Section § 8030

Explanation

إذا كنت تعمل في تجارة الأسماك بهدف الربح، فأنت بحاجة عمومًا إلى ترخيص، إلا إذا كنت في حالات محددة. تُعفى إذا كنت صيادًا تجاريًا تبيع الأسماك فقط للمشترين المرخص لهم، أو شخصًا يتعامل مع أسماك الطعم الحي، أو تبيع منتجات الاستزراع المائي. تشمل الاستثناءات الأخرى البيع بالتجزئة فقط، أو التعامل مع أسماك الزينة غير الأصلية، أو تفريغ الأسماك من القوارب، أو بيع أسماك الطعم الحي في البحر، أو العمل كوكيل يتفاوض على مبيعات الأسماك دون شرائها بنفسك.

يجب ترخيص أي شخص يمارس أي عمل تجاري ربحي يتعلق بالأسماك بموجب هذه المادة، باستثناء ما يلي:
(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8030(a) صياد تجاري يبيع الأسماك فقط للأشخاص المرخص لهم بموجب هذه المادة لشراء أو استلام الأسماك من الصيادين التجاريين، ولا يمارس أي نشاط موصوف في القسم 8034 أو 8035 أو 8036 ما لم يكن مرخصًا لممارسة كلا النشاطين.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8030(b) شخص مرخص له بموجب القسم 8460 يقوم فقط بأخذ أو نقل أو بيع أسماك المياه العذبة الحية كطعم.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8030(c) شخص يبيع الأسماك أو منتجات الاستزراع المائي فقط بالتجزئة للمستهلك النهائي إذا لم يمارس هذا الشخص أي أنشطة موصوفة في القسم 8033 أو 8035 أو 8036.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8030(d) بموجب القسم 12 (الذي يبدأ بالقسم 15000)، شخص يتعامل فقط في منتجات الاستزراع المائي.
(e)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8030(e) شخص يتعامل فقط مع المنتجات الحية غير الأصلية التي لا تستخدم للاستهلاك البشري ولكن تستخدم فقط لأغراض صناعة الحيوانات الأليفة أو الهوايات، ولا يمارس الأنشطة الموصوفة في القسم 8033.1.
(f)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8030(f) شخص يعمل لدى مستلم الأسماك لتفريغ الأسماك أو منتجات الأسماك من قارب صيد تجاري في رصيف.
(g)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8030(g) شخص يشتري أو يبيع أو يأخذ أو يستلم أسماكًا بحرية حية لاستخدامها حصريًا كطعم حي، لا يتم إحضارها إلى الشاطئ، وقد سجل كتاجر طعم حي لدى الإدارة.
(h)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8030(h) شخص لا يشتري أو يحصل على الأسماك، ولكنه يعمل كوكيل للآخرين أثناء التفاوض على شراء أو بيع الأسماك مقابل رسوم أو عمولة أو تعويض آخر.

Section § 8031

Explanation

يشرح هذا القانون المصطلحات الأساسية المستخدمة في القواعد المتعلقة بالتعامل التجاري مع الأسماك. "معالجة الأسماك" تتضمن تحضير الأسماك للبيع ولا تشمل بعض الإجراءات الأساسية مثل إزالة الأحشاء أثناء وجودها على متن قارب الصيد للحفاظ على طزاجتها. "البيع بالجملة" هو شراء الأسماك لإعادة بيعها، وليس بيعها مباشرة للمستهلكين. "الاستيراد" يعني شراء أو استلام أسماك من خارج الولاية لم يتم إحضارها إلى الولاية بواسطة صياد تجاري مرخص. يجب أن يكون لدى "الصياد التجاري" رخصة صيد سارية المفعول. أصبحت هذه التعريفات سارية المفعول في 1 يناير 1993.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8031(a) تحكم التعريفات التالية تفسير هذه المادة:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8031(a)(1) "معالجة الأسماك" تعني أي نشاط ربحي لحفظ أو تحضير الأسماك للبيع أو التسليم لغير المستهلك النهائي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تنظيف الأسماك أو تقطيعها أو إزالة أحشائها أو إزالة قشورها أو تقشيرها أو طهيها أو معالجتها أو تمليحها أو تعليبها أو تغليفها بالبقسماط أو تعبئتها أو حزمها. "معالجة الأسماك" تعني أيضاً النشاط الربحي لتصنيع مخلفات الأسماك أو مسحوق الأسماك أو زيت الأسماك أو الأسمدة المصنوعة من الأسماك. "معالجة الأسماك" لا تشمل تنظيف الأسماك أو قطع رؤوسها أو إزالة أحشائها أو تبريدها بواسطة صياد تجاري مرخص، وهو ما يلزم لحفظ الأسماك وهي على متن سفينة صيد ولمنع تلفها أو فسادها أو هدرها قبل إنزالها وتسليمها لشخص مرخص له بشراء أو استلام الأسماك من صياد تجاري.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8031(a)(2) "البيع بالجملة" يعني شراء الأسماك من أشخاص مرخص لهم بشراء أو استلام الأسماك من صياد تجاري أو معالجين أو مستوردين أو أي بائع جملة آخر لغرض إعادة البيع لغير المستهلك النهائي.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8031(a)(3) "الاستيراد" يعني استلام أو شراء الأسماك التي تم صيدها خارج هذه الولاية والتي لم يتم إنزالها في هذه الولاية بواسطة صياد تجاري مرخص.
(4)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8031(a)(4) "صياد تجاري" يعني شخصاً لديه رخصة صيد تجاري سارية المفعول وغير ملغاة صادرة بموجب المادة 7850.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8031(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 1993.

Section § 8032

Explanation

يتناول هذا القانون في كاليفورنيا أنواع الرخص المتعلقة بأعمال الصيد التجاري. تكلف الرخصة متعددة الوظائف 1,373 دولارًا سنويًا وتغطي جميع الأنشطة المذكورة في الأقسام ذات الصلة. إذا كان العمل يحتاج فقط إلى أداء أنشطة محددة، فيمكنه الحصول على رخص متخصصة، مقسمة إلى خمسة أنواع: رخصة مستلم أسماك، رخصة مستلم أحواض مائية بحرية، رخصة معالج أسماك، رخصة بائع أسماك بالجملة، ورخصة مستورد أسماك.

تساعد الرسوم المستحصلة من هذه الرخص في تغطية التكاليف التي تتكبدها الإدارة واللجنة لإدارة هذه الرخص. اللجنة مسؤولة عن تعديل الرسوم لضمان تغطيتها للمصروفات الضرورية دون تجاوزها.

(أ) تُصدر رخصة عمل تجاري متعدد الوظائف لصيد الأسماك تُجيز أي أو جميع الأنشطة الموصوفة في القسم 8033 أو 8034 أو 8035 أو 8036. الرسم السنوي لهذه الرخصة هو ألف وثلاثمائة وثلاثة وسبعون دولارًا (1,373 دولارًا).
(ب) تُصدر رخص متخصصة لجزء من الأنشطة الموصوفة في الفقرة (أ)، ولكن ليس كلها، في خمس فئات، على النحو التالي:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032(1) رخصة مستلم أسماك، تُصدر لأي شخص يمارس عمل استلام الأسماك على النحو المنصوص عليه في القسم 8033.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032(2) رخصة مستلم أحواض مائية بحرية، تُصدر لأي شخص يمارس عمل استلام الأنواع البحرية الحية المستوطنة في مياه كاليفورنيا من شخص يُشترط أن يكون صيادًا تجاريًا مرخصًا لغرض بيع تلك الأنواع بالجملة أو التجزئة لصناعة الحيوانات الأليفة أو لأغراض الهواية على النحو المنصوص عليه في القسم 8033.1.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032(3) رخصة معالج أسماك، تُصدر لأي شخص يمارس عمل معالجة الأسماك على النحو المنصوص عليه في القسم 8034.
(4)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032(4) رخصة بائع أسماك بالجملة، تُصدر لأي شخص يمارس عمل بيع الأسماك بالجملة على النحو المنصوص عليه في القسم 8035.
(5)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032(5) رخصة مستورد أسماك، تُصدر لأي شخص يمارس عمل استيراد الأسماك على النحو المنصوص عليه في القسم 8036.
(ج) تقوم اللجنة بتعديل مبلغ الرسم المحدد في الفقرة (أ)، حسب الضرورة، لاسترداد كامل، ولكن لا يتجاوز، جميع التكاليف الإدارية والتنفيذية المعقولة للإدارة واللجنة المتعلقة بتلك الرخص.

Section § 8032.5

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بالحصول على ترخيص أو تصريح مزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية في كاليفورنيا والحفاظ عليهما. يجب على المتقدمين استخدام النماذج الصحيحة والتوقيع على الترخيص قبل استخدامه. إذا تم تعليق ترخيص شخص ما أو إلغاؤه، فلا يمكنه مزاولة النشاط أو التقدم بطلب للحصول على ترخيص آخر يتعلق بالنشاط خلال فترة التعليق. يمكن للجنة تعليق التراخيص أو إلغائها لأسباب مختلفة، مثل انتهاكات اللوائح أو القانون الفيدرالي. التراخيص غير قابلة للتحويل ما لم ينص على خلاف ذلك.

إذا غيرت الشركة موقعها أو أضافت موقعًا جديدًا، يجب إخطار الإدارة في غضون ثلاثة أشهر. يجب على كل موقع عرض التراخيص المطلوبة للتفتيش. يجب على الشركات تقديم تفاصيل الاتصال لجميع مواقعها عند التقدم بطلب للحصول على التراخيص. لا يمكن لأولئك الذين يدينون برسوم الإنزال تجديد تراخيصهم حتى يتم دفعها، وقد يؤدي عدم تقديم تذاكر الأسماك الإلكترونية إلى تعليق الترخيص أو إلغائه.

ما لم يُنص على خلاف ذلك، تنطبق جميع الشروط التالية على كل ترخيص أو تصريح أو أي استحقاق آخر لمزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية بموجب هذه المادة:
(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(a) يُقدم طلب الحصول على ترخيص أو تصريح أو أي استحقاق آخر لمزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية على نموذج يتضمن المعلومات التي تطلبها الإدارة. يجب أن يوقع حامل ترخيص مزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية عليه قبل استخدامه.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(b) أي شخص تم تعليق أو إلغاء ترخيص مزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية الخاص به لا يجوز له ممارسة هذا النشاط التجاري، ولا يجوز له الحصول على أي ترخيص أو تصريح أو أي استحقاق آخر لمزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية يخول له ممارسة هذا النشاط التجاري، طوال فترة سريان التعليق أو الإلغاء.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(c) يجوز للجنة، بعد الإخطار وإتاحة فرصة للاستماع، تعليق أو إلغاء أو إبطال امتيازات مزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية لمدة تحددها اللجنة لأي من الأسباب التالية:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(c)(1) لم يكن الشخص مخولاً قانوناً بالحصول على الترخيص أو التصريح أو أي استحقاق آخر.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(c)(2) أي انتهاك لهذا القانون، أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا القانون، أو شروط التصريح أو أي استحقاق آخر من قبل المرخص له، أو حامل التصريح، أو الشخص الحائز على الاستحقاق، أو وكيلهم، أو خادمهم، أو موظفهم، أو أي شخص يعمل تحت توجيه أو سيطرة المرخص له، أو حامل التصريح، أو الشخص الحائز على الاستحقاق.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(c)(3) أي انتهاك لأي قانون فيدرالي يتعلق بمصايد الأسماك التي صدر من أجلها الترخيص أو التصريح أو أي استحقاق آخر من قبل المرخص له، أو حامل التصريح، أو الشخص الحائز على الاستحقاق، أو وكيلهم، أو خادمهم، أو موظفهم، أو أي شخص يعمل تحت توجيه أو سيطرة المرخص له، أو حامل التصريح، أو الشخص الحائز على الاستحقاق.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(d) ترخيص أو تصريح أو أي استحقاق آخر لمزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية غير قابل للتحويل ما لم ينص هذا القانون صراحة على خلاف ذلك.
(e)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(e) أي شخص يحمل ترخيصًا أو تصريحًا أو أي استحقاق آخر لمزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية، وينقل أو يستحوذ على منشأة أو مرفق أو مكان عمل جديد أو إضافي لتحقيق الربح من الأسماك، يجب عليه إخطار الإدارة بالعنوان في غضون ثلاثة أشهر من بدء الأنشطة التجارية في هذا العنوان.
(f)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(f) يجب أن يكون لدى كل منشأة أو مرفق أو مكان عمل آخر يتم فيه نشاط يتطلب ترخيصًا بموجب هذه المادة، نسخة من كل ترخيص مطلوب معروضة ومتاحة للتفتيش في أي وقت من قبل الإدارة.
(g)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(g) أي شخص مرخص له بموجب هذه المادة يجب عليه تزويد الإدارة، وقت تقديم الطلب، باسم العمل وعنوان العمل ورقم هاتف العمل لجميع المواقع التي تمارس الأعمال التجارية بموجب صلاحية ترخيص أو تصريح أو استحقاق مزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية الخاص بالشخص.
(h)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(h) أي شخص مرخص له بموجب هذه المادة يخضع لرسوم الإنزال، كما هو محدد في المادة 8041، والذي فشل في دفع جميع رسوم الإنزال والغرامات بموجب المادة 8053، لا يُسمح له بتجديد ترخيص أو تصريح أو استحقاق مزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية الخاص به حتى يتم السداد الكامل للإدارة.
(i)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8032.5(i) أي شخص مرخص له بموجب هذه المادة يخضع لرسوم الإنزال، كما هو محدد في المادة 8041، والذي يفشل في تقديم تذاكر الأسماك الإلكترونية بموجب المادة 8046، قد يخضع لتعليق أو إلغاء ترخيص أو تصريح أو استحقاق مزاولة أعمال صيد الأسماك التجارية الخاص به.

Section § 8033

Explanation
إذا كنت تشتري أو تستلم الأسماك لأسباب تجارية من صياد مرخص، أو إذا كنت تأخذ الأسماك لمعالجتها أو بيعها بنفسك، فأنت بحاجة إلى ترخيص خاص يسمى ترخيص مستلم أسماك. يكلف هذا الترخيص 549 دولارًا كل عام. يمكن لمجموعات الصيادين الذين يعملون معًا كجمعية تعاونية الحصول على هذا الترخيص أيضًا.

Section § 8033.1

Explanation

إذا كنت تشارك في أنشطة معينة تتعلق بالأنواع البحرية الأصلية في كاليفورنيا، فستحتاج إلى ترخيص استقبال أحواض الأسماك البحرية. يشمل ذلك بيع الكائنات البحرية الحية مباشرة للمستهلكين أو لأغراض تجارية، وينطبق هذا على كل من صيادي الأسماك الذين يحملون تصريحًا معينًا وعلى أولئك الذين يستوردون هذه الأنواع. يجب على أي شخص مطلوب منه الحصول على هذا الترخيص أن يحصل على كائناته البحرية الحية من أفراد مرخصين أو مصرح لهم بشكل صحيح.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8033.1(a) أي شخص يمارس أيًا من الأنشطة التالية التي تتضمن الأنواع المحددة في الفقرة الفرعية (b) من المادة 8597 يجب أن يحصل على ترخيص غير قابل للتحويل لاستقبال أحواض الأسماك البحرية:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8033.1(a)(1) الشخص المطلوب منه الحصول على تصريح جمع أحواض الأسماك البحرية بموجب المادة 8597 والذي يبيع كائنات بحرية حية أصلية في كاليفورنيا، والتي قام الشخص بأخذها، إلى المستهلك النهائي.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8033.1(a)(2) الشخص الذي يشتري أو يستقبل أنواعًا بحرية حية أصلية في كاليفورنيا لأغراض تجارية من أي مما يلي:
(A)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8033.1(a)(2)(A) صياد السمك المطلوب منه الحصول على تصريح جمع أحواض الأسماك البحرية بموجب الفقرة الفرعية (a) من المادة 8597.
(B)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8033.1(a)(2)(B) شخص يستورد من الولايات المجاورة أنواعًا أصلية أيضًا في مياه كاليفورنيا.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8033.1(b) الشخص المطلوب ترخيصه كمستقبل أحواض أسماك بحرية يجب أن يحصل على جميع الكائنات البحرية الحية الأصلية في مياه كاليفورنيا فقط من صيادي الأسماك، أو مربي الأحياء المائية، أو المستوردين الحاصلين على تراخيص أو تصاريح سارية ومناسبة.

Section § 8033.2

Explanation
إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص مستلم حوض سمك بحري، فسيتعين عليك دفع رسم سنوي قدره 1,373 دولارًا.

Section § 8033.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت صيادًا تجاريًا في كاليفورنيا تبيع صيدك مباشرة للعملاء (وليس لأحواض السمك أو الأبحاث)، فأنت بحاجة إلى ترخيص بيع بالتجزئة خاص، ويكلف 69 دولارًا سنويًا.

إذا كنت تمارس أنشطة أخرى مثل بيع الأسماك بخلاف المبيعات المباشرة للمستهلك، فأنت بحاجة إلى تراخيص إضافية كما هو موضح في الأقسام الأخرى ذات الصلة (8033، 8034، 8035، أو 8036).

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8033.5(a) أي صياد تجاري يبيع الأسماك التي اصطادها للمستهلك النهائي لتلك الأسماك، لغير أغراض تجارة حيوانات الزينة البحرية أو البحث العلمي، يجب عليه الحصول على رخصة بيع بالتجزئة للصياد. الرسم السنوي لرخصة بيع بالتجزئة للصياد هو تسعة وستون دولارًا (69 دولارًا).
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8033.5(b) أي شخص مطالب بالحصول على ترخيص بموجب هذا القسم ويمارس أي نشاط موصوف في القسم 8033، 8034، 8035، أو 8036 يجب عليه أيضًا الحصول على ترخيص مناسب لممارسة تلك الأنشطة.

Section § 8034

Explanation
إذا كنت ترغب في كسب المال من خلال تجهيز الأسماك، فأنت بحاجة إلى ترخيص خاص يسمى ترخيص معالج الأسماك، والذي يكلف 549 دولارًا سنويًا. إذا كنت تصطاد أسماكك الخاصة أيضًا، فستحتاج إلى ترخيص إضافي، إما ترخيص مستلم أسماك أو ترخيص عمل تجاري للأسماك.

Section § 8035

Explanation

إذا كنت تشتري الأسماك لبيعها للشركات، وليس للمستهلكين مباشرة، وكان البائع يحتاج إلى ترخيص لبيع الأسماك، فستحتاج إلى ترخيص تاجر جملة أسماك ما لم تكن معفى بموجب شروط معينة. يكلف هذا الترخيص 371 دولارًا سنويًا. بعض الأشخاص، مثل أولئك الذين لديهم ترخيص مستقبل أحواض أسماك بحرية أو أولئك الذين يحصلون على الأسماك من خارج الولاية فقط، لا يحتاجون إلى هذا الترخيص.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8035(a) باستثناء شخص معفى بموجب المادة 8030، يجب على أي شخص يقوم، لغرض إعادة البيع لغير المستهلك النهائي، بشراء أو الحصول على الأسماك من شخص آخر، والمطلوب ترخيصه كمستقبل أسماك، أو معالج أسماك، أو مستورد أسماك، أو تاجر جملة أسماك بموجب هذه المادة، الحصول على ترخيص تاجر جملة أسماك.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8035(b) الرسم السنوي لترخيص تاجر جملة أسماك هو ثلاثمائة وواحد وسبعون دولارًا (371$).
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8035(c) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8035(c)(1) الأشخاص المطلوب منهم الحصول على ترخيص مستقبل أحواض أسماك بحرية عملاً بالمادة 8033.1.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8035(c)(2) الأشخاص المرخص لهم بموجب المادة 8036 والذين يشترون أو يحصلون على الأسماك من خارج هذه الولاية فقط.

Section § 8036

Explanation

إذا اشتريت أو استلمت أسماكًا من خارج كاليفورنيا وتخطط لإعادة بيعها لشخص آخر غير المستهلك النهائي، فأنت بحاجة إلى ترخيص مستورد أسماك، والذي يكلف 549 دولارًا سنويًا.

إذا كنت تشتري أسماكًا من داخل كاليفورنيا ومن خارج الولاية على حد سواء لإعادة بيعها لآخرين غير المشتري النهائي، فيجب عليك الحصول على كل من ترخيص تاجر جملة وترخيص مستورد.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8036(a) أي شخص يشتري أو يتلقى أسماكًا تم صيدها خارج هذه الولاية وأُحضرت إلى هذه الولاية بواسطة شخص ليس صيادًا تجاريًا مرخصًا، لغرض إعادة البيع لغير المستهلك النهائي، يجب عليه الحصول على ترخيص مستورد أسماك. الرسم السنوي لترخيص مستورد الأسماك هو خمسمائة وتسعة وأربعين دولارًا ($549).
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 8036(b) أي شخص، لغرض إعادة البيع لغير المستهلك النهائي، يشتري أو يحصل على أسماك داخل كاليفورنيا بالإضافة إلى الأسماك التي يتم شراؤها أو الحصول عليها أو صيدها من خارج الولاية، يجب عليه الحصول على كل من ترخيص تاجر جملة عملاً بالقسم 8035 وترخيص مستورد عملاً بهذا القسم.

Section § 8037

Explanation
إذا كنت تدير عملاً يتعلق بالأسماك وتحتاج إلى تراخيص متعددة لأنشطة مختلفة بموجب هذا القانون، فيمكنك إما الحصول على ترخيص تجاري واحد للأسماك أو الحصول على كل ترخيص محدد لأنشطتك. يجب عليك الاحتفاظ بنسخة من التراخيص المطلوبة في كل موقع تمارس فيه أنشطتك التجارية. هذا القانون ساري المفعول منذ 1 يناير 1993.

Section § 8038

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي ترخيص صادر بموجب هذه المادة يكون ساري المفعول للسنة التقويمية بأكملها، بدءًا من 1 يناير وحتى 31 ديسمبر. إذا حصلت على الترخيص بعد بداية السنة، فإنه يكون صالحًا فقط لبقية تلك السنة.

Section § 8039

Explanation

يتناول هذا القسم القانوني رسوم التراخيص بدءًا من عام 2004. ويذكر أن هذه الرسوم تُعدّل كل عام وفقًا لقاعدة أخرى في القسم 713.

الرسوم المحددة في هذه المادة تنطبق على سنة الترخيص 2004 ويجب تعديلها سنويًا بعد ذلك عملاً بالقسم 713.