Section § 18000

Explanation

يركز هذا القانون على ضمان أن تكون مراكز التوظيف الشاملة في كاليفورنيا متاحة للأشخاص ذوي الإعاقة، سواء كانت تقدم الخدمات شخصياً أو عبر الإنترنت. الهدف هو مساعدة الأفراد ذوي الإعاقة على تحسين فرصهم الوظيفية.

بالإضافة إلى ذلك، يطلب من مجالس القوى العاملة المحلية التخطيط والإبلاغ عن كيفية تقديمهم للخدمات للباحثين عن عمل وأصحاب العمل من ذوي الإعاقة. قد تقرر بعض المراكز أيضاً تنفيذ برنامج "تذكرة إلى العمل" الفيدرالي لزيادة دعم هذه الجهود.

(a)CA تأمين البطالة Code § 18000(a) الغرض من هذا القسم هو ضمان أن تكون خدمات إعداد القوى العاملة المقدمة من خلال مراكز كاليفورنيا الشاملة، بما في ذلك المعلومات والخدمات المقدمة إلكترونياً، متاحة لأصحاب العمل والباحثين عن عمل من ذوي الإعاقة.
(b)CA تأمين البطالة Code § 18000(b) ويهدف المجلس التشريعي كذلك إلى أن توفر المراكز الشاملة خدمات مناسبة للأفراد ذوي الإعاقة لتعزيز قابليتهم للتوظيف.
(c)CA تأمين البطالة Code § 18000(c) ويهدف المجلس التشريعي كذلك إلى أنه، من أجل تحقيق الأهداف المحددة في البندين (أ) و (ب)، تقوم مجالس الاستثمار المحلية في القوى العاملة بالتخطيط وتقديم التقارير عن الخدمات المقدمة للباحثين عن عمل وأصحاب العمل من ذوي الإعاقة، بما في ذلك تنفيذ برنامج "تذكرة إلى العمل" الفيدرالي لتلك المجالس المحلية للاستثمار في القوى العاملة والمراكز الشاملة التي تختار تنفيذ برنامج "تذكرة إلى العمل" في مناطقها المحلية للاستثمار في القوى العاملة.

Section § 18002

Explanation

يفرض هذا القانون على مجالس القوى العاملة المحلية في كاليفورنيا إنشاء مراكز مهنية شاملة في كل منطقة تديرها. يجب أن تقدم هذه المراكز خدمات متنوعة محددة بموجب قانون فيدرالي، لضمان وصول الأشخاص، بمن فيهم ذوو الإعاقة، إلى هذه الموارد.

تشمل الخدمات الرئيسية التوجيه والتوعية، والتقييمات الأولية للمهارات، والتحقق من أهلية البرامج، ومعلومات سوق العمل، ومساعدة في تقديم طلبات البطالة. يجب أن توفر المراكز أيضًا خدمات مكثفة مثل خطط التوظيف الشخصية والإرشاد المتخصص. كما يجب أن تقدم برامج تدريبية، مثل التدريب على المهارات، والاستعداد للعمل، وأنشطة محو الأمية المقترنة بالتدريب.

يجب على كل مجلس استثمار قوى عاملة محلي أن ينشئ مركزًا مهنيًا شاملاً متكاملاً واحدًا على الأقل في كل منطقة استثمار قوى عاملة محلية. يجب أن تضمن هذه المراكز المتكاملة الوصول إلى الخدمات عملاً بالقسم 134(د) من قانون استثمار القوى العاملة الفيدرالي لعام 1998 (29 U.S.C. Sec. 2864(d))، بما في ذلك الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(a)CA تأمين البطالة Code § 18002(a) التوعية، والتسجيل الأولي، والتوجيه.
(b)CA تأمين البطالة Code § 18002(b) التقييمات الأولية للمهارات، والاستعدادات، والقدرات، والحاجة إلى خدمات الدعم.
(c)CA تأمين البطالة Code § 18002(c) تحديد أهلية البرامج.
(d)CA تأمين البطالة Code § 18002(d) معلومات عن سوق العمل المحلي والإقليمي والوطني.
(e)CA تأمين البطالة Code § 18002(e) معلومات عن تقديم طلبات التأمين ضد البطالة.
(f)CA تأمين البطالة Code § 18002(f) الوصول إلى الخدمات المكثفة حسب الحاجة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التقييمات الشاملة والمتخصصة لمستويات المهارات واحتياجات الخدمة، ووضع خطط التوظيف الفردية، والإرشاد الجماعي، والإرشاد الفردي والتخطيط المهني، وإدارة الحالات للمشاركين الذين يسعون للحصول على خدمات التدريب بموجب البند (g)، وخدمات ما قبل التدريب المهني قصيرة الأجل، مثل مهارات التعلم والتواصل والمقابلة وغيرها من مهارات البحث عن عمل والمهارات المتعلقة بالعمل للمساعدة في إعداد الأفراد للتوظيف والتدريب غير المدعومين.
(g)CA تأمين البطالة Code § 18002(g) خدمات التدريب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التدريب على المهارات المهنية، والتدريب أثناء العمل، وبرامج التدريب في مكان العمل والتعليم التعاوني، وبرامج التدريب في القطاع الخاص، وتطوير المهارات وإعادة التدريب، والتدريب على ريادة الأعمال، والتدريب على الاستعداد للعمل، وتعليم الكبار، وأنشطة محو الأمية المقترنة بالتدريب، والتدريب المخصص.

Section § 18004

Explanation
يتطلب هذا القانون من مجالس الاستثمار المحلية للقوى العاملة مراجعة مراكزها الشاملة بانتظام. الهدف هو ضمان أن هذه المراكز ومقدمي خدماتها يدمجون الأشخاص ذوي الإعاقة بفعالية في برامجهم وأنشطتهم.

Section § 18006

Explanation

يُطلب من مستشاري المركز الشامل تقديم معلومات واضحة للأشخاص الذين يتلقون دخل الضمان التكميلي، وبرنامج الولاية التكميلي، وتأمين الضمان الاجتماعي ضد الإعاقة حول كيفية تأثير العمل على مزاياهم. وهذا يشمل توجيههم إلى مخططي المزايا الذين يمكنهم المساعدة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على هؤلاء المستشارين إبلاغ الأفراد ذوي الإعاقة حول كيفية الوصول إلى مزايا Medi-Cal كما هو موضح في قسم قانوني آخر.

يجب على موظفي استشاريي المركز الشامل تقديم معلومات دقيقة للمستفيدين من دخل الضمان التكميلي وبرنامج الولاية التكميلي وتأمين الضمان الاجتماعي ضد الإعاقة حول تداعيات العمل على هؤلاء الأفراد. يجب أن تتضمن المعلومات، على سبيل المثال لا الحصر، إحالات إلى مخططي المزايا المناسبين. يجب على موظفي استشاريي المركز الشامل أيضًا تقديم معلومات دقيقة للأفراد ذوي الإعاقة حول كيفية حصولهم على مزايا Medi-Cal عملاً بالقسم 14007.9 من قانون الرعاية والمؤسسات.

Section § 18008

Explanation

يضمن هذا القانون أن مراكز التوظيف الشاملة في كاليفورنيا، التي تديرها مجالس القوى العاملة المحلية، سهلة الوصول وتلبي احتياجات العمال وأصحاب العمل ذوي الإعاقة. المحافظ مسؤول عن التأكد من تقييم هذه المراكز بناءً على قدرتها على تقديم خدمات يسهل الوصول إليها بالكامل. يجب عليهم توفير التكنولوجيا المساعدة، وتدريب الموظفين على كيفية تقييم وخدمة ذوي الإعاقة، وإشراك ممثلين عن مجتمع ذوي الإعاقة في التخطيط، وتطوير شبكات توظيف إقليمية تدعم برنامج "تذكرة إلى العمل" الفيدرالي.

لضمان أن مراكز التوظيف الشاملة التي تديرها مجالس استثمار القوى العاملة المحلية تلبي احتياجات العمال وأصحاب العمل ذوي الإعاقة، يتأكد المحافظ من أن التقييمات التي تُجرى عملاً بالقسمين 134 (a)(2)(B)(ii) و (v) من قانون استثمار القوى العاملة الفيدرالي لعام 1998 (29 U.S.C. Sec. 2864(a)(2)(B)(ii) و (v))، تتناول كيفية توفير المراكز الشاملة المحلية لجميع ما يلي:
(a)CA تأمين البطالة Code § 18008(a) الوصول الكامل إلى خدمات تنمية القوى العاملة لمجتمعهم من ذوي الإعاقة.
(b)CA تأمين البطالة Code § 18008(b) التكنولوجيا المساعدة لضمان الوصول إلى الخدمات.
(c)CA تأمين البطالة Code § 18008(c) تدريب الموظفين على استراتيجيات التقييم والخدمة للباحثين عن عمل وأصحاب العمل ذوي الإعاقة.
(d)CA تأمين البطالة Code § 18008(d) تمثيل مجتمع ذوي الإعاقة في تخطيط البرامج وتقديم الخدمات.
(e)CA تأمين البطالة Code § 18008(e) تطوير شبكات التوظيف الإقليمية للمشاركة في برنامج "تذكرة إلى العمل" الفيدرالي ودور المجلس المحلي والمراكز الشاملة في برنامج "تذكرة إلى العمل".

Section § 18010

Explanation
يُلزم هذا القسم مجلس استثمار القوى العاملة في كاليفورنيا بتقديم تقرير إلى كل من الحاكم والمجلس التشريعي بحلول 30 سبتمبر 2004. يجب أن يركز التقرير على التقدم والحالة الراهنة لخدمات المحطة الواحدة المتاحة للأفراد ذوي الإعاقة، وحالة تنفيذ برنامج "تذكرة إلى العمل" الفيدرالي داخل الولاية.

Section § 18012

Explanation
يقترح هذا القانون أنه إذا سمح القانون الفيدرالي، يجب أن تضم مجالس استثمار القوى العاملة في كاليفورنيا أشخاصًا ذوي إعاقة أو ممثليهم. ويتم تشجيعهم بشكل خاص على إشراك أولئك الذين لا يعملون لدى الحكومة الولائية أو المحلية.