Section § 2010

Explanation

يوضح هذا القانون ما يمكن للمحكمة في كاليفورنيا أن تقرر بشأنه عند التعامل مع قضايا الطلاق، أو التفريق القانوني، أو إبطال الزواج. يمكن للمحكمة اتخاذ قرارات بشأن الوضع النهائي للزواج، ومن يحصل على حضانة أي أطفال، ونفقة الأطفال، ونفقة الزوج/الزوجة، وتقسيم ممتلكات الزوجين، ومن يدفع الرسوم القانونية.

في دعوى فسخ الزواج، أو بطلان الزواج، أو التفريق القانوني بين الطرفين، للمحكمة اختصاص التحقيق في وإصدار أي حكم وإصدار الأوامر المناسبة بشأن ما يلي:
(a)CA قانون الأسرة Code § 2010(a) وضع الزواج، بما في ذلك أي زواج بموجب الفقرة (c) من المادة 308.
(b)CA قانون الأسرة Code § 2010(b) حضانة الأطفال القصر من الزواج.
(c)CA قانون الأسرة Code § 2010(c) نفقة الأطفال الذين قد يُحكم لهم بالنفقة، بما في ذلك الأطفال المولودون بعد تقديم الالتماس الأولي أو مرسوم الحل النهائي.
(d)CA قانون الأسرة Code § 2010(d) نفقة أي من الطرفين.
(e)CA قانون الأسرة Code § 2010(e) تسوية حقوق الملكية للطرفين.
(f)CA قانون الأسرة Code § 2010(f) الحكم بأتعاب المحاماة والتكاليف.

Section § 2011

Explanation

ينص هذا القسم على أنه إذا تم إبلاغ أحد الزوجين بالدعوى القضائية بطريقة قانونية محددة (بموجب المادة 415.50) لأنه لا يمكن العثور عليه شخصيًا، فلا يزال بإمكان المحكمة في كاليفورنيا التعامل مع ممتلكات ذلك الزوج/الزوجة الموجودة داخل الولاية. يشمل هذا الممتلكات التي اكتسبها الزوجان معًا أثناء الزواج (الممتلكات المشتركة)، وكذلك الممتلكات التي تُعامل على هذا النحو حتى لو تم الحصول عليها خارج الولاية (الممتلكات شبه المشتركة)، تمامًا كما لو تم إبلاغ الزوج/الزوجة شخصيًا وهو داخل كاليفورنيا.

عندما يتم تبليغ الاستدعاء للزوج/الزوجة وفقًا للمادة (415.50) من قانون الإجراءات المدنية، يكون للمحكمة، دون الحاجة إلى حجز أو تعيين حارس قضائي، نفس الولاية القضائية التي يجوز لها ممارستها على:
(a)CA قانون الأسرة Code § 2011(a) العقارات المشتركة للزوج/الزوجة الذي تم تبليغه/تبليغها بهذه الطريقة والواقعة في هذه الولاية، كما لو كانت تمارسها على العقارات المشتركة للزوج/الزوجة الذي تم تبليغه/تبليغها شخصيًا بالإجراءات القضائية داخل هذه الولاية.
(b)CA قانون الأسرة Code § 2011(b) العقارات شبه المشتركة للزوج/الزوجة الذي تم تبليغه/تبليغها بهذه الطريقة والواقعة في هذه الولاية، كما لو كانت تمارسها على العقارات شبه المشتركة للزوج/الزوجة الذي تم تبليغه/تبليغها شخصيًا بالإجراءات القضائية داخل هذه الولاية.

Section § 2012

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا كان شخص ما يطعن في اختصاص المحكمة بنظر قضية (عن طريق تقديم نوع معين من الطلبات)، فلا يزال بإمكانه المثول أمام المحكمة للاعتراض على الأوامر المؤقتة دون أن يعتبر ذلك مشاركة كاملة في القضية. ويعتبر هذا الطعن ساريًا من وقت تبليغ الطلب وتقديمه حتى انقضاء فترة زمنية معينة، أو حل الطعن.

(a)CA قانون الأسرة Code § 2012(a) خلال الفترة التي يكون فيها طلب بموجب المادة 418.10 من قانون الإجراءات المدنية معلقًا، يجوز للمستجيب المثول للاعتراض على أمر صادر خلال فترة تعليق الإجراءات، ولا يعتبر هذا المثول حضورًا عامًا من قبل المستجيب.
(b)CA قانون الأسرة Code § 2012(b) لأغراض هذا القسم، يعتبر الطلب بموجب المادة 418.10 من قانون الإجراءات المدنية معلقًا من وقت تبليغ إشعار الطلب وتقديمه حتى انقضاء المدة المحددة لتقديم التماس للحصول على أمر قضائي إلزامي، أو، إذا تم تقديم التماس، حتى وقت صدور الحكم النهائي في إجراءات الأمر القضائي الإلزامي.

Section § 2013

Explanation

يسمح هذا القسم للأطراف في قضية قانون الأسرة باستخدام عملية القانون التعاوني لحل قضاياهم دون اللجوء إلى المحكمة. تتضمن عملية القانون التعاوني اتفاق كلا الطرفين وأي مهنيين يستأجرونهم كتابةً على بذل قصارى جهدهم لتسوية نزاعاتهم وديًا. الأمر كله يتعلق بالعمل معًا بحسن نية لإيجاد حل مقبول للطرفين.

(a)CA قانون الأسرة Code § 2013(a) إذا أبرم الأطراف اتفاقًا مكتوبًا، يجوز لهم استخدام عملية القانون التعاوني لحل أي مسألة يحكمها هذا القانون وتُمنح المحكمة اختصاصًا عليها بموجب المادة 2000.
(b)CA قانون الأسرة Code § 2013(b) تعني "عملية القانون التعاوني" العملية التي يتفق فيها الأطراف وأي مهنيين يستعين بهم الأطراف لمساعدتهم كتابةً على بذل قصارى جهدهم ومحاولة بحسن نية لحل النزاعات المتعلقة بمسائل قانون الأسرة المشار إليها في الفقرة (أ) على أساس متفق عليه دون اللجوء إلى التدخل القضائي الخصامي.