(أ) تُنشأ لجنة إعادة تقسيم الدوائر للمواطنين في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2010، وفي كل سنة تنتهي بالرقم صفر بعد ذلك.
(ب) تقوم اللجنة بما يلي: (1) إجراء عملية مفتوحة وشفافة تتيح للجمهور النظر الكامل والتعليق على رسم خطوط الدوائر؛ (2) رسم خطوط الدوائر وفقًا لمعايير إعادة تقسيم الدوائر المحددة في هذه المادة؛ و (3) التصرف بنزاهة وعدالة.
(ج) (1) صُممت عملية الاختيار لإنشاء لجنة مستقلة عن النفوذ التشريعي وتمثل تنوع هذه الولاية بشكل معقول.
(2)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(2) تتألف اللجنة من 14 عضوًا، على النحو التالي: خمسة مسجلون لدى أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على التسجيل، وخمسة مسجلون لدى ثاني أكبر حزب سياسي في كاليفورنيا بناءً على التسجيل، وأربعة غير مسجلين لدى أي من الحزبين السياسيين الأكبر في كاليفورنيا بناءً على التسجيل.
(3)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(3) يجب أن يكون كل عضو في اللجنة ناخبًا مسجلاً باستمرار في كاليفورنيا لدى نفس الحزب السياسي أو غير منتمٍ لحزب سياسي، ولم يغير انتماءه السياسي للحزب لمدة خمس سنوات أو أكثر تسبق تاريخ تعيينه مباشرة. ويجب أن يكون كل عضو في اللجنة قد صوت في اثنتين من آخر ثلاث انتخابات عامة على مستوى الولاية تسبق طلبه مباشرة.
(4)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(4) تنتهي مدة ولاية كل عضو في اللجنة عند تعيين العضو الأول في اللجنة اللاحقة.
(5)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(5) يشكل تسعة أعضاء من اللجنة نصابًا قانونيًا. ويُشترط الحصول على تسعة أصوات مؤيدة أو أكثر لأي إجراء رسمي. ويجب الموافقة على الخرائط النهائية الأربع لإعادة تقسيم الدوائر بما لا يقل عن تسعة أصوات مؤيدة، والتي يجب أن تشمل ثلاثة أصوات على الأقل من الأعضاء المسجلين من كل من الحزبين السياسيين الأكبر في كاليفورنيا بناءً على التسجيل، وثلاثة أصوات من الأعضاء غير المسجلين لدى أي من هذين الحزبين السياسيين.
(6)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(6) يطبق كل عضو في اللجنة هذه المادة بطريقة محايدة وتعزز ثقة الجمهور في نزاهة عملية إعادة تقسيم الدوائر. ولا يكون عضو اللجنة مؤهلاً لمدة 10 سنوات تبدأ من تاريخ التعيين لشغل منصب عام منتخب على المستوى الفيدرالي أو الولائي أو المقاطعة أو المدينة في هذه الولاية. ولا يكون عضو اللجنة مؤهلاً لمدة خمس سنوات تبدأ من تاريخ التعيين لشغل منصب عام اتحادي أو ولائي أو محلي بالتعيين، أو للعمل كموظف بأجر، أو كمستشار بأجر، لمجلس المساواة، أو الكونغرس، أو الهيئة التشريعية، أو أي مشرع فردي، أو للتسجيل كجماعة ضغط فيدرالية أو ولائية أو محلية في هذه الولاية.
(د) تُنشئ اللجنة دوائر ذات عضو واحد لمجلس الشيوخ والجمعية والكونغرس ومجلس المساواة بالولاية وفقًا لعملية رسم خرائط باستخدام المعايير التالية بالترتيب التالي للأولوية:
(1)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(1) يجب أن تمتثل الدوائر لدستور الولايات المتحدة. وتحقق دوائر الكونغرس المساواة السكانية قدر الإمكان عمليًا، وتكون لدوائر مجلس الشيوخ والجمعية ومجلس المساواة بالولاية عدد سكان متساوٍ بشكل معقول مع الدوائر الأخرى لنفس المنصب، إلا إذا كان الانحراف مطلوبًا للامتثال لقانون حقوق التصويت الفيدرالي أو مسموحًا به بموجب القانون.
(2)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(2) يجب أن تمتثل الدوائر لقانون حقوق التصويت الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 1971 وما يليه).
(3)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(3) يجب أن تكون الدوائر متجاورة جغرافياً.
(4)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(4) يجب احترام السلامة الجغرافية لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو حي محلي أو مجتمع محلي ذي مصلحة مشتركة بطريقة تقلل من تقسيمها قدر الإمكان دون انتهاك متطلبات أي من الأقسام الفرعية السابقة. ومجتمع المصلحة هو تجمع سكاني متجاور يتقاسم مصالح اجتماعية واقتصادية مشتركة يجب أن يُدرج ضمن دائرة واحدة لأغراض تمثيله الفعال والعادل. ومن أمثلة هذه المصالح المشتركة تلك المشتركة في منطقة حضرية أو منطقة ريفية أو منطقة صناعية أو منطقة زراعية، وتلك المشتركة في المناطق التي يتقاسم فيها الناس مستويات معيشة مماثلة، أو يستخدمون نفس مرافق النقل، أو لديهم فرص عمل مماثلة، أو لديهم وصول إلى نفس وسائل الاتصال ذات الصلة بالعملية الانتخابية. ولا تشمل مجتمعات المصلحة العلاقات مع الأحزاب السياسية أو شاغلي المناصب أو المرشحين السياسيين.
(5)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(5) قدر الإمكان عمليًا، وحيث لا يتعارض ذلك مع المعايير المذكورة أعلاه، تُرسَم الدوائر لتشجيع التراص الجغرافي بحيث لا يتم تجاوز المناطق السكانية القريبة لصالح السكان الأكثر بعدًا.
(6)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(6) قدر الإمكان، وحيث لا يتعارض هذا مع المعايير المذكورة أعلاه، تتألف كل دائرة مجلس شيوخ من دائرتين جمعية كاملتين ومتجاورتين، وتتألف كل دائرة مجلس تسوية من 10 دوائر مجلس شيوخ كاملة ومتجاورة.
(e)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(e) لا يؤخذ مكان إقامة أي شاغل منصب أو مرشح سياسي في الاعتبار عند إنشاء الخريطة. لا يجوز رسم الدوائر لغرض تفضيل أو التمييز ضد شاغل منصب، أو مرشح سياسي، أو حزب سياسي.
(f)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(f) ترقم دوائر الكونغرس، ومجلس الشيوخ، والجمعية، ومجلس تسوية الولاية بالتسلسل بدءًا من الحدود الشمالية للولاية وانتهاءً بالحدود الجنوبية.
(g)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(g) بحلول 15 أغسطس 2011، وفي كل سنة تنتهي بالرقم واحد بعد ذلك، توافق اللجنة على أربع خرائط نهائية تحدد بشكل منفصل خطوط حدود الدوائر لدوائر الكونغرس، ومجلس الشيوخ، والجمعية، ومجلس تسوية الولاية. عند الموافقة، تصدق اللجنة على الخرائط النهائية الأربع لأمين الولاية.
(h)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(h) تصدر اللجنة، مع كل خريطة من الخرائط النهائية الأربع، تقريرًا يشرح الأساس الذي استندت إليه اللجنة في قراراتها لتحقيق الامتثال للمعايير المذكورة في الفقرة (d) ويتضمن تعريفات للمصطلحات والمعايير المستخدمة في رسم كل خريطة نهائية.
(i)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(i) تخضع كل خريطة نهائية مصدقة للاستفتاء بنفس الطريقة التي يخضع بها القانون للاستفتاء عملاً بالقسم 9 من المادة الثانية. يعتبر تاريخ تصديق الخريطة النهائية لأمين الولاية هو تاريخ السن لأغراض القسم 9 من المادة الثانية.
(j)CA دستور كاليفورنيا Code § 2(j) إذا لم توافق اللجنة على خريطة نهائية بأغلبية الأصوات المطلوبة على الأقل أو إذا رفض الناخبون خريطة نهائية مصدقة في استفتاء، يرفع أمين الولاية على الفور التماسًا إلى المحكمة العليا في كاليفورنيا للحصول على أمر يوجه بتعيين خبراء خاصين لتعديل خطوط حدود تلك الخريطة وفقًا لمعايير ومتطلبات إعادة تقسيم الدوائر المنصوص عليها في الفقرات (d)، (e)، و (f). عند موافقة المحكمة على خريطة الخبراء، تصدق المحكمة على الخريطة الناتجة لأمين الولاية، وتعتبر هذه الخريطة هي الخريطة النهائية المصدقة لنوع الدائرة المعني.
