أحكام عامةالإفصاح عن الأصول والالتزامات
Section § 2100
يحدد هذا القسم من قانون كاليفورنيا قواعد مهمة للتعامل مع المسائل المالية عند انفصال الأزواج أو طلاقهم. ويؤكد على حماية الممتلكات والديون المشتركة حتى يتم تقسيم كل شيء بشكل عادل، ويضمن التعامل مع نفقة الطفل والزوجة بشكل مناسب. كما يدعم تقليل النزاعات والتكاليف أثناء الطلاق من خلال تشجيع الأزواج على تبادل المعلومات بصراحة وصدق. يجب على كلا الطرفين الإفصاح الكامل عن جميع أصولهم المالية وديونهم ودخلهم ومصروفاتهم في وقت مبكر من عملية الطلاق، ومواصلة تحديث هذه المعلومات إذا طرأ أي تغيير. تساعد هذه الشفافية كلا الجانبين على فهم الصورة الكاملة واتخاذ قرارات مستنيرة.
Section § 2101
يحدد هذا القسم المصطلحات الأساسية المستخدمة في هذا الفصل من القانون. الأصل هو أي نوع من الممتلكات، سواء كانت عقارية أو شخصية، مادية أو غير مادية، ويشمل الأصول المستقبلية المحتملة. حكم الغياب يختلف عن الاتفاق المتبادل أو التسوية في قضية زوجية. تشير "الأرباح والمتحصلات" إلى جميع أشكال الدخل، كما هو مفصل في قسم آخر. تغطي "المصروفات" تكاليف المعيشة الشخصية ولكنها لا تشمل تكاليف الأعمال. إقرار الدخل والمصروفات هو نموذج مالي محدد معتمد من قبل المحاكم. أخيرًا، الالتزام هو أي نوع من الديون أو الواجبات المستحقة عليك، بما في ذلك الديون المستقبلية المحتملة.
Section § 2102
يحدد هذا القانون مسؤوليات الطرفين من تاريخ الانفصال وحتى توزيع الأصول والالتزامات المشتركة. يجب على كل شخص أن يكون صادقًا وشاملًا في الكشف عن وضعه المالي، بما في ذلك التغيرات في الأصول والديون، وأي فرص دخل أو استثمار جديدة تنشأ. يجب على الطرفين الإفصاح عن هذه الفرص في وقت كافٍ ليقرر الطرف الآخر المشاركة فيها. يستمر هذا الحكم حتى يتم تخصيص الأصول أو الالتزامات أو تسوية النزاعات حول النفقة والرسوم. تنبع هذه الواجبات من المادة 721، التي تؤكد على الإنصاف والشفافية في إدارة الشؤون المالية والفرص المشتركة بعد الانفصال.
Section § 2103
Section § 2104
يفرض هذا القانون أنه خلال إجراءات الطلاق أو الانفصال القانوني، يجب على كلا الطرفين تبادل المعلومات المالية بينهما باستخدام "إقرار أولي بالإفصاح"، والذي يجب توقيعه تحت القسم. يجب أن تتضمن هذه الوثيقة جميع الإقرارات الضريبية الحديثة وقائمة مفصلة بالأصول والديون، بالإضافة إلى نسب الملكية والمسؤولية، حتى لو كانت الأصول أو الديون مشتركة، منفصلة، أو شبه مجتمعية. لا يتم تقديم هذه الإفصاحات إلى المحكمة، ولكن يجب تقديم إثبات تبادلها. يطالب القانون أيضًا بتبادل إقرارات الدخل والمصروفات ما لم يتم تبادلها بالفعل، وهناك جداول زمنية محددة لتقديم هذه الوثائق، والتي يمكن تمديدها باتفاق متبادل أو بأمر من المحكمة.
Section § 2105
في كاليفورنيا، إذا كنت تقوم بتسوية مسائل الممتلكات أو الدعم المالي في الطلاق، يجب على كل زوج عادةً تبادل إفصاح مالي نهائي وإقرار دخل ومصروفات حالي، إما قبل الاتفاق على تسوية أو قبل 45 يومًا على الأقل من المحاكمة. يجب أن يكون هذا الإفصاح صادقًا، حيث أن الكذب تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين يمكن أن يؤدي إلى إلغاء المحكمة لأجزاء من التسوية. يجب أن يتضمن الإفصاح جميع المعلومات ذات الصلة حول الأصول والديون التي يمتلكها كلاكما ومقدار الأموال التي يكسبها وينفقها كل منكما. في بعض الحالات، يمكن للطرفين الاتفاق على التنازل عن هذا الشرط إذا كانا قد تبادلا بالفعل جميع التفاصيل المالية، ويجب أن يكون هذا التنازل مكتوبًا وموقعًا في المحكمة. إذا لم يلتزم أي من الطرفين بهذه القواعد، فقد يؤثر ذلك على اتفاق الطلاق النهائي.
Section § 2106
قبل أن تتمكن المحكمة من اتخاذ قرار بشأن تقسيم الممتلكات في الطلاق، يجب على الطرفين تقديم وتبادل معلومات مالية مهمة. يشمل ذلك إقرارًا نهائيًا بالإفصاح وإقرارًا حاليًا بالدخل والمصروفات. يجب على كل طرف أن يؤكد تحت القسم أنه شارك هذه المستندات مع الطرف الآخر، ما لم يكن هناك سبب وجيه لعدم القيام بذلك، كما تسمح به قواعد محددة أخرى.
Section § 2107
يتناول هذا القسم ما يحدث إذا لم يشارك أحد الأطراف المعلومات المالية الضرورية خلال إجراءات الطلاق، والمعروفة باسم إقرارات الكشف. إذا لم يمتثل أحد الطرفين، يمكن للطرف الآخر طلب كشف مفصل. إذا استمر عدم الامتثال، يجوز للمحكمة فرض إجراءات مثل إجبار على الرد، أو منع الطرف غير الممتثل من تقديم الأدلة، أو السماح للطرف الممتثل بالتنازل عن حقه في استلام الكشف. إذا استمر السلوك غير الممتثل، يمكن للمحكمة فرض عقوبات مالية. يمكن للمحاكم أيضًا إلغاء حكم إذا لم يتم اتباع قواعد الكشف، ما لم تحدث استثناءات معينة مثل الاحتيال أو شهادة الزور. في حال إعادة النظر في الحكم، قد يُطلب من الأطراف تبادل إقراراتهم المالية، ولكن لا يتم إيداع هذه الإقرارات لدى المحكمة ما لم يصدر أمر بخلاف ذلك.
Section § 2108
Section § 2109
Section § 2110
إذا حصل شخص رفع دعوى طلاق على حكم غيابي – وهو ما يحدث عندما لا يستجيب الطرف الآخر – فلا يُطلب من الشخص الذي رفع الدعوى مشاركة أو استلام إفصاحات مالية مفصلة في نهاية القضية. ولكن، لا يزال يتعين عليهم تقديم إفصاح مالي أولي، ما لم يتم تبليغ الأوراق بطريقة خاصة، مثل نشرها علنًا لأن الشخص الآخر لم يتم العثور عليه ولم يستجب.