Section § 550

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية. تشير "السفينة" إلى أي نوع من المركبات المائية أو الهياكل التي يمكن استخدامها للنقل المائي. يشير "الحطام البحري" تحديدًا إلى أجزاء من السفن، مثل الحطام أو السفن المتهالكة، التي لا يمكن استخدامها للنقل المائي لأنها غير صالحة للملاحة.

لأغراض هذه المادة، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الموانئ والملاحة Code § 550(a) تشمل "السفينة" كل وصف للمركبات المائية أو غيرها من الوسائل الاصطناعية المستخدمة، أو القابلة للاستخدام، كوسيلة للنقل المائي.
(b)CA الموانئ والملاحة Code § 550(b) "الحطام البحري" هو سفينة أو جزء من سفينة، بما في ذلك سفينة مهجورة، أو حطام، أو هيكل سفينة، أو جزء من أي سفينة أو مركبة مائية أخرى أو سفينة متهالكة، تكون غير صالحة للملاحة وغير مناسبة بشكل معقول أو غير قابلة لأن تصبح مناسبة للاستخدام كوسيلة للنقل المائي.

Section § 551

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات لإزالة والتخلص من الحطام البحري، مثل القمامة أو الأشياء المهجورة، الموجودة في الممرات المائية العامة أو الشواطئ أو أراضي الدولة. يمكن للوكالات الحكومية إزالة هذا الحطام بشكل قانوني إذا لم تكن له قيمة أو كانت قيمته لا تتجاوز تكلفة إزالته.

إذا تعذر تحديد هوية الحطام، يجب على السلطات إرفاق إشعار لمدة 10 أيام لإتاحة الوقت للمطالبة به قبل الإزالة. يتم إخطار مالكي الحطام القابل للتحديد عن طريق البريد. ومع ذلك، يُسمح بالإزالة الفورية إذا كان الحطام يشكل خطرًا يهدد الملاحة أو السلامة أو البيئة.

يمكن للوكالات استرداد تكاليف إزالة الحطام من مالك العنصر أو المسؤولين عن وضعه من خلال وسائل قانونية أو إدارية.

(a)Copy CA الموانئ والملاحة Code § 551(a)
(1)Copy CA الموانئ والملاحة Code § 551(a)(1) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز لأي وكالة حكومية أو مقاطعة أو مدينة أو وكالة عامة أخرى لها ولاية قضائية على موقعها أو لديها سلطة إزالة الحطام البحري أو النفايات الصلبة، إزالة وتدمير الحطام البحري الذي يكون طافيًا أو غارقًا أو غارقًا جزئيًا أو جارفًا إلى الشاطئ في أو على مجرى مائي عام أو شاطئ عام أو على أراضي المد والجزر التابعة للدولة أو الأراضي المغمورة، أو التخلص منه بطريقة أخرى، رهناً بالشروط التالية:
(A)CA الموانئ والملاحة Code § 551(a)(1)(A) أن يفي الجسم بتعريف الحطام البحري الوارد في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 550 وليس له قيمة أو قيمته لا تتجاوز تكلفة الإزالة والتخلص.
(B)CA الموانئ والملاحة Code § 551(a)(1)(B) إذا لم يكن هناك تسجيل واضح، أو رقم تعريف الهيكل، أو أي علامة تعريف أخرى، يقوم ضابط سلامة أو موظف عام مخول بتثبيت إشعار بإحكام على الحطام البحري يفيد بأن الوكالة العامة ستقوم بإزالة الحطام البحري إذا لم يتم المطالبة به أو إزالته في غضون 10 أيام.
(C)CA الموانئ والملاحة Code § 551(a)(1)(C) إذا كان هناك تسجيل واضح، أو رقم تعريف الهيكل، أو أي علامة تعريف أخرى، يتم تثبيت إشعار على الحطام البحري كما هو موضح في الفقرة الفرعية (B)، ويُرسل إلى مالك الحطام البحري، إذا كان معروفًا، على عنوان المالك المسجل لدى إدارة المركبات، بالبريد المسجل أو البريد العادي.
(D)CA الموانئ والملاحة Code § 551(a)(1)(D) يبقى الحطام البحري في مكانه لمدة 10 أيام من تاريخ تثبيت الإشعار على الحطام البحري أو من تاريخ إرسال خطاب الإشعار، أيهما أبعد، قبل إزالته.
(2)Copy CA الموانئ والملاحة Code § 551(a)(2)
(A)Copy CA الموانئ والملاحة Code § 551(a)(2)(A) يجب أن يذكر الإشعار المثبت على الحطام البحري اسم وعنوان ورقم هاتف الوكالة العامة التي تقدم الإشعار.
(B)CA الموانئ والملاحة Code § 551(a)(2)(A)(B) يجب أن يحتوي الإشعار المرسل إلى المالك على المعلومات المحددة في الفقرة الفرعية (A)، وأن يذكر كذلك أن الحطام البحري سيتم إزالته والتخلص منه في غضون 10 أيام إذا لم يتم المطالبة به، وأنه يمكن المطالبة بالحطام البحري واستعادته عند دفع تكاليف الوكالة العامة.
(b)CA الموانئ والملاحة Code § 551(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجوز إزالة الحطام البحري الذي يشكل إزعاجًا عامًا أو خطرًا على الملاحة أو الصحة أو السلامة أو البيئة والتخلص منه فورًا، ما لم يكن الحطام البحري كاملاً أو لم يتم هدمه أثناء الإزالة، وفي هذه الحالة يجب الاحتفاظ به أو تخزينه لمدة 10 أيام للسماح بإخطار المالك. إذا لم يكن مالك الحطام البحري قابلاً للتحديد، يجوز تدمير الحطام البحري فورًا أو التخلص منه بطريقة أخرى.
(c)CA الموانئ والملاحة Code § 551(c) يمكن استرداد التكاليف التي تتكبدها وكالة عامة لإزالة الحطام البحري والتخلص منه من المالك أو أي شخص أو كيان وضع الحطام البحري في أو على أو تسبب في وجود الحطام البحري في أو على المجرى المائي العام أو الشاطئ العام أو أراضي المد والجزر التابعة للدولة أو الأراضي المغمورة من خلال أي إجراء قانوني مناسب في محاكم هذه الولاية أو عن طريق إجراء إداري.

Section § 552

Explanation

بحلول 1 يناير 2017، كان على لجنة أراضي الولاية وضع مبادئ توجيهية لتنظيف الحطام البحري. وقد قامت بذلك من خلال عقد اجتماع عام والعمل مع الوكالات الحكومية والمحلية. يجب أن تكون هذه المبادئ التوجيهية، المعروفة باسم أفضل ممارسات الإدارة، متاحة على موقعها الإلكتروني. يمكن للجنة تحديث هذه الممارسات كلما دعت الحاجة، باتباع نفس الإجراء.

في موعد أقصاه 1 يناير 2017، تعتمد لجنة أراضي الولاية، في اجتماع عام وبعد التشاور مع الوكالات الحكومية والمحلية المعنية، أفضل ممارسات الإدارة لانتشال الحطام البحري. تُنشر أفضل ممارسات الإدارة هذه من قبل لجنة أراضي الولاية على موقعها الإلكتروني على الإنترنت. يجوز للجنة أراضي الولاية تعديل أفضل ممارسات الإدارة من وقت لآخر بنفس الإجراء، حسبما تراه لجنة أراضي الولاية ضروريًا.