Section § 9320

Explanation

يشرح هذا القانون أنه يمكن للبالغ أن يتبنى بالغًا آخر أصغر سنًا، بشرط ألا يكونا متزوجين من بعضهما البعض. يجب أن توافق المحكمة على التبني ويتطلب اتفاقًا كتابيًا. يجب أن يوقع الطرفان على هذا الاتفاق وأن ينص على نيتهما في تحمل أدوار ومسؤوليات علاقة الوالد والطفل.

(a)CA قانون الأسرة Code § 9320(a) يجوز للبالغ أن يتبنى بالغًا آخر أصغر سنًا، باستثناء زوج الوالد المحتمل بالتبني، بموجب اتفاق تبني توافق عليه المحكمة، على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل.
(b)CA قانون الأسرة Code § 9320(b) يجب أن يكون اتفاق التبني كتابيًا، يوقعه الوالد المحتمل بالتبني والشخص المقترح تبنيه، ويجب أن ينص على أن الطرفين يوافقان على تحمل العلاقة القانونية بين الوالد والطفل تجاه بعضهما البعض وأن يتمتعا بجميع الحقوق ويخضعا لجميع الواجبات والمسؤوليات لتلك العلاقة.

Section § 9321

Explanation

في كاليفورنيا، إذا أراد شخص تبني بالغ، يمكن لكل من الشخص الراغب في التبني (الوالد بالتبني المحتمل) والشخص المراد تبنيه (المتبنى المقترح) تقديم طلب إلى المحكمة. يجب تقديم هذا الطلب في المقاطعة التي يقيم فيها أي منهما. يجب أن يتضمن الطلب تفاصيل مثل مدة معرفتهما ببعضهما البعض، وطبيعة علاقتهما، وسبب الحاجة إلى التبني، وكيف يعود بالنفع على جميع الأطراف المعنية. كما يجب أن يذكر أي والدين بيولوجيين أو أبناء بالغين للشخص المراد تبنيه. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يوضح ما إذا كان الشخص الراغب في التبني قد تبنى أي شخص آخر من قبل، مع ذكر تفاصيل تلك التبنيات.

(أ) يجوز للوالد بالتبني المحتمل والشخص المراد تبنيه تقديم التماس للموافقة على اتفاقية التبني في المقاطعة التي يقيم فيها أي من الشخصين.
(ب) يجب أن يذكر الالتماس للموافقة على اتفاقية التبني كل مما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 9321(1) مدة وطبيعة العلاقة بين الوالد بالتبني المحتمل والشخص المراد تبنيه.
(2)CA قانون الأسرة Code § 9321(2) درجة القرابة، إن وجدت.
(3)CA قانون الأسرة Code § 9321(3) سبب السعي للتبني.
(4)CA قانون الأسرة Code § 9321(4) بيان يوضح لماذا سيكون التبني في المصلحة الفضلى للوالد بالتبني المحتمل، والشخص المراد تبنيه، والجمهور.
(5)CA قانون الأسرة Code § 9321(5) أسماء وعناوين أي والدين بيولوجيين أحياء أو أبناء بالغين للشخص المراد تبنيه.
(6)CA قانون الأسرة Code § 9321(6) ما إذا كان الوالد بالتبني المحتمل أو زوج الوالد بالتبني المحتمل قد تبنى أي بالغ آخر سابقًا، وإذا كان الأمر كذلك، اسم البالغ، بالإضافة إلى تاريخ ومكان التبني.

Section § 9321.5

Explanation

يوضح هذا القانون أين يمكنك تقديم طلب تبني بالغ في كاليفورنيا. إذا كنت تعيش في كاليفورنيا، يمكنك تقديم الطلب في المقاطعة التي يعيش فيها الوالد بالتبني، أو حيث ولد الشخص المتبنى أو يعيش حاليًا، أو حيث تقع الوكالة التي وضعته للرعاية البديلة أو التبني. إذا كنت لا تعيش في كاليفورنيا، يمكنك تقديم الطلب فقط في المقاطعة التي تقع فيها الوكالة.

(a)CA قانون الأسرة Code § 9321.5(a) بصرف النظر عن المادة 9321، يجوز لأي شخص مقيم في هذه الولاية تقديم التماس لتبني بالغ لدى المحكمة في أي مما يلي:
(1)CA قانون الأسرة Code § 9321.5(a)(1) المقاطعة التي يقيم فيها الوالد بالتبني المحتمل.
(2)CA قانون الأسرة Code § 9321.5(a)(2) المقاطعة التي ولد فيها الشخص المراد تبنيه أو يقيم فيها وقت تقديم الالتماس.
(3)CA قانون الأسرة Code § 9321.5(a)(3) المقاطعة التي يقع فيها مكتب الوكالة العامة أو الخاصة التي وضعت الشخص المراد تبنيه للرعاية البديلة أو التبني عندما كان قاصرًا أو طفلًا معالًا.
(b)CA قانون الأسرة Code § 9321.5(b) يجوز لمقدم التماس غير مقيم في هذه الولاية تقديم التماس لتبني بالغ لدى المحكمة في مقاطعة محددة في الفقرة (3) من البند (أ).

Section § 9322

Explanation
عندما يقدم شخص ما طلبًا للموافقة على اتفاقية تبني، يحدد كاتب المحكمة جلسة استماع لذلك.

Section § 9323

Explanation
يقول هذا القانون إن المحكمة تستطيع أن تطلب إخبار الأشخاص الآخرين الذين قد يكون لهم اهتمام بعملية تبني بموعد ومكان جلسة المحكمة. ويستطيع هؤلاء الأشخاص الحضور إلى الجلسة وإبداء اعتراضهم إذا كانوا يعتقدون أن التبني لا يجب أن يمضي قدمًا.

Section § 9324

Explanation
في جلسة التبني، يجب أن يحضر كل من الشخص الذي يرغب في التبني والطفل أو الشخص الذي يتم تبنيه شخصيًا، ما لم تمنح المحكمة إذنًا خاصًا بخلاف ذلك.

Section § 9325

Explanation
ليس على المحكمة أن تحصل على تقرير تحقيق من موظف عام أو وكالة بخصوص التبني، ولكن يمكنها أن تطلب من ضابط المراقبة بالمقاطعة أو الإدارة فحص تفاصيل التبني وتقديم اقتراحات قبل جلسة المحكمة.

Section § 9326

Explanation

إذا كنت ترغب في تبني شخص بالغ من ذوي الإعاقات النمائية يتلقى خدمات مثل الرعاية أو العلاج، وكنت مرتبطًا بهذه الخدمات، فيجب عليك إبلاغ أشخاص معينين قبل 30 يومًا من جلسة الاستماع الخاصة بالتبني. على وجه التحديد، يجب عليك إخطار مدير المركز المحلي للإعاقات النمائية وأي من الوالدين البيولوجيين الأحياء للشخص المتبنى أو أبنائه البالغين. ينطبق هذا عندما يكون المتبني مقدمًا لخدمات الرعاية لذوي الإعاقات النمائية أو مرتبطًا بها.

يجب على الوالد المحتمل بالتبني إرسال إشعار جلسة الاستماع ونسخة من العريضة بالبريد أو تسليمها شخصيًا إلى مدير المركز الإقليمي لذوي الإعاقات النمائية، المنشأ عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 4620) من القسم 4.5 من قانون الرعاية والمؤسسات، وإلى أي من الوالدين البيولوجيين الأحياء أو الأبناء البالغين للشخص المقترح تبنيه، وذلك قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ جلسة الاستماع بشأن عريضة التبني في أي حالة تتوافر فيها الشروط التالية:
(a)CA قانون الأسرة Code § 9326(a) يكون الشخص المقترح تبنيه بالغًا من ذوي الإعاقات النمائية.
(b)CA قانون الأسرة Code § 9326(b) يكون الوالد المحتمل بالتبني مقدمًا لخدمات الإقامة والرعاية، أو العلاج، أو التأهيل، أو غيرها من الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية، أو يكون زوجًا أو موظفًا لدى مقدم خدمة.

Section § 9327

Explanation
إذا أراد شخص ما تبني بالغ يعاني من إعاقات نمائية، وكان هو أو زوجه أو صاحب عمله يقدم خدمات للأشخاص ذوي هذه الإعاقات، فيجب تقديم تقرير خاص إلى المحكمة. هذا التقرير، الذي يعده مركز إقليمي، سيقيم ما إذا كان التبني مناسبًا لاحتياجات البالغ الذي يتم تبنيه وسينظر في أي عمليات تبني سابقة قام بها الشخص الراغب في التبني.

Section § 9328

Explanation
يوضح هذا القسم ما يحدث في جلسة تبني. أولاً، تتحدث المحكمة مع الأشخاص المعنيين أو محاميهم. يتحقق القاضي مما إذا كان التبني جيدًا للجميع وفي المصلحة العامة. إذا كان كل شيء على ما يرام، توافق المحكمة ويصبح التبني رسميًا، معترفًا بالشخص المتبنى كطفل للوالد بالتبني. إذا لم يكن كذلك، سترفض المحكمة التبني. يمكن للقاضي النظر في أي دليل، حتى لو لم يتبع القواعد العادية.