Section § 1521

Explanation

يوضح هذا القسم أن صندوق البطالة في كاليفورنيا هو صندوق خاص ومنفصل يشمل مساهمات أصحاب العمل، وأي فوائد أو ممتلكات أو أوراق مالية تم شراؤها بأموال الصندوق، وجميع العائدات ذات الصلة، والاعتمادات الفيدرالية، وبعض الرسوم، وأي أموال أخرى يتلقاها الصندوق. تكون جميع الأموال في هذا الصندوق مختلطة وغير مقسمة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن أموال صندوق البطالة متاحة تلقائياً للاستخدام في الأغراض المصرح بها والمتعلقة بالبطالة، ولا تتطلب موافقة تشريعية إضافية، باستثناء الودائع المحددة الموضحة في قسم آخر.

يستمر وجود صندوق البطالة كصندوق خاص، منفصل ومستقل عن جميع الأموال أو الصناديق العامة لهذه الولاية. يتكون هذا الصندوق من (1) جميع مساهمات أصحاب العمل المحصلة بموجب هذا القسم؛ (2) الفوائد المكتسبة على أي أموال في الصندوق؛ (3) أي ممتلكات أو أوراق مالية مكتسبة باستخدام أموال تابعة للصندوق؛ (4) جميع عائدات هذه الممتلكات أو الأوراق المالية؛ (5) جميع الأموال المقيدة لحساب هذه الولاية في الصندوق الاستئماني للبطالة عملاً بالقسم 903 من قانون الضمان الاجتماعي، بصيغته المعدلة؛ (6) جميع التقييمات المحصلة عملاً بالفقرة (1) من البند (ب) من القسم 1375.1؛ و (7) جميع الأموال الأخرى المستلمة للصندوق من أي مصدر آخر. تكون جميع الأموال في الصندوق مختلطة وغير مقسمة.
على الرغم من القسم 13340 من قانون الحكومة، فإن جميع الأموال في صندوق البطالة وفي الحسابات المختلفة لذلك الصندوق، باستثناء أي أموال مودعة عملاً بالقسم 1528.5، مخصصة باستمرار للأغراض المصرح بها في هذه المادة.

Section § 1522

Explanation
ينص هذا القانون على أن صندوق البطالة يديره مدير ولا يمكن استخدامه إلا للأنشطة المذكورة في هذا القسم. ولن تكون الدولة مسؤولة عن أي التزامات تتجاوز ما هو موجود بالفعل في الصندوق.

Section § 1523

Explanation
ينص هذا القسم على أنه عندما يسحب المدير أموالاً من صندوق البطالة، فإن هذه الإجراءات لا تخضع للقواعد المنصوص عليها في المادتين 925.4 و 925.6 من قانون الحكومة.

Section § 1524

Explanation
في كاليفورنيا، يُعيّن أمين صندوق الولاية تلقائيًا كأمين صندوق ومسؤول عن صندوق البطالة. يدير أمين الصندوق الصندوق بتوجيه من المدير. يضمن سند الكفالة الرسمي لأمين صندوق الولاية أنه يؤدي مسؤولياته بشكل صحيح فيما يتعلق بصندوق البطالة.

Section § 1525

Explanation

ينص هذا القسم على أنه يجب أن تكون هناك ثلاثة حسابات مختلفة ضمن صندوق معين: حساب تسوية، وحساب صندوق ائتمان البطالة، وحساب منافع. يخدم كل منها غرضًا مميزًا يتعلق بإدارة أموال التأمين ضد البطالة.

يجب الاحتفاظ ضمن الصندوق بثلاثة حسابات منفصلة:
(a)CA تأمين البطالة Code § 1525(a) حساب تسوية.
(b)CA تأمين البطالة Code § 1525(b) حساب صندوق ائتمان البطالة.
(c)CA تأمين البطالة Code § 1525(c) حساب منافع.

Section § 1526

Explanation
عندما تستحق الاشتراكات والمدفوعات لصندوق البطالة، وبعد معالجتها بشكل صحيح، يجب إرسالها إلى أمين الصندوق. يُطلب من أمين الصندوق إيداع هذه الأموال فوراً في حساب تسوية.

Section § 1526.1

Explanation
أي أموال يتم حجبها من الدخل كضرائب، بالإضافة إلى المبالغ المستحقة لصندوق ضريبة الدخل الشخصي، يجب أن تصل إلى أمين الخزانة بعد معالجتها بشكل صحيح. ثم يجب على أمين الخزانة إيداع هذه الأموال فوراً في صندوق ضريبة الدخل الشخصي.

Section § 1526.2

Explanation
عندما يساهم العمال في صندوق الإعاقة، يجب إرسال هذه المساهمات، بالإضافة إلى أي مبالغ أخرى مستحقة، إلى أمين الخزانة. ومهمة أمين الخزانة هي إيداع هذه الأموال في صندوق الإعاقة على الفور.

Section § 1526.3

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أن أي أموال محددة في قسم آخر (القسم 1585) والتي يجب دفعها إلى الصندوق الاحتياطي، يجب إرسالها إلى أمين الخزانة فور الموافقة عليها. ثم يتعين على أمين الخزانة إيداع هذه الأموال في الصندوق الاحتياطي على الفور.

Section § 1526.4

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي أموال مستحقة لصندوق إدارة البطالة يجب إرسالها إلى أمين الخزانة، وهو المسؤول عن إيداع هذه الأموال في الحساب المناسب في أقرب وقت ممكن.

Section § 1527

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه بعد المعالجة، يجب وضع جميع الأموال، باستثناء الفوائد على الاشتراكات والغرامات، في صندوق ائتمان البطالة الفيدرالي أو استثمارها فيه. ويتم ذلك لحساب الولاية، بغض النظر عن أي قوانين للولاية تتعلق بالتعامل مع الأموال التي تحتفظ بها الولاية. ويتم تسجيل هذه الودائع أو الاستثمارات في حساب صندوق ائتمان البطالة.

Section § 1528

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن حساب المنافع يتكون من الأموال المأخوذة من حساب الولاية في صندوق ائتمان البطالة. تُحوَّل هذه الأموال إلى حساب المنافع، باستثناء الأموال المخصصة تحديدًا للأغراض الإدارية، والتي يغطيها قسم آخر.

يتكون حساب المنافع من جميع الأموال المطلوبة من حساب هذه الولاية في صندوق ائتمان البطالة، باستثناء الأموال المطلوبة للإدارة عملاً بالقسم (1528.5)، ويجب تحويل أي أموال مطلوبة بهذه الطريقة، باستثناء الأموال المطلوبة للإدارة عملاً بالقسم (1528.5)، من حساب صندوق ائتمان البطالة إلى حساب المنافع.

Section § 1528.5

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن لولاية كاليفورنيا استخدام الأموال المقيدة في حسابها ضمن صندوق ائتمان البطالة. لا يمكن استخدام هذه الأموال إلا لدفع إعانات البطالة والمصاريف الإدارية المتعلقة بالبطالة. أما بالنسبة للمصاريف الإدارية، فلا يمكن سحب الأموال إلا بعد موافقة الهيئة التشريعية عليها تحديدًا لأغراض ومبالغ محددة وإطار زمني محدد، لا يتجاوز سنتين. يجب أن تتوافق هذه المصاريف أيضًا مع قيود معينة من قانون الضمان الاجتماعي.

بمجرد سحب الأموال، توضع في صندوق منفصل وتتم متابعتها لضمان استخدامها بشكل صحيح. إذا لم يتم إنفاق أي أموال، فيجب إعادتها إلى صندوق ائتمان البطالة.

(a)CA تأمين البطالة Code § 1528.5(a) الأموال المقيدة لحساب هذه الولاية في صندوق ائتمان البطالة من قبل وزير الخزانة بالولايات المتحدة الأمريكية عملاً بالقسم 903 من قانون الضمان الاجتماعي، بصيغته المعدلة، لا يجوز طلبها من حساب هذه الولاية أو استخدامها إلا لدفع الاستحقاقات ولدفع النفقات المتكبدة لإدارة هذا الجزء. يجوز طلب هذه الأموال عملاً بالقسم 1529 لدفع الاستحقاقات. يجوز أيضًا طلب هذه الأموال واستخدامها لدفع النفقات المتكبدة لإدارة هذا الجزء ولكن فقط عملاً باعتماد محدد من قبل الهيئة التشريعية وفقط إذا تم تكبد النفقات وطلب الأموال بعد سن قانون اعتماد والذي:
(1)CA تأمين البطالة Code § 1528.5(a)(1) يحدد الأغراض التي اعتمدت من أجلها هذه الأموال والمبالغ المعتمدة لذلك.
(2)CA تأمين البطالة Code § 1528.5(a)(2) يحدد الفترة التي يجوز خلالها التزام هذه الأموال بفترة لا تتجاوز سنتين بعد تاريخ سن قانون الاعتماد.
(3)CA تأمين البطالة Code § 1528.5(a)(3) ينص على أن المبلغ الإجمالي الذي يجوز التزامه يجب أن يقتصر على القيود المحددة بموجب القسم 903(c)(2)(D) من قانون الضمان الاجتماعي، بصيغته المعدلة، ويُحمل وفقًا له.
(ب) الأموال المعتمدة عملاً بهذا القسم لدفع نفقات الإدارة تُطلب حسب الحاجة لدفع الالتزامات المتكبدة بموجب هذا الاعتماد، وعند الطلب، تُودع في صندوق إدارة البطالة، ولكنها، حتى يتم إنفاقها، تظل جزءًا من صندوق البطالة. يحتفظ المدير والمراقب المالي بسجل منفصل لإيداع الأموال المودعة، والالتزام بها، وإنفاقها، وإعادتها. أي أموال مودعة بهذه الطريقة ولن يتم إنفاقها يجب إعادتها فورًا إلى حساب هذه الولاية في صندوق ائتمان البطالة.

Section § 1529

Explanation
ينص هذا القانون على أن الولاية لا يمكنها سحب الأموال من حسابها في صندوق ائتمان البطالة إلا لدفع إعانات البطالة. يجب على المدير تحديد المبلغ المطلوب بناءً على الاحتياجات المتوقعة القادمة، ولكن لا يمكنه طلب أكثر مما هو موجود في الحساب. بمجرد طلب الأموال، يضع أمين الصندوق هذه الأموال في حساب مخصص لإعانات البطالة. إذا تبقى أي أموال بعد انتهاء الحاجة إليها لتلك الفترة، فيمكن استخدامها لإعانات مستقبلية أو إعادتها إلى صندوق ائتمان البطالة حسب قرار المدير.

Section § 1530

Explanation
يشرح هذا القسم أن بعض القواعد المتعلقة بصندوق ائتمان البطالة ستنطبق فقط طالما استمر الصندوق في الوجود وطالما احتفظ وزير الخزانة الأمريكي بسجل منفصل لمساهمات وأرباح كاليفورنيا. إذا توقف الصندوق عن الوجود أو لم يعد يتم الاحتفاظ بالحساب المنفصل، فسيتولى أمين خزانة الولاية جميع الأصول. يجب على أمين الخزانة استثمار هذه الأصول في سندات أمريكية أو كاليفورنية، مع ضمان إمكانية تحويلها بسرعة إلى نقد لدفع منافع البطالة. يجب أن يوافق المدير على أي إجراءات تتخذ بشأن هذه الأصول.

Section § 1531

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بسحب الأموال من حساب المنافع دون الحاجة إلى فواتير مفصلة لضمان دفع المنافع للفترات القادمة. يصدر المراقب المالي أمر دفع، ويدفعه أمين الخزانة، ثم توضع الأموال في حساب خاص. تحتفظ بهذه الأموال في بنوك معتمدة، ولكن لا توجد رسوم لتأمين الودائع من حساب دفع المنافع. يمكن للمدير استخدام الأموال الإدارية المتاحة لتأمين هذه الأموال للحماية.

يجب على المدير، دون تقديم مستندات إثبات الصرف وكشوف مفصلة لذلك، سحب أي مبالغ يراها ضرورية من حساب المنافع لدفع المنافع لفترة مستقبلية معقولة. يصدر المراقب المالي أمر صرفه لأي مطالبة يقدمها المدير لدفع المنافع بموجب هذا الحساب، ويدفع أمين الخزانة أمر الصرف. عند سحبها، تودع هذه المبالغ في حساب دفع المنافع في أي بنك أو جمعية ادخار وقروض أو جهة إيداع عامة وبالشروط التي يحددها المدير، بموافقة وزارة المالية. يجب أن يكون هذا البنك أو جمعية الادخار والقروض أو جهة الإيداع العامة أحد الأماكن التي يمكن إيداع الأموال العامة للدولة فيها، ولكن لا تدفع أي رسوم أو أقساط تأمين على الودائع العامة من حساب دفع المنافع. يجوز للمدير، من الأموال المتاحة للإدارة، دفع أقساط التأمين لحماية الأموال التي بحوزته.

Section § 1532

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون كيفية استخدام الأموال في حساب دفع المنافع. تُستخدم الأموال في هذا الحساب فقط لدفع المنافع وفقاً للوائح الرسمية. إذا انتهى المطاف بأموال مودعة بالخطأ أو بشكل غير قانوني في هذا الحساب، فيمكن استردادها. يجب استخدام الأموال التي تتلقاها الولاية من قانون الضمان الاجتماعي كما هو موضح في قسم سابق. تحل الإجراءات الرسمية للتعامل مع الأموال في هذا الحساب محل أي متطلبات قانونية أخرى للإفراج عن الأموال. إذا ظلت أي أموال مسحوبة غير مطالب بها أو غير مدفوعة بعد فترة زمنية محددة، فيمكن استخدامها لدفع المنافع المستقبلية أو إعادة إيداعها بناءً على قرار المدير.

تُستخدم الأموال الموجودة في حساب دفع المنافع حصراً لدفع المنافع وفقاً للوائح المعتمدة، ولا يجوز صرف أي مبالغ أخرى منه، ولكن يجوز استرداد المبالغ المودعة بالخطأ وبشكل غير قانوني في هذا الحساب منه، باستثناء الأموال المقيدة لحساب هذه الولاية عملاً بالقسم (903) من قانون الضمان الاجتماعي، بصيغته المعدلة، والتي تُستخدم حصراً كما هو منصوص عليه في القسم (1528.5). يُعتبر الإجراء المنصوص عليه بموجب هذه اللوائح مستوفياً ويحل محل أي وجميع المتطلبات القانونية غير الواردة في هذا القسم من الاعتمادات المحددة أو أي شكل آخر من أشكال الإفراج عن الأموال التي بحوزة موظفي الدولة قبل الإنفاق والتي قد تكون سارية المفعول بخلاف ذلك على السحوبات من حساب دفع المنافع. أي رصيد من الأموال المسحوبة من حساب المنافع والذي يظل غير مطالب به أو غير مدفوع في حساب دفع المنافع بعد انتهاء الفترة التي سُحبت فيها هذه المبالغ، يُؤخذ في الاعتبار عند إعداد التقديرات اللاحقة ويجوز استخدامه لدفع المنافع خلال الفترات اللاحقة أو، بناءً على تقدير المدير، يُعاد إيداعه في حساب المنافع.

Section § 1533

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن لأمين الخزانة إيداع الأموال الموجودة في حسابات المقاصة والمنافع في البنوك أو المؤسسات المالية المماثلة، ولكن لا يمكن دفع أي تأمين من هذا الصندوق. يجب الاحتفاظ بالأموال منفصلة عن أموال الدولة الأخرى وعدم خلطها. كما يحدد القانون أنه يجب تأمين الأموال من قبل المؤسسة المالية، وتعتمد التفاصيل على ما إذا كانت الأموال في بنك أو جمعية ادخار وقروض. بالإضافة إلى ذلك، يجب الاحتفاظ بأي ضمانات في حساب وصاية منفصل.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، يجوز لأمين الخزانة، بتوجيه من المدير، إيداع الأموال في حسابات المقاصة والمنافع في أي بنك أو جمعية ادخار وقروض أو جهة إيداع عامة يجوز إيداع الأموال العامة للدولة فيها، ولكن لا يجوز دفع أي رسوم أو أقساط تأمين على الودائع العامة من الصندوق. لا يجوز خلط الأموال في حسابات المقاصة والمنافع بأموال الدولة الأخرى، بل يجب الاحتفاظ بها في حساب منفصل في سجلات جهة الإيداع. يجب تأمين هذه الأموال من قبل البنك أو جهة الإيداع العامة بنفس القدر وبنفس الطريقة المطلوبة بموجب الفصل 4، الجزء 2، القسم 4، العنوان 2 من قانون الحكومة إذا تم إيداعها في بنك أو جهة إيداع عامة، وليست جمعية ادخار وقروض، أو بنفس القدر وبنفس الطريقة المطلوبة بموجب الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 16600) من الجزء 2 من القسم 4 من العنوان 2 من قانون الحكومة إذا تم إيداعها في جمعية ادخار وقروض، ويجب الاحتفاظ بالضمانات المرهونة في حساب وصاية منفصل.

Section § 1534

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية سداد المبالغ المستردة أو المدفوعات الناتجة عن الأحكام من حسابات معينة إذا تم إيداع الأموال فيها عن طريق الخطأ. ومع ذلك، فإنه يحدد أن الأموال المقيدة بموجب القسم 903 من قانون الضمان الاجتماعي يجب أن تُستخدم حصريًا كما هو منصوص عليه في القسم 1528.5. بينما لا يمكن دفع المبالغ المستردة المتعلقة بالفوائد والغرامات والعقوبات من حساب المنافع، يمكن دفعها من حساب المقاصة إذا كان هناك ما يكفي من الأموال المتاحة من الفوائد والغرامات والعقوبات المحصلة.

المبالغ المستردة أو الأحكام المستحقة الدفع عملاً بهذا الجزء، يجوز دفعها من حساب المقاصة أو من حساب المنافع فيما يتعلق بأي أموال أودعت فيه خطأً، بموجب أوامر صرف صادرة عن المراقب المالي بتوجيه منه ووفقًا للوائح المعتمدة، باستثناء أن الأموال المقيدة لحساب هذه الولاية عملاً بالقسم 903 من قانون الضمان الاجتماعي، بصيغته المعدلة، تُستخدم حصريًا كما هو منصوص عليه في القسم 1528.5. لا يجوز دفع استردادات الفوائد والغرامات والعقوبات والفوائد المستحقة الدفع على المبالغ المستردة والأحكام عملاً بهذا القسم من حساب المنافع، ولكن يجوز دفعها من حساب المقاصة بالقدر الذي تكون فيه الفوائد والغرامات والعقوبات المحصلة مودعة حاليًا في ذلك الحساب.

Section § 1535

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا تم تعديل قانوني الضمان الاجتماعي الفيدرالي وضريبة البطالة للسماح باستخدام أموال صندوق البطالة لأكثر من مجرد دفعات البطالة، فإنه يمكن أيضاً استخدام الأموال المحصلة بموجب قسم معين لتغطية التكاليف الإدارية وشراء الممتلكات الضرورية.

خلال الفترة التي يتم فيها تعديل قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي وقانون ضريبة البطالة الفيدرالي بحيث يتم إزالة الشرط بأن جميع الأموال المسحوبة من صندوق البطالة تستخدم حصراً في دفع تعويضات البطالة، باستثناء نفقات الإدارة، ولاسترداد المبالغ المدفوعة بالخطأ في هذا الصندوق واسترداد المبالغ المدفوعة وفقاً لأحكام المادة 3305(b) من قانون ضريبة البطالة الفيدرالي، فإنه على الرغم من أي أحكام أخرى في هذا القسم تخالف ذلك، يتم بموجبه تخصيص جميع المبالغ المحصلة بموجب المادة 993 باستمرار من صندوق البطالة لغرض إدارة هذا القسم، بما في ذلك رواتب ومصروفات أخرى للإدارة وحيازة العقارات اللازمة.

Section § 1536

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان صاحب عمل مستحقًا لاسترداد مبالغ اشتراكات دفعها بالخطأ ولم يطالب بها خلال ثلاث سنوات، فإن تلك الأموال ستذهب إلى صناديق الدولة. على وجه التحديد، ستذهب إلى صندوق البطالة للاشتراكات، أو إلى الصندوق الاحتياطي للفوائد أو الغرامات. بعد هذه المدة، لا يمكن لصاحب العمل محاولة المطالبة بالمال.

Section § 1537

Explanation
إذا لم يتم المطالبة بشيك صادر من صندوق البطالة أو صندوق إدارة البطالة أو الصندوق الاحتياطي خلال سنة واحدة، فإن الأموال تعود إلى الصندوق الأصلي الذي صدرت منه.