Section § 1241

Explanation

إذا دفعت ما تعتقد أنها ضرائب أو فوائد أو غرامات غير صحيحة أو غير قانونية، فلا يمكنك مقاضاة لاسترداد أموالك إلا إذا قدمت أولاً مطالبة باسترداد. لديك 90 يومًا بعد استلام قرار مجلس الطعون للذهاب إلى المحكمة في ساكرامنتو إذا رُفضت مطالبتك. يمكن للمدير تمديد هذه الفترة لمدة تصل إلى سنتين إذا طلبت ذلك خلال التسعين يومًا الأصلية. إذا لم تلتزم بهذه المواعيد النهائية، فإنك تفقد حقك في استرداد أموالك.

إذا لم يبت مجلس الطعون في غضون 90 يومًا، يمكنك اعتبار المطالبة مرفوضة واتخاذ إجراء قانوني في المحكمة. يمكن للكنائس أو المنظمات الدينية الطعن في القرارات التي ترفض إعفاءاتها الضريبية عن طريق تقديم نوع معين من المطالبات ودفع آخر ضريبة مقدرة قبل تقديم طلب الاسترداد.

يمكنهم إثبات وضعهم ككيان ديني إذا اعترفت بهم الحكومة أو إذا تبين أن الإدارة لم تثبت خلاف ذلك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تقديم التماس قانوني للطعن في قرار يرفض هذه الإعفاءات الدينية، ولن يُعتبر هذا نوعًا غير قانوني من الإجراءات وفقًا لأقسام محددة من دستور كاليفورنيا. أخيرًا، إذا كنت تتابع هذا النوع من الطعن في الإعفاء الديني، فسيتم تعليق المواعيد النهائية لتقديم مطالبتك أو دعواك المتعلقة بالضرائب أثناء استمرار هذا الالتماس القانوني.

(a)CA تأمين البطالة Code § 1241(a) لا يجوز رفع أي دعوى أو إجراء في أي محكمة لاسترداد أي مبلغ من الاشتراكات أو الفوائد أو الغرامات التي يُزعم أنها قُدرت أو جُمعت بطريق الخطأ أو بشكل غير قانوني، ما لم تُقدم مطالبة باسترداد أو رصيد بموجب هذا الفصل. في غضون 90 يومًا بعد تبليغ إشعار قرار مجلس الطعون بشأن استئناف، يجوز للمدعي رفع دعوى ضد المدير على الأسس المحددة في المطالبة في محكمة ذات اختصاص في مقاطعة ساكرامنتو لاسترداد المبلغ كليًا أو جزئيًا الذي رُفضت المطالبة بشأنه. يجوز للمدير، كتابةً، تمديد المدة التي يمكن خلالها رفع هذه الدعوى لمدة لا تتجاوز سنتين إذا قُدم طلب خطي بهذا التمديد إلى المدير خلال فترة التسعين يومًا. يشكل عدم رفع الدعوى خلال المدة المحددة تنازلاً عن أي مطالبة ضد الدولة بسبب المدفوعات الزائدة المزعومة. إذا فشل مجلس الطعون في تبليغ إشعار قراره بشأن الاستئناف في غضون 90 يومًا بعد تقديم الاستئناف، يجوز للمدعي اعتبار المطالبة مرفوضة ويجوز له رفع دعوى ضد المدير بموجب هذا القسم.
(b)CA تأمين البطالة Code § 1241(b) بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي، يجوز لأي كيان أو منظمة قدمت مطالبة حسنة النية بأنها كنيسة أو مؤتمر أو رابطة كنائس، أو منظمة تعمل أساسًا لأغراض دينية وتُدار أو تُشرف عليها أو تُسيطر عليها أو تُدعم بشكل رئيسي من قبل كنيسة أو مؤتمر أو رابطة كنائس، رفع دعوى للطعن في قرار مجلس الطعون الذي يرفض إعفاءً ككنيسة أو منظمة دينية، وذلك بدفع مبلغ الربع الأخير المقدر الذي يسبق مباشرة قرار مجلس الطعون الأولي الذي يرفض الإعفاء، ثم تقديم مطالبة باسترداد أو رصيد بموجب هذا القسم.
يُعتبر الكيان أو المنظمة قد قدم مطالبة حسنة النية بأنه كيان كنسي أو ديني لأغراض هذا القسم إذا ثبت أي مما يلي:
(1)CA تأمين البطالة Code § 1241(1) أنه قد تم الاعتراف به ككنيسة أو منظمة دينية من قبل أي كيان حكومي على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي.
(2)CA تأمين البطالة Code § 1241(2) أن مجلس الطعون وجد أن الإدارة قد فشلت في إثبات بأرجحية الأدلة المقبولة في الإجراءات لتحديد المسؤولية الضريبية أن الملتمس لم يقدم مطالبة حسنة النية بالتغطية بموجب الفقرة (أ) ككيان كنسي أو ديني.
(c)CA تأمين البطالة Code § 1241(c) يجوز تقديم التماس أمر قضائي للطعن في أي قرار يرفض الأهلية بموجب الفقرة (ب)، ولا يُعتبر ذلك إجراءً محظورًا بموجب أو ضمن معنى المادة 32 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا أو المادة 1851. تمدد المدة المحددة لتقديم أي مطالبة أو دعوى بموجب الفقرة (أ) خلال فترة تعليق أي دعوى مرفوعة بموجب هذه الفقرة الفرعية.

Section § 1242

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث إذا فاز شخص ما بقضية في المحكمة بموجب المادة (1241) بخصوص اشتراكات التأمين ضد البطالة. إذا فزت، فإن أي أموال دفعتها بالفعل (مثل الاشتراكات والفوائد والغرامات) تُخصم من المبلغ الذي قررت المحكمة أنك تستحقه. وما يتبقى يُرد إليك. لا يمكنك الحصول على فائدة على المال إلا إذا كانت هناك غرامات وفوائد محصلة كافية لتغطيتها، وتكون بمعدل 12% سنوياً من تاريخ الدفع حتى قرار المحكمة.

إذا، في أي دعوى مصرح بها بموجب المادة (1241)، صدر حكم لصالح المدعي، يجب أولاً خصم مبلغ الحكم من أي اشتراكات وفوائد وغرامات مستحقة على المدعي بموجب هذا القسم، ويجب رد الرصيد المتبقي من الحكم إلى المدعي. في أي حكم من هذا القبيل، لا يجوز احتساب الفائدة ودفعها إلا بالقدر الذي تكون فيه الفوائد والغرامات المحصلة بموجب هذا القسم متاحة لذلك، بمعدل 12 بالمائة سنوياً على مبلغ الاشتراكات التي تبين أنها جمعت بشكل غير قانوني من تاريخ دفع الاشتراكات حتى تاريخ صدور الحكم.

Section § 1243

Explanation

إذا لم يوافق صاحب عمل على قرار صادر عن مجلس الطعون يتعلق باعتراضات معينة أو طلبات، فيمكنه أن يطلب من المحكمة مراجعته. يجب عليه تقديم طلب المراجعة القضائية هذا في غضون 90 يومًا من استلام إشعار القرار. ومع ذلك، إذا طلب صاحب العمل وقتًا إضافيًا خلال فترة الـ 90 يومًا تلك، يمكن للمدير منح تمديد يصل إلى سنتين لبدء الإجراءات القانونية.

يكون قرار مجلس الطعون بشأن استئناف رفض اعتراض بموجب المادة 1034، أو بشأن استئناف رفض أو الموافقة على طلب نقل حساب الاحتياطي بموجب المادة 5 (التي تبدأ بالمادة 1051)، خاضعًا للمراجعة القضائية إذا رفع صاحب العمل دعوى مناسبة في غضون 90 يومًا من تاريخ تبليغ إشعار القرار. يجوز للمدير، كتابةً، تمديد المدة التي يمكن خلالها رفع هذه الدعوى لمدة لا تتجاوز سنتين، إذا قُدِّم طلب كتابي بهذا التمديد إلى المدير خلال فترة الـ 90 يومًا.