(أ) يجوز لشخص بالغ أن يتبناه شخص بالغ آخر، بما في ذلك زوج الأم أو الأب، على النحو المنصوص عليه في هذا الجزء.
(ب) يجوز تبني قاصر متزوج بنفس الطريقة التي يتم بها تبني شخص بالغ بموجب هذا الجزء.
تبني البالغين والقُصّر المتزوجينأحكام عامة
Section § 9300
في كاليفورنيا، يمكن لشخص بالغ أن يتبنى شخصًا بالغًا آخر، بما في ذلك الحالات التي يرغب فيها زوج الأم أو الأب في التبني. كذلك، إذا كان قاصر متزوجًا، يمكن تبنيه بنفس طريقة تبني البالغين.
تبني البالغين تبني القاصر المتزوج تبني زوج الأم أو الأب
Section § 9301
إذا كنت متزوجًا ولم تكن منفصلاً قانونيًا، فلا يمكنك تبني شخص بالغ إلا بموافقة زوجك، بشرط أن يكون زوجك قادرًا على إعطاء هذه الموافقة.
لا يجوز لشخص متزوج غير منفصل قانونًا عن زوجه تبني شخص بالغ بدون موافقة الزوج، شريطة أن يكون الزوج قادرًا على إعطاء تلك الموافقة.
تبني البالغين موافقة الزوج الزواج
Section § 9302
إذا كنت متزوجًا ولم تنفصل قانونيًا عن زوجك، فلا يمكنك أن تُتبنى إلا إذا وافق زوجك على ذلك، طالما كان قادرًا على إعطاء الموافقة. هذا يعني أنك لا تحتاج إلى موافقة والديك، أو أي إدارة، أو أي شخص آخر للتبني.
موافقة التبني موافقة الزوج تبني شخص متزوج
Section § 9303
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك عمومًا تبني أكثر من بالغ واحد غير ذي صلة خلال عام واحد ما لم تجد المحكمة سببًا وجيهًا. تُستثنى الحالات إذا كنت تتبنى الشقيق البيولوجي لشخص تبنيته بالفعل، أو إذا كان الشخص الذي تحاول تبنيه معاقًا. تنطبق القاعدة نفسها إذا تبنى زوجك شخصًا مؤخرًا، وترغب في تبني بالغ آخر غير ذي صلة خلال العام. يجب توثيق أي استثناءات رسميًا كتابةً أو إعلانها من قبل المحكمة.
(a)CA قانون الأسرة Code § 9303(a) باستثناء ما تسمح به المحكمة، وبناءً على إثبات سبب وجيه، لا يجوز لشخص أن يتبنى أكثر من بالغ واحد غير ذي صلة بموجب هذا الجزء خلال سنة واحدة من تبني الشخص لبالغ غير ذي صلة، ما لم يكن المتبنى المقترح هو الشقيق البيولوجي لشخص تم تبنيه سابقًا بموجب هذا الجزء، أو ما لم يكن المتبنى المقترح معاقًا أو يعاني من إعاقة جسدية. يجب أن يكون الأمر الذي يثبت وجود سبب وجيه مكتوبًا أو مسجلاً في المحضر.
(b)CA قانون الأسرة Code § 9303(b) باستثناء ما تسمح به المحكمة، وبناءً على إثبات سبب وجيه، لا يجوز لشخص أن يتبنى بالغًا غير ذي صلة بموجب هذا الجزء خلال سنة واحدة من تبني شخص آخر بموجب هذا الجزء من قبل زوج الوالد المتبني المحتمل، ما لم يكن المتبنى المقترح هو الشقيق البيولوجي لشخص تم تبنيه سابقًا بموجب هذا الجزء. يجب أن يكون الأمر الذي يثبت وجود سبب وجيه مكتوبًا أو مسجلاً في المحضر.
تبني بالغ غير ذي صلة سبب وجيه تبني أكثر من واحد
Section § 9304
إذا تم تبني شخص بموجب هذا القانون، فيمكنه اختيار استخدام اسم عائلة والده بالتبني.
يجوز للشخص المتبنى بموجب هذا الجزء أن يأخذ اسم عائلة الوالد بالتبني.
تبني اسم العائلة الوالد بالتبني
Section § 9305
بمجرد تبني الطفل، يصبح هو ووالداه بالتبني قانونياً عائلة، تماماً مثل الوالدين البيولوجيين والأطفال. وهذا يعني أن كلاهما يتمتع بنفس الحقوق والمسؤوليات تجاه بعضهما البعض كأي والد وطفل.
المتبنى الوالد بالتبني علاقة قانونية
Section § 9306
يوضح هذا القانون ما يحدث للحقوق الأبوية للوالدين البيولوجيين عند تبني طفل أو بالغ. بشكل عام، بعد التبني، يفقد الوالدان البيولوجيان جميع الحقوق والمسؤوليات الأبوية. ومع ذلك، هناك استثناءات. إذا تم تبني شخص بالغ من قبل زوج أحد والديه، فإن حقوق الوالد الأصلي لا تتأثر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للشخص البالغ الذي يتم تبنيه أن يختار الإبقاء على مسؤوليات والديه الحاليين سارية المفعول عن طريق توقيع تنازل قبل الانتهاء من إجراءات التبني.
(a)CA قانون الأسرة Code § 9306(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (b) و (c)، يُعفى الوالدان البيولوجيان لشخص تم تبنيه بموجب هذا الجزء، من وقت التبني، من جميع الواجبات الأبوية تجاه الشخص المتبنى، ومن جميع المسؤوليات عنه، وليس لهما أي حق على الشخص المتبنى.
(b)CA قانون الأسرة Code § 9306(b) إذا تم تبني شخص بالغ من قبل زوج أحد الوالدين البيولوجيين، فإن الحقوق والمسؤوليات الأبوية لذلك الوالد البيولوجي لا تتأثر بالتبني.
(c)CA قانون الأسرة Code § 9306(c) يجوز لشخص بالغ يتم تبنيه بموجب هذا الجزء التنازل عن إنهاء الواجبات والمسؤوليات الأبوية لأحد الوالدين أو الوالدين الحاليين بموجب الفقرة (a) عن طريق توقيع تنازل في أي وقت قبل إتمام التبني. يجوز إدراج التنازل في اتفاقية التبني أو في وثيقة منفصلة تُقدم إلى المحكمة.
مسؤوليات التبني إنهاء الحقوق الأبوية تبني البالغين
