Section § 9100

Explanation

إذا اكتشف الوالدان بالتبني أن طفلاً تبنوه يعاني من إعاقة نمائية أو مرض عقلي، ولم يكونوا على علم بذلك قبل التبني، فيمكنهم تقديم عريضة لإلغاء التبني. يجب أن يتم ذلك في غضون خمس سنوات من صدور أمر التبني.

يجب أن تقتنع المحكمة بهذه الوقائع لإلغاء التبني، ويجب على إدارة الولاية تقديم تقرير في غضون 60 يومًا من الإخطار بالعريضة. ستمثل الإدارة الطفل في المحكمة وقد تصل إلى ملفات القضايا لأداء هذه الواجبات.

(a)CA قانون الأسرة Code § 9100(a) إذا أظهر طفل تم تبنيه بموجب قانون هذه الولاية دليلًا على إعاقة نمائية أو مرض عقلي نتيجة لظروف كانت موجودة قبل التبني إلى حد لا يمكن معه التنازل عن الطفل لوكالة تبني على أساس أن خطة التبني غير مناسبة حاليًا، ولم يكن الوالدان أو الوالد بالتبني على علم أو إخطار بهذه الظروف قبل صدور أمر التبني، يجوز للوالدين أو الوالد بالتبني تقديم عريضة تتضمن تلك الوقائع إلى المحكمة التي أصدرت أمر التبني. إذا ثبتت هذه الوقائع بما يرضي المحكمة، يجوز لها إصدار أمر بإلغاء أمر التبني.
(ب) يجب تقديم العريضة في غضون خمس سنوات من تاريخ صدور أمر التبني.
(ج) (1) يجب على كاتب المحكمة إخطار الإدارة في سكرامنتو فورًا بالعريضة. في غضون 60 يومًا من الإخطار، يجب على الإدارة تقديم تقرير كامل إلى المحكمة ويجب أن تمثل أمام المحكمة لغرض تمثيل الطفل المتبنى.
(2)CA قانون الأسرة Code § 9100(2) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للإدارة فحص ونسخ ملف قضية التبني، بما في ذلك ملف قضية الأحداث، كما هو محدد في الفقرة (هـ) من المادة 827 من قانون الرعاية والمؤسسات، لغرض إنجاز الواجبات بموجب هذه الفقرة الفرعية.

Section § 9101

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم إلغاء تبني، يمكن للمحكمة أن تطلب من المسؤولين الحكوميين، مثل المدعي العام أو إدارة الرعاية الاجتماعية، اتخاذ الإجراءات اللازمة لرفاهية الطفل. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمحكمة اتخاذ قرارات بشأن من سيتولى رعاية الطفل بينما يتم تسوية الأمور. يجب على المقاطعة التي عالجت إجراءات التبني أن تدعم الطفل ماليًا حتى يتمكن الطفل من إعالة نفسه.

(a)CA قانون الأسرة Code § 9101(a) إذا تم إلغاء أمر تبني وفقًا للمادة (9100)، يجب على المحكمة التي أصدرت الأمر أن توجه المدعي العام، أو مستشار المقاطعة، أو إدارة رعاية المقاطعة لاتخاذ الإجراءات المناسبة بموجب قانون الرعاية والمؤسسات. يجوز للمحكمة أيضًا إصدار أي أمر يتعلق برعاية الطفل أو حضانته أو احتجازه ريثما يتم البت في الإجراء الذي تراه المحكمة مناسبًا.
(b)CA قانون الأسرة Code § 9101(b) المقاطعة التي جرت فيها إجراءات التبني تكون مسؤولة عن إعالة الطفل حتى يصبح الطفل قادرًا على إعالة نفسه.

Section § 9102

Explanation
إذا أراد شخص ما الطعن في أمر تبني وإلغائه، فيجب عليه القيام بذلك في غضون عام واحد من صدور الأمر، ما لم يدعِ وجود احتيال. دعاوى الاحتيال لها مهلة ثلاث سنوات، أو يجب تقديمها في غضون 90 يومًا من اكتشاف الاحتيال، أيهما أقرب. قبل إلغاء التبني، ستتحقق المحكمة مما إذا كانت الأسباب كافية وستأخذ في الاعتبار ما هو الأفضل للطفل. لا يُطلب من الإدارة التحقيق في هذه القضايا أو الانحياز لأي طرف فيها.