Section § 720

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأزواج عليهم واجب معاملة بعضهم البعض باحترام، وأن يكونوا مخلصين، وأن يدعموا بعضهم البعض طوال فترة الزواج.

Section § 721

Explanation

إذا كنت متزوجًا في كاليفورنيا، يمكنك إبرام صفقات عقارية تمامًا مثل الشخص الأعزب. ومع ذلك، عند التعامل مع بعضكما البعض، يجب على الزوجين التصرف بأقصى درجات الأمانة والعدالة، مثل شركاء الأعمال. يشمل ذلك مشاركة أي سجلات معاملات والسماح بالوصول إليها، وتقديم معلومات كاملة عن صفقات الممتلكات المشتركة، والاحتفاظ بأي ربح فردي كوصي ما لم يتفق الزوجان على خلاف ذلك.

(a)CA قانون الأسرة Code § 721(a) مع مراعاة الفقرة الفرعية (b)، يجوز لأي من الزوجين الدخول في أي معاملة مع الآخر، أو مع أي شخص آخر، فيما يتعلق بالممتلكات، والتي قد يدخلها أي منهما لو كان غير متزوج.
(b)CA قانون الأسرة Code § 721(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الأقسام 143، 144، 146، 16040، 16047، و 21385 من قانون الوصايا، في المعاملات فيما بينهما، يخضع الزوجان للقواعد العامة التي تحكم العلاقات الائتمانية التي تتحكم في تصرفات الأشخاص الذين يشغلون علاقات ثقة متبادلة. تفرض هذه العلاقة الائتمانية واجب أقصى درجات حسن النية والتعامل العادل على كل زوج، ولا يجوز لأي منهما استغلال الآخر بشكل غير عادل. هذه العلاقة الائتمانية هي علاقة ائتمانية تخضع لنفس حقوق وواجبات شركاء الأعمال غير المتزوجين، كما هو منصوص عليه في الأقسام 16403، 16404، و 16503 من قانون الشركات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 721(b)(1) توفير وصول كل زوج في جميع الأوقات إلى أي دفاتر محفوظة بخصوص معاملة لأغراض الفحص والنسخ.
(2)CA قانون الأسرة Code § 721(b)(2) تقديم، عند الطلب، معلومات صحيحة وكاملة عن جميع الأمور التي تؤثر على أي معاملة تتعلق بالممتلكات المشتركة. لا يقصد من هذا القسم فرض واجب على أي من الزوجين الاحتفاظ بدفاتر وسجلات مفصلة لمعاملات الممتلكات المشتركة.
(3)CA قانون الأسرة Code § 721(b)(3) تقديم كشف حساب للزوج، والاحتفاظ كوصي، بأي منفعة أو ربح مستمد من أي معاملة يقوم بها أحد الزوجين دون موافقة الزوج الآخر فيما يتعلق بالممتلكات المشتركة.