تبني القصر غير المتزوجينأحكام عامة
Section § 8600
Section § 8600.5
Section § 8601
بشكل عام، إذا كنت ترغب في تبني طفل، فيجب أن تكون أكبر من الطفل بعشر سنوات على الأقل. ومع ذلك، توجد استثناءات لأفراد العائلة المقربين مثل زوج الأم/الأب، أو الأشقاء، أو العمات والأخوال والأعمام والخالات، أو أبناء وبنات العم/الخال/العمة/الخالة. إذا رأت المحكمة أن التبني مفيد للجميع ويخدم مصلحة المجتمع، فيمكنها الموافقة عليه حتى لو لم يتم استيفاء قاعدة فارق العمر.
Section § 8601.5
يسمح هذا القانون للمحكمة بإتمام التبني بأثر رجعي، وهو ما يُعرف بـ "nunc pro tunc"، لمصلحة الطفل ودعم السياسة العامة، خاصة إذا كانت التأخيرات خارجة عن سيطرة الأسرة. يجب أن يوضح طلب أمر التبني من هذا النوع بوضوح سبب الحاجة إليه. بينما يمكن تأريخ التبني بأثر رجعي، فإن أي تأثير على أهلية الطفل للحصول على المنافع العامة يُقيّم بناءً على التاريخ الفعلي لإتمام التبني في المحكمة. لا يمكن أن يكون التاريخ بأثر رجعي أسبق من تاريخ إنهاء حقوق الوالدين البيولوجيين.
Section § 8602
Section § 8603
إذا كنت متزوجًا وترغب في تبني طفل، يجب أن يوافق زوجك/زوجتك، إلا إذا تعذر العثور عليه/عليها أو كان/كانت غير قادر/ة على إعطاء الموافقة. موافقتهم لا تجعلهم والدًا تلقائيًا ما لم يقدموا أيضًا مستندات للمحكمة ويتم تسميتهم في أمر التبني النهائي. إذا تعذر العثور عليهم أو لم يتمكنوا من إعطاء الموافقة، يمكن للمحكمة أن تسمح لك بالمضي قدمًا دون موافقتهم، لكنهم لن يُعترف بهم كوالد/والدة بالتبني.
Section § 8604
يتناول هذا القانون مسألة الموافقة وشروط تبني الطفل الذي لديه أب مفترض. بشكل عام، يجب على الوالدين البيولوجيين للطفل الموافقة على التبني ما لم تنطبق استثناءات معينة، مثل عدم مشاركة الأب المفترض قبل لحظات قانونية معينة. إذا كان أحد الوالدين لديه الحضانة وفشل الوالد الآخر في التواصل مع الطفل أو دعمه لمدة عام، فيجوز للوالد الحاضن وحده الموافقة على التبني، بعد إرسال إشعار قانوني للوالد غير الحاضن. عادة ما يُعتبر عدم التواصل أو الدعم من أحد الوالدين متعمدًا. بالإضافة إلى ذلك، إذا تركت الأم البيولوجية طفلاً لدى وكالة تبني أو والد تبني دون استكمال أوراق التبني، يمكن للمحكمة إصدار أمر حضانة مؤقت لمدة تصل إلى ستة أشهر، والذي يمكن للأم إنهاؤه بطلب إعادة الطفل.
Section § 8605
Section § 8606
ينص قانون كاليفورنيا على أن موافقة الوالد البيولوجي على التبني قد لا تكون مطلوبة في حالات معينة. وتشمل هذه الحالات إذا كانت المحكمة قد سحبت حقوق حضانة الوالد، أو إذا تخلى الوالد طواعية عن الحضانة في مكان آخر، أو إذا هجر الوالد الطفل دون ترك أي تفاصيل تعريفية، أو إذا تخلى الوالد عن الطفل للتبني سواء في كاليفورنيا أو من خلال وكالة خارج الولاية.
Section § 8606.5
يركز هذا القانون على عملية تبني الأطفال الهنود، ويشير إلى متطلبات محددة لموافقة الوالدين. لكي تكون الموافقة صالحة، يجب أن تكون مكتوبة ومسجلة بعد 10 أيام على الأقل من ولادة الطفل، ويجب أن يؤكد القاضي أن الوالد فهم تمامًا شروط الموافقة وتداعياتها. قبل الانتهاء من التبني، يمكن للوالدين سحب موافقتهم لأي سبب، ويجب إعادة الطفل. بعد الانتهاء، لا يمكن للوالد سحب الموافقة إلا إذا تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال أو الإكراه، ويمكن للمحكمة إلغاء التبني إذا ثبت الاحتيال أو الإكراه - باستثناء حالات التبني التي كانت سارية لأكثر من سنتين، ما لم يسمح قانون الولاية بخلاف ذلك.
Section § 8607
يتطلب هذا القانون أن تتضمن أي نماذج تستخدمها منشأة صحية للسماح بالإفراج عن رضيع لشخص آخر غير الوصي القانوني معلومات معينة. يجب أن تشرح هذه النماذج الأنواع المختلفة للتبني المتاحة وحقوق الوالدين البيولوجيين، مثل حقوقهم في تغيير رأيهم بشأن التخلي عن الطفل للتبني. ويجب أن تذكر النماذج أيضاً أن المحكمة يمكنها أن تقرر ما إذا كان الوالدان قد تخلوا عن الطفل.
Section § 8608
يتطلب هذا القانون من الإدارة المعنية في كاليفورنيا وضع قواعد بشأن النماذج والتقارير المستخدمة في قضايا التبني. يجب أن تتضمن هذه النماذج أسئلة لجمع معلومات حول أي أمراض جينية أو وراثية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على جميع وكالات التبني العمل معًا لضمان مشاركة المعلومات الطبية الهامة بشكل سري وفعال مع المتبنين أو الآباء المحتملين بالتبني عند الطلب.
Section § 8609
ينص هذا القانون على أن أي شخص يعلن أو يحاول العثور على آباء بالتبني للأطفال دون ترخيص مناسب يرتكب جريمة، وتحديداً جنحة. هناك بعض الاستثناءات لهذه القاعدة: إذا كان الشخص أو المجموعة وكالة تبني مرخصة، أو إذا كانوا معفيين من الحاجة إلى ترخيص بموجب شروط محددة في قانون آخر، أو إذا كان الشخص هو الوالد القانوني للطفل. كما يعتبر التصرف كوكالة تبني بدون ترخيص سارٍ غير قانوني ما لم يسمح قانون آخر بذلك.
Section § 8609.5
إذا كنت ترغب في تبني أو إعادة تبني قاصر غير معال في كاليفورنيا، يمكنك تقديم طلب التبني في المقاطعة التي تستوفي فيها شروط معينة. يمكن أن يكون هذا حيث تعيش، أو حيث وُلد الطفل أو يعيش حاليًا، أو حيث يوجد مكتب وكالة تبني. يمكن أن يكون أيضًا حيث كان الوالدان البيولوجيان يعيشان وقت توقيع المستندات المتعلقة بالتبني أو عندما تم تحرير الطفل قانونيًا للتبني.
Section § 8610
إذا كنت تتبنى طفلاً في كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم تقرير مفصل للمحكمة عن جميع الأموال أو الأشياء القيمة التي تم تقديمها أو الوعد بتقديمها لتغطية تكاليف ولادة الطفل، أو وضعه، أو رعايته الطبية، أو التبني. يجب أن يكون هذا التقرير صادقًا ويقدم بحلول تاريخ جلسة الاستماع للتبني ما لم تحصل على تمديد للوقت. يجب أن يتضمن التقرير تواريخ وتفاصيل المدفوعات ومن استلمها، مثل الأطباء أو وكالات التبني. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد إذا كان زوج الأم أو زوج الأب يتبنى الطفل وما زال أحد الوالدين القانونيين يحتفظ بالحضانة.
Section § 8611
Section § 8612
يوضح هذا القانون أنه خلال إجراءات التبني، ستتحدث المحكمة مع جميع الأطراف المعنية، وعادةً ما يتم ذلك بحضور الجميع في نفس الغرفة ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك. يجب على الأشخاص الذين يرغبون في التبني توقيع وثيقة يوافقون فيها على معاملة الطفل كطفلهم الخاص. إذا رأت المحكمة أن التبني يصب في مصلحة الطفل الفضلى، يمكنها الموافقة على التبني.
Section § 8613
يتناول هذا القانون كيفية مشاركة الوالد المتبني المحتمل الذي لا يستطيع المثول شخصياً بسبب الخدمة العسكرية أو مسؤوليات مماثلة، في إجراءات التبني. إذا لم يتمكنوا من الحضور شخصياً بسبب واجبات خدمتهم، يمكنهم توكيل محامٍ لتمثيلهم بدلاً من ذلك. يمكن للمحامي توقيع المستندات نيابة عنهم، أو يمكن توقيع المستندات أمام كاتب عدل. قد ترغب المحكمة في استجواب الوالد المتبني من خلال إفادة خطية، مثل شهادة مسجلة، ويجب على الوالد المتبني دفع تكاليفها. يجب إيداع جميع المستندات ذات الصلة لدى كاتب المحكمة. تنطبق هذه القواعد أيضاً على الزوج (أو الزوجة) إذا كان يقيم خارج الولاية مع الوالد المتبني. إذا لم يمثل أي من الوالدين، فلا يلزم الطفل بالمثول أيضاً، ولكن المحكمة تحتاج إلى تقرير يتم تقديمه قبل إصدار أمر التبني.
Section § 8613.5
يشرح هذا القانون الظروف التي لا يضطر فيها الوالدان المحتملان بالتبني في كاليفورنيا إلى المثول شخصياً في جلسات المحكمة. إذا كان من المستحيل أو الصعب جداً عليهم الحضور، يمكن للمحكمة أن تسمح لهم بتمثيلهم بواسطة محامٍ أو المثول عبر الهاتف أو مكالمة الفيديو. ولكن، إذا كان سبب عدم المثول شخصياً مؤقتاً، فلا يُمنح هذا الاستثناء. يمكن للمحامي أو كاتب العدل أو غيرهم من الأشخاص المخولين تنفيذ الوثائق القانونية المتعلقة بالتبني، مثل الاتفاقيات أو التوكيلات. وينص القانون أيضاً على أنه إذا لم يُطلب من الوالدين بالتبني المثول، فلا يلزم حضور الطفل أيضاً. أخيراً، لا يمكن للمحكمة إنهاء إجراءات التبني دون تقرير إذا لم يمثل أي طرف في الجلسة.
Section § 8613.7
Section § 8614
إذا طلب الوالدان بالتبني أو الطفل المتبنى، يمكن للمحكمة إصدار شهادة تتضمن تفاصيل التبني مثل التاريخ والمكان وتاريخ ميلاد الطفل وأسماء الوالدين بالتبني واسم الطفل الجديد. ومع ذلك، لن تتضمن هذه الشهادة أسماء الوالدين البيولوجيين إلا إذا تبنى الطفل زوج الأم/الأب أو قريب مقرب.
Section § 8615
يسمح هذا القانون للشخص الذي تبنى طفلاً بالحصول على شهادة ميلاد جديدة للطفل. يمكن لشهادة الميلاد الجديدة أن تسمي الزوج المتوفى للوالد بالتبني كأحد الوالدين، بشرط أن يكون الزوج قد عاش في المنزل عندما تم إيداع الطفل هناك لأول مرة. يمكن طلب ذلك في المقاطعة التي يقيم فيها الملتمس. ومع ذلك، فإن تسمية الزوج المتوفى في شهادة الميلاد لا يؤثر على أي مسائل تتعلق بالميراث أو يثبت أي علاقة قانونية لأغراض الخلافة.
Section § 8616
Section § 8616.5
يشرح هذا القانون أن الأطفال المتبنين قد يستفيدون من التواصل المستمر مع عائلاتهم البيولوجية أو قبيلتهم. يسمح للوالدين بالتبني والأقارب بالولادة بإبرام اتفاقيات طوعية للتواصل بعد التبني إذا اعتُبر ذلك مفيدًا للطفل. يمكن أن تشمل هذه الاتفاقيات الزيارة، وتبادل المعلومات، أو التواصل المستقبلي. يجب أن يوافق الطفل على الشروط إذا كان عمره 12 عامًا أو أكثر. ينص القانون على أنه لا يمكن إلغاء التبني إذا تم الإخلال بالاتفاقية، وأن أي نزاعات تتطلب الوساطة قبل اللجوء إلى المحكمة. تتطلب التعديلات موافقة جميع الأطراف، ويجب أن تكون أي تغييرات في مصلحة الطفل الفضلى. يتحمل كل طرف تكاليف الوساطة الخاصة به، ولن تلغي المحاكم التبني بسبب النزاعات حول هذه الاتفاقيات، خاصة تلك التي تتعلق بالأطفال الهنود، احترامًا للروابط الثقافية.
Section § 8617
ينص هذا القانون على أنه بمجرد تبني الطفل، لم يعد للوالدين الأصليين للطفل أي مسؤوليات قانونية أو حقوق تجاه الطفل. ومع ذلك، إذا وافق كل من الوالدين الأصليين والوالدين بالتبني، يمكنهم توقيع تنازل لتأخير أو منع نقل هذه المسؤوليات حتى يتم الانتهاء من التبني. لا تنطبق هذه القاعدة على حالات التبني الدولية، التي تخضع للوائحها الخاصة.
Section § 8618
Section § 8619
Section § 8619.5
Section § 8620
يضمن هذا القانون أنه إذا كان الطفل الذي يتم التنازل عنه للتبني قد يكون من أصل أمريكي أصلي، فيجب على وكالات التبني سؤال الوالدين أو الأوصياء عن انتماءات الطفل القبلية المحتملة. يُطلب منهم جمع معلومات عائلية مفصلة وإخطار أي قبائل هندية ذات صلة لتأكيد وضع الطفل. إذا أكدت القبيلة عضوية الطفل، فيمكنها المشاركة في إجراءات التبني. يمكن لآباء الطفل الهندي سحب موافقتهم على التبني قبل القرار النهائي. تسمح قوانين التبني بالاتصال المستمر بين الطفل والقبيلة إذا كان ذلك في مصلحة الطفل الفضلى. يمكن أن يؤدي تزوير المعلومات حول الوضع القبلي للطفل إلى غرامات باهظة، خاصة في حالات الانتهاكات المتكررة.
Section § 8621
يشرح هذا القسم من القانون كيف يجب على إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا وضع وتطبيق القواعد المتعلقة بخدمات التبني. يجب عليها التأكد من أن الوكالات الحكومية والخاصة تلتزم بهذه القواعد. وإذا خالفها أي طرف، يجب على الإدارة الإبلاغ عن ذلك. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للإدارة استخدام إجراءات مؤقتة مثل الرسائل أو التوجيهات لتنظيم هذه الخدمات بينما يتم وضع القواعد الرسمية بشكل نهائي.
Section § 8622
Section § 8623
يجب على أي ميسري تبني مدرجين في سجل كاليفورنيا على مستوى الولاية اعتبارًا من 1 يوليو 2023، التوقف عن عملياتهم بحلول 31 ديسمبر 2023. إذا استمروا بعد هذا التاريخ، سيعتبرون وكالات تبني غير مرخصة، وهو ما يخالف القواعد.
Section § 8624
يسمح هذا القانون للأشخاص المتضررين من وكالة تبني غير مرخصة أو الانتهاكات ذات الصلة برفع دعاوى للحصول على سبل انتصاف مختلفة مثل التعويضات أو وقف إجراءات معينة. إذا ثبت أن شخصًا ما انتهك القواعد، فيجب عليه دفع تعويضات، والتي قد تكون ثلاثة أضعاف الخسارة أو 2,500 دولار عن كل انتهاك، أيهما أكبر. يمكن للأطراف الفائزة أيضًا استرداد أتعاب محاميهم. يمكن للمسؤولين الحكوميين أيضًا اتخاذ إجراءات ضد هذه الوكالات، ويمكن لأي شخص لديه مطالبة معقولة أن يطلب أوامر قضائية لوقف هذه الانتهاكات والتعاون مع جهات إنفاذ القانون.
Section § 8625
يتطلب هذا القانون من وزارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا توعية الجمهور بحظر وكالات التبني غير المرخصة، المعروفة باسم 'ميسري التبني'، بدءًا من 1 يناير 2024. ويفرض القانون إنشاء قسم على موقعها الإلكتروني لإبلاغ الناس بهذا الحظر، ويسرد ميسري التبني المسجلين اعتبارًا من 31 ديسمبر 2023. يجب على الوزارة إخطار الميسرين، اعتبارًا من 1 يوليو 2023، بضرورة وقف عملياتهم ونشر إشعار عام حول هذا التغيير. كما يجب على الميسرين إبلاغ عملائهم وتقديم تفاصيل حول خدمات التبني المرخصة التي يمكنهم استخدامها بدلاً من ذلك.