Section § 1555

Explanation
يبقي هذا القسم صندوق إدارة البطالة نشطًا كحساب خاص في خزانة الدولة. الأموال المضافة إلى هذا الصندوق متاحة تلقائيًا للمدير لاستخدامها لأغراض محددة دون القلق بشأن السنة المالية. لا تنتهي صلاحية الأموال وتظل متاحة للمدير للإنفاق على الأنشطة المصرح بها.

Section § 1556

Explanation

يشرح هذا القسم مصادر الأموال في صندوق إدارة البطالة. ويشمل ذلك الأموال المخصصة من الدولة للإدارة، والأموال المودعة للإنفاق بناءً على أقسام محددة، والأموال المستلمة من الكيانات الفيدرالية أو مصادر أخرى. تظل الأموال المودعة خصيصًا بموجب القسم 1528.5 جزءًا من صندوق مختلف ولها قواعد استخدام محددة.

باستثناء الأموال المودعة عملاً بالقسم 1528.5، يتكون صندوق إدارة البطالة من جميع الأموال المخصصة من قبل هذه الولاية لغرض إدارة هذا الجزء، والأموال المودعة لغرض الإنفاق عملاً بالقسم 1558.5، وجميع الأموال المستلمة من الولايات المتحدة الأمريكية، أو أي وكالة تابعة لها، بما في ذلك وزير العمل، أو من أي مصدر آخر لهذا الغرض. تظل الأموال المطلوبة والمودعة في هذا الصندوق عملاً بالقسم 1528.5 جزءًا من صندوق البطالة ولا تستخدم إلا وفقًا للشروط المحددة في ذلك القسم.

Section § 1557

Explanation

ينص هذا القانون على أن أموال صندوق إدارة البطالة يجب أن تُحفظ منفصلة عن أموال الدولة الأخرى. ويجب أن تكون في حسابها الخاص لدى البنك أو جمعية الادخار والقروض التي تحتفظ بها. ويتعين على البنك أو المؤسسة المالية التي تحتفظ بهذه الأموال تأمينها تمامًا مثل أموال الدولة الأخرى، وذلك بما يتماشى مع قوانين حكومية محددة. وإذا كانت الأموال مودعة في جمعية ادخار وقروض، فيجب أيضًا الاحتفاظ بالضمانات الخاصة بهذه الأموال بشكل منفصل.

لا يجوز خلط الأموال الموجودة في صندوق إدارة البطالة مع أموال الدولة الأخرى، بل يجب الاحتفاظ بها في حساب منفصل في سجلات الجهة الوديعة. ويجب أن تكون هذه الأموال مؤمنة من قبل الجهة الوديعة التي تحتفظ بها بنفس القدر وبنفس الطريقة المطلوبة بموجب الفصل 4، الجزء 2، القسم 4، الباب 2 من قانون الحكومة، إذا أودعت في بنك، أو بموجب الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 16600) من الجزء 2 من القسم 4 من الباب 2 من قانون الحكومة إذا أودعت في جمعية ادخار وقروض، ويجب الاحتفاظ بالضمانات المرهونة في حساب حراسة منفصل.

Section § 1558

Explanation

تُستخدم الأموال الموجودة في صندوق إدارة البطالة في كاليفورنيا بشكل صارم لتغطية تكاليف تشغيل برنامج التأمين ضد البطالة والمهام الإدارية ذات الصلة. ويشمل ذلك مدفوعات معينة كتلك المذكورة في المادتين 1786 و 1788. يجب استخدام الأموال المستلمة من الحكومة الفيدرالية وفقاً لتوجيهات وزير العمل الأمريكي لضمان إدارة البرنامج بكفاءة.

باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 1558.5، يجب أن تُنفق جميع الأموال في صندوق إدارة البطالة حصراً لغرض تغطية تكلفة إدارة هذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المدفوعات المصرح بها بموجب المادتين 1786 و 1788، وليس لأي غرض آخر على الإطلاق، ويجب أن تُنفق جميع الأموال، باستثناء الأموال المستلمة عملاً بالمادة 1528.5، المستلمة من الحكومة الفيدرالية للصندوق عملاً بالمادة 302 من قانون الضمان الاجتماعي حصراً للأغراض وبالكميات التي يراها وزير العمل ضرورية للإدارة السليمة والفعالة لهذا القسم.

Section § 1558.5

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا باستخدام الأموال الموجودة في صندوق إدارة البطالة لتغطية التكاليف الإدارية والنفقات الأخرى المتعلقة بالبطالة، طالما أنها تتماشى مع قوانين الولاية أو القوانين الفيدرالية. قد تُغطى النفقات مؤقتًا من الصندوق ولكن يجب أن تُسدد من أموال من مصادر أخرى، مثل أموال الولاية أو الأموال الفيدرالية أو العقود أو المنح، وذلك باتباع نظام محاسبة التكاليف المعتمد من قبل وزارة العمل الأمريكية. والمدير مسؤول عن إدارة هذه المعاملات.

يمكن إنفاق الأموال الموجودة في صندوق إدارة البطالة على أي تكلفة إدارية بموجب هذا القانون، أو على أي نفقات من قبل الإدارة تُحمّل بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي على صندوق آخر تابع للولاية أو للحكومة الفيدرالية أو مخصصات مالية أو على إعانة مالية أو دفعة بموجب عقد أو مصدر آخر، وتُنفق لأي غرض مصرح به بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي هذا، وذلك وفقًا لخطة أو نظام محاسبة التكاليف على أساس الاستحقاق المعتمد من قبل وزارة العمل بالولايات المتحدة، والذي بموجبه تُحمّل النفقات من صندوق إدارة البطالة مقابل سلف من أو تُسدد لاحقًا من صندوق أو صناديق أخرى أو مخصصات مالية أو إعانة مالية أو دفعة بموجب عقد أو مصدر آخر تُحمّل عليه التكاليف الفعلية لهذه النفقات. ويجب على المدير إيداع سلف من صندوق أو صناديق أخرى أو مخصصات مالية أو إعانة مالية أو دفعة عقد أو مصدر آخر في صندوق إدارة البطالة، تتم وفقًا لخطة أو نظام معتمد بموجب هذا القسم.

Section § 1559

Explanation
يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بالتعامل مع الأموال في صندوق إدارة البطالة. وينص على أن أموال الصندوق يجب أن تدار مثل الصناديق الحكومية الخاصة الأخرى. ومع ذلك، يُسمح للمدير بسحب مبالغ صغيرة، تصل إلى 1% من إجمالي إنفاق الصندوق في العام الماضي، دون الحاجة إلى أوراق تفصيلية في حينه لأمور مثل التعويضات والسفر والمصاريف الضرورية الأخرى. يجب تبرير هذه السحوبات لاحقًا بسجلات تفصيلية ومراجعتها من قبل المراقب المالي في نهاية كل سنة مالية أو بناءً على طلب وزارة المالية.

Section § 1560

Explanation
يسمح القانون لأمين خزانة الولاية بإدارة الأموال الإضافية من صندوق إدارة البطالة. إذا كان هناك أموال في الصندوق أكثر مما هو مطلوب حاليًا ولم يتم استثمارها بالفعل، يمكن لأمين الخزانة إيداعها في البنوك أو جمعيات الادخار والقروض. يجب التعامل مع هذه الأموال تمامًا مثل الصناديق الخاصة الأخرى في خزانة الولاية، باتباع نفس القواعد لإيداع الأموال العامة.

Section § 1561

Explanation
يجب على أمين خزانة الولاية التأكد من إدارته السليمة للواجبات المتعلقة بصندوق إدارة البطالة. إذا أخفقوا، فهم مسؤولون ماليًا بموجب سند كفالتهم الرسمي. هذا بالإضافة إلى أي سندات كفالة أخرى قد تكون لديهم. أي أموال يتم استردادها من هذا السند بسبب الخسائر ستعود إلى صندوق إدارة البطالة.

Section § 1562

Explanation

يعد هذا القانون بأن كاليفورنيا ستضمن تعويض أي أموال فيدرالية استخدمت بشكل غير صحيح أو فُقدت، وذلك من خلال الأموال العامة للولاية. ينطبق هذا على الأموال المستلمة بموجب قانون الضمان الاجتماعي وقوانين أخرى محددة متعلقة بالتوظيف. إذا كانت هناك مشكلة، فإن المبلغ اللازم لتعويض الأموال التي أسيء استخدامها سيُدرج في ميزانية الولاية، لضمان استعادتها بسرعة.

تعترف هذه الولاية بالتزاماتها بالتعويض، وتتعهد هذه الولاية بأن الأموال ستُوفَّر في المستقبل، وتُطبَّق لتعويض أي أموال مستلمة من الحكومة الفيدرالية بموجب الباب 3 من قانون الضمان الاجتماعي، وأي أرصدة غير مقيدة في صندوق إدارة البطالة، وأي أموال ممنوحة لهذه الولاية بموجب أحكام قانون واغنر-بيسر، والتي يرى وزير العمل أنها، بسبب أي إجراء أو طارئ، قد فُقدت أو أُنفقت لأغراض أخرى غير تلك التي اعتبرها وزير العمل ضرورية للإدارة السليمة لهذا الجزء والأجزاء 3 (التي تبدأ بالمادة 3501) و 4 (التي تبدأ بالمادة 4001) من هذا القسم، أو بمبالغ تتجاوز تلك المبالغ. تُستبدل هذه الأموال في غضون فترة زمنية معقولة بأموال مخصصة من قبل الهيئة التشريعية من الأموال العامة لهذه الولاية إلى صندوق إدارة البطالة. يقدم المدير تقريراً إلى مدير المالية، بنفس الطريقة المنصوص عليها عموماً لتقديم المتطلبات المالية للسنة التالية، ويُدرج الحاكم في تقرير ميزانيته التالي إلى الهيئة التشريعية، المبلغ المطلوب لهذا التعويض.