Section § 1500

Explanation
يشرح هذا القانون أن حقوق الملكية التي يمتلكها الأزواج تلقائيًا بموجب القانون يمكن تغييرها إذا قاموا بإنشاء اتفاقية ما قبل الزواج أو أي نوع آخر من اتفاقيات الملكية الزوجية.

Section § 1501

Explanation
في كاليفورنيا، يمكن للقاصر المحرر، أو القاصر المسموح له بالزواج بموجب شروط معينة، أو من يدخل في زواج صحيح في مكان آخر، إبرام اتفاق ما قبل الزواج صحيح أو اتفاق بشأن الممتلكات الزوجية.

Section § 1502

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك اتفاقية ما قبل الزواج أو اتفاقية ممتلكات زوجية، يمكنك تسجيلها في المقاطعة التي تقع فيها أي ممتلكات مذكورة في الاتفاقية، تمامًا كما تسجل صكوك الملكية العقارية. سواء قمت بتسجيلها أم لا، فإن لذلك نفس التأثير المترتب على تسجيل صكوك الملكية العقارية.

(a)CA قانون الأسرة Code § 1502(a) يجوز تسجيل اتفاق ما قبل الزواج أو أي اتفاق آخر للممتلكات الزوجية الذي يتم تنفيذه وإقراره أو إثباته بالطريقة التي يُطلب بها تنفيذ وإقرار أو إثبات سند ملكية عقارية، في مكتب مسجل كل مقاطعة يقع فيها عقار متأثر بالاتفاقية.
(b)CA قانون الأسرة Code § 1502(b) يكون لتسجيل أو عدم تسجيل اتفاق ما قبل الزواج أو أي اتفاق آخر للممتلكات الزوجية نفس الأثر المترتب على تسجيل أو عدم تسجيل سند ملكية عقارية.

Section § 1503

Explanation
ينص هذا القانون على أن اتفاقيات ما قبل الزواج التي أُبرمت قبل 1 يناير 1986 لا تتأثر بالقوانين الحالية في هذا الفصل. وستظل تلك الاتفاقيات خاضعة للقواعد القانونية التي كانت سارية قبل ذلك التاريخ.