803 مع الشروط التالية المرفقة:
(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4804(a) ينتهي سريان التصريح بعد 10 أيام من إصداره.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4804(b) يخول التصريح حامله ببدء المطاردة على مسافة لا تزيد عن ميل واحد من موقع الضرر.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4804(c) يقصر التصريح مطاردة أسد الجبل المتسبب في الأضرار على مسافة لا تتجاوز 10 أميال من موقع الضرر أو التدمير المبلغ عنه.

Section § 4805

Explanation
يسمح هذا القانون بالترخيص الشفوي لمطاردة وأسر أسد الجبل إذا كان ذلك سيساعد بشكل كبير في التعامل مع حالة مبلغ عنها لحيوان يتسبب في ضرر للممتلكات أو الماشية، كما هو موضح في قسم آخر. يمكن أن يأتي هذا الترخيص السريع من الإدارة أو ضابط مكافحة أضرار الحيوانات. ويجب إصدار تصريح كتابي بعد الموافقة الشفوية في أقرب وقت ممكن.

Section § 4806

Explanation

إذا كان لديك تصريح لصيد أو إيذاء أسد جبلي، فيجب عليك الإبلاغ عن ذلك إلى مكتب إدارة الحياة البرية خلال 24 ساعة عبر الهاتف. إذا لم تتمكن من الاتصال، فيجب عليك الإبلاغ كتابةً خلال خمسة أيام. كما يجب عليك ترتيب تسليم الأسد الجبلي أو جثته الكاملة إلى الإدارة بعد الإبلاغ بوقت قصير.

أي شخص صدر له تصريح بموجب المادة 4803 أو 4805 يجب عليه الإبلاغ، عبر الهاتف خلال 24 ساعة، عن صيد أو إصابة أو قتل أي أسد جبلي إلى مكتب تابع للإدارة أو، إذا لم يكن الاتصال الهاتفي عمليًا، كتابةً خلال خمسة أيام بعد صيد أو إصابة أو قتل الأسد الجبلي. عند تقديم بلاغ الصيد أو الإصابة أو القتل، يجب على حامل التصريح اتخاذ الترتيبات لتسليم الأسد الجبلي أو الجثة الكاملة للأسد الجبلي التي تم استردادها إلى ممثل عن الإدارة ويجب عليه القيام بذلك في الوقت المناسب.

Section § 4807

Explanation

إذا وُجد أسد جبل يهاجم أو يقتل المواشي أو الحيوانات الأليفة، يمكن لمالك العقار أو موظفه اتخاذ إجراء فوري ضده. يجب عليهم إبلاغ إدارة الحياة البرية بالولاية بذلك في غضون 72 ساعة. إذا تم أسر أسد الجبل أو قتله، فيجب تسليم الجثة إلى الإدارة للتحقيق.

ستجري الإدارة تحقيقًا، وإذا كانت الأمور سليمة، فستصدر تصريحًا يؤكد أن الإجراء القانوني كان مبررًا.

كما سيقومون بإجراء فحص مفصل للجثة وتقديم نتائجهم إلى لجنة، والتي ستقوم بتجميع هذه المعلومات وتقديم تقرير سنوي إلى الهيئة التشريعية بحلول 15 يناير.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4807(a) يجوز لمالك العقار أو موظفه أو وكيله اتخاذ إجراء فوري ضد أي أسد جبل يُصادف وهو في حالة مطاردة أو إلحاق إصابة بـ أو قتل مواشي أو حيوانات أليفة. يجب الإبلاغ عن هذا الإجراء إلى الإدارة في غضون 72 ساعة. يجب على الإدارة التحقيق في الأضرار، وإذا تم أسر أسد الجبل أو إصابته أو قتله، فيجب تسليم أسد الجبل أو جثته بالكامل التي تم استعادتها إلى الإدارة. عند الانتهاء من التحقيق بشكل مرضٍ واستلام أسد الجبل أو الجثة، إذا تم استعادتها، تصدر الإدارة تصريحًا يؤكد استيفاء متطلبات هذا القسم فيما يتعلق بأسد الجبل المعني الذي تم التعامل معه في ظل هذه الظروف.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4807(b) يجب على الإدارة إجراء تشريح كامل لأي جثة أسد جبل يتم إعادتها وتقديم النتائج إلى اللجنة. يجب على اللجنة تجميع النتائج المبلغ عنها وإعداد تقرير سنوي مكتوب يقدم إلى الهيئة التشريعية في موعد أقصاه 15 يناير التالي للسنة التي تم فيها التعامل مع أسد الجبل.

Section § 4808

Explanation
يحدد هذا القسم معنى "الوكيل" في سياق هذا الفصل. يشمل عدة أنواع من الأفراد: وكلاء المالك أو موظفيه، ومسؤولي مكافحة الحيوانات المفترسة المحليين، وموظفي مكافحة أضرار الحيوانات التابعين لوزارة الزراعة الأمريكية، وصيادي الكلاب (houndsmen) المرخصين. يجب أن يتمتع هؤلاء الوكلاء بالخبرة اللازمة وألا يكون لديهم أي إدانات جنائية تتعلق بهذا القانون. ومن الجدير بالذكر أن الإقرار بعدم المنازعة (nolo contendere) يعتبر إدانة في هذا السياق.

Section § 4809

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا كان أسد جبل في كاليفورنيا يسبب ضررًا أو تدميرًا ويجب الإمساك به أو قتله، فيجب أن يتم ذلك باستخدام الطريقة الأكثر فعالية المتاحة. ومع ذلك، فمن غير القانوني استخدام السم، أو الفخاخ التي تمسك الأرجل، أو الفخاخ ذات الفكين المعدنيين، أو الكمائن لأخذ أسد الجبل.

أسود الجبال المصرح بأخذها بموجب هذا الفصل يجب أن تؤخذ بأكثر الوسائل فعالية المتاحة لأخذ أسد الجبل الذي يسبب الضرر أو التدمير، باستثناء أنه لا يجوز أخذ أي أسد جبل بوسائل السم، أو الفخاخ التي تمسك الأرجل أو الفخاخ ذات الفكين المعدنيين، والفخاخ الحبالية.

Section § 4810

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد لإجراء الأبحاث على أسود الجبال في كاليفورنيا. يحتاج الباحثون إلى تصريح جمع علمي من إدارة الأسماك والحياة البرية لدراسة هذه الحيوانات. يمكن للإدارة أن تأذن لأشخاص أو منظمات معينة بصيد أسود الجبال أو وسمها أو معالجتها، شريطة أن يعزز البحث فهم الحياة البرية وألا يلحق ضررًا دائمًا بالحيوانات.

تخضع التصاريح لتنظيم صارم، وتتطلب خططًا مفصلة لصيد الأسود والتعامل معها، وضمان رفاهيتها، وتسجيل أي آثار سلبية. تُتاح منشورات هذه المعلومات للجمهور قبل 30 يومًا على الأقل من إصدار التصريح، مع تقارير سنوية مطلوبة.

علاوة على ذلك، يجب الإبلاغ عن أي وفيات أو إصابات دائمة لأسود الجبال أثناء البحث وفقًا لإرشادات محددة.

(أ) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(1) يُقصد بـ "مشروع بحثي مصرح به" مشروع بحثي يتعلق بأسود الجبال يخضع لتصريح جمع علمي صادر وفقًا لهذا القسم.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(2) يُقصد بـ "حامل التصريح" الشخص الذي أصدرت له الإدارة تصريح جمع علمي وفقًا لهذا القسم.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(3) يُقصد بـ "تصريح جمع علمي" أو "تصريح" تصريح صادر عملاً بالقسم 1002 لمشروع بحثي يتعلق بأسود الجبال وفقًا لهذا القسم.
(ب) يجوز للإدارة أن تأذن للأفراد المؤهلين، والمؤسسات التعليمية، والوكالات الحكومية، أو المنظمات غير الحكومية بإجراء بحث علمي يتعلق بأسود الجبال بموجب تصريح جمع علمي على النحو المنصوص عليه في القسم 1002.
(ج) يجوز للإدارة أن تأذن لحامل التصريح بمطاردة أسد الجبل أو منتج منه، والتقاطه، وحيازته مؤقتًا، وإصابته مؤقتًا، ووسمه، وزرع جهاز مراقبة أو تحديد هوية جراحيًا فيه أو ربط مثل هذا الجهاز به، وتقديم الرعاية البيطرية له، ونقله.
(د) بالإضافة إلى المتطلبات الواردة في القسم 1002، يجب أن يُصمم المشروع البحثي المصرح به لتحقيق ما يلي:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(1) المساهمة في المعرفة بالنظم البيئية الطبيعية للحياة البرية.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(2) تقليل الاضطرابات في حياة وحركات أسود الجبال وغيرها من الحياة البرية، وكذلك الآثار على موائل أسود الجبال أو غيرها من الحياة البرية، مع الحفاظ على أهداف البحث لحامل التصريح.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(3) دعم استدامة وبقاء مجموعات أسود الجبال والنظم البيئية الصحية بشكل مباشر أو غير مباشر.
(4)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(4) منع الإصابة الدائمة أو قتل أسد الجبل.
(هـ) يخضع المشروع البحثي المصرح به لتصريح الجمع العلمي. يجب أن يتضمن التصريح، كحد أدنى، طرق البحث المقترحة وإجراءات حفظ السجلات التي تتناول ما يلي:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(1) التقاط أسد الجبل أو منتج منه، وتخديره، وجمع عينات تشخيصية منه، ونقله.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(2) ربط أجهزة المراقبة أو التحديد بالحيوانات المتأثرة بالمشروع البحثي، أو زرع تلك الأجهزة جراحيًا فيها، أو وسمها.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(3) توفير الرعاية البيطرية حسب الاقتضاء لصحة وسلامة ومعاملة الحيوانات المتأثرة بالمشروع البحثي معاملة إنسانية.
(4)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(4) تسجيل الآثار الضارة لإجراءات البحث المصرح بها على أسود الجبال وغيرها من الحياة البرية.
(5)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(5) مؤهلات الأفراد الموجودين في الموقع اللازمين لتنفيذ إجراءات البحث المصرح بها. يجب على مقدم طلب التصريح تقديم وثائق قابلة للتحقق تثبت أن شخصًا واحدًا على الأقل من الموظفين الموجودين في الموقع لديه خبرة لا تقل عن سنة واحدة في طرق البحث المقترحة التي تتضمن الأنشطة الموصوفة في الفقرة الفرعية (ج).
(6)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 4810(6) التقارير السنوية والنهائية للإدارة.
(و) يجب على الإدارة إخطار الجمهور قبل 30 يومًا على الأقل من إصدار التصريح، ويجب عليها، بناءً على طلب، إتاحة نسخ من التصريح والتقارير السنوية والنهائية للجمهور.
(ز) يجب على الإدارة التعامل مع حالات الوفاة أو الإصابة الدائمة لأسد الجبل نتيجة للبحث المصرح به بموجب هذا القسم بطريقة تتفق مع متطلبات الإبلاغ والمعالجة المفروضة في القسم 4807.